ソウルシンガーのレジェンド、ジェームス・ブラウン（James Brown）によるコラボ曲で、映画『ドッグマン（原題: Dog Man）』の主題歌として使用されています。オリジナルは、ジェームス・ブラウンの名曲『I Got You (I Feel Good)』のリミックス。2025年1月15日にSNSでプレビューが公開され、1月24日に正式リリースと動画が公開されました。

ヤング・グレイビー（Yung Gravy）ってどんな歌手？

本名はマシュー・レイモンド・ハウリ（Matthew Raymond Hauri）。米国ミネソタ州ロチェスター出身のラッパー。ユーモアとレトロなサンプルを融合した “コメディー ヒップホップ” スタイルが特徴。代表曲『Mr. Clean』では1954年の『Mr. Sandman」を、『Gravy Trainでは1976年の『Right Back Where We Started From』をサンプリングするなど、古き良きソウルやファンク音楽を現代風にアレンジしています。
2017年に SoundCloud での活動を本格化させ、デビュー曲「Mr. Clean』がプラチナ認定を受けて注目を集めました。bbno$（こちらを参照Rich Brian&bbno$『edamame』和訳）とのコラボでも知られ、複数のEPやアルバムをリリースしています。2019年の初スタジオアルバム『Sensational』、2020年の『Gasanova』、2022年の『Marvelous』など。
“母親層に人気が高い”という異色のポップカルチャーっぽさも持ち味。TikTokなどSNSでも話題のアーティストです。

ジェームス・ブラウン（James Brown）ってどんな歌手？

ソウルとファンクを切り拓いた音楽界の革命児。ゴッドファーザー・オブ・ソウルと呼ばれる人物です。ソウル、ファンク、R&Bの発展に大きな影響を与えました。特に『Papa’s Got a Brand New Bag』や『I Got You (I Feel Good)』などは代表曲で、リズムを強調した独自のスタイルはファンクの基盤となりました。パワフルな歌唱、エネルギッシュなダンス、圧倒的なライブパフォーマンスで知られる。マイケル・ジャクソン、プリンスなど後世のアーティストに絶大な影響を与えました。公民権運動の時代に黒人の誇りを歌い、『Say It Loud – I’m Black and I’m Proud』はその象徴的な曲の一つです。

映画『ドッグマン（原題: Dog Man）』ってどんな映画？？

半人半犬のスーパーヒーローDog Manが、悪猫Peteyや幼いLil Peteyとの出会いを通じて、“家族”や“友情”の本当の意味を見つける、2025年公開のファミリー向けアニメ映画。家族の絆、友情、責任、和解といったテーマをユーモアと共に描いた、子どもから大人まで楽しめる温かな作品です。

SUPA GOOD!!! — Yung Gravy

WOW! I feel good!
Super fly, super good,
shoulda, coulda, knew I would
Super fly, super fresh,
Ask yo’ mama, she’s impressed
Super fly, super cold,
Super mean, super nice,
Super clean
Yeah, you know it
So good!
Yeah, we’re always
(So good!)
Soooo good, baby
WOW! I feel good!

WOW！気分は最高だぜ！
最高にイカしてるぜ
ごちゃごちゃ言ったって
すげーイカしてるぜ
ママだってびっくりしてる
すげークールで、鬼ヤバで、スイートだぜ
何もかもがスーパークールだせ
わかるだろ？
気分は最高だぜ！
いつでも最高！
とびきり最高なんだ、ベイビー
WOW！気分は最高だ！

So locked in that the key gone, ayy
In my bag like I’m FritoLay
Crispy golden,
Crème brûleé, rare
Like a T-bone steak
I’m good, mhmm
I’m good, i’m good, uh-huh, uh-huh
I’m great! I’m great! I’m better than ok
I’m like
OOOOOOOOOOOOOOH!
Sometimes it takes twoooooooooooo!
Never lack it, anything we
Dooooooooo!
That’s my crew
I got it, you got it
We got it
Yeah, you know it

抜け出せないほどハマりまくってる
俺のバッグは宝石箱だぜ
カリッと輝くポテトチップス
甘いクレームブリュレ
レアなTボーンステーキ、全部がスペシャルさ
気分最高――ちげーよ、それ以上に最高だ
OKで終わるようなレベルじゃない
OOOOOOOOOOOOOOH!
2人ならなんでもできる
俺たちはいつも一緒だ
俺も、お前も、みんな
仲間なんだから
わかるだろ

So good!
Yeah, we’re always
(So good!)
Soooo good, baby
WOW! I feel good!

気分は最高だぜ！
いつでも最高！
とびきり最高なんだ、ベイビー
WOW！気分は最高だ！

Shake and bake, we takin’ dubs
Bake the cake and I rake it up
Make it rain, I share the love
Gravy train, come say what’s up
Stay poppin’
The place hoppin’
Yeah, we got the place hoppin’
It ain’t stoppin’

とっとと勝利をつかんで分け合おう
焼き立てのケーキを山分けするように
金を降らせて、愛も分けるんだ
楽に稼げるから気軽に声かけてくれ
盛り上げてやるから
もう止められないぜ

We be like
OOOOOOOOOOOOOOH!
Sometimes it takes twoooooooooooo!
Never lack it, anything we
Dooooooooo!
That’s my crew
I got it, you got it
We got it
Yeah, you know it

OOOOOOOOOOOOOOH!
2人ならなんでもできる
俺たちはいつも一緒だ
俺も、お前も、みんな
仲間なんだから
わかるだろ

So good!
Yeah, we’re always
(So good!)
Soooo good, baby
WOW! I feel good!

気分は最高だぜ！
いつでも最高！
とびきり最高なんだ、ベイビー
WOW！気分は最高だ！

Y’all ever heard a producer freestyle?

おい、プロデューサーの即興を聴いたことあるか？

WOW! I feel good!
Supa fly, supa good,
shoulda, coulda, knew I would
Super fly, super fresh,
Ask yo’ mama, she’s impressed
Super fly, super cold,
Super mean, super nice,
Super clean
Yeah, you know it

WOW！気分は最高だぜ！
最高にイカしてるぜ
ごちゃごちゃ言ったって
すげーイカしてるぜ
ママだってびっくりしてる
すげークールで、ヤバイくらいスイートだぜ
何もかもがスーパークールだせ
わかるだろ？

So good!
Yeah, we’re always
(So good!)
Soooo good, baby
WOW! I feel good!
So good!

気分は最高だぜ！
いつでも最高！
とびきり最高なんだ、ベイビー
WOW！気分は最高だ！

I got you!

任せとけ！

歌詞を掘り下げてみよう

ラップには特有のスラングが多く登場します。上記はラップらしく聞こえるように意訳をしていますが、もっと深く歌詞を理解するために深掘りしてみましょう。

Super fly

【スラング】めちゃくちゃイケてる、最高にカッコいい
1970年代にアフリカ系アメリカ人が使用していたスラングで、ファッションやノリが「超クール！」っていう褒め言葉です。1972年にカーティス・メイフィールドがリリースしたサウンドトラック 『Super Fly』で、ブラックミュージックやストリートカルチャーの象徴的な言葉になり、以後「スタイリッシュでヤバい」ことを表す定番フレーズに。日本ではシンガーソングライター Superfly（越智志帆さん） は、この言葉をアーティスト名に。「自由に羽ばたく」「カッコよくありたい」という思いからきているそうです。

Supa fly, supa good, shoulda, coulda, knew I would

超イカすぜ、マジですげー　“やれたかも”じゃない、最初から“やる”と決めてた

“super”を畳み掛けるアナフォラ（反復）＋ good / shoulda / coulda / would は母音の押韻。

coulda：could have (～できたのに)
woulda：would have (～しただろうに)
shoulda：should have (～すべきだったのに)

後悔やたらればを言う時に使用されます。

Super fly, super cold, super mean, super nice, super clean

超イカして、超クール、鬼ヤバ、でも優しさも満タン、仕上がりは超クリーン

cold：氷みたいにクール
mean：容赦ない腕前の意
nice：優しい
clean：キメも見た目も無駄なし、音作りがクリーンの含意も。

合わせてすべてが超すげーという意味です。

So locked in that the key gone

抜け出せないほどハマりまくってる

locked in：【スラング】めちゃくちゃ集中してる、完全に夢中になってる
the key gone：鍵がなくなった＝抜け出せない

鍵を捨てるほど集中してる、抜け出せないくらい夢中、ゾーンに入りすぎて戻れない、という意味になります。

Shake and bake, we takin’ dubs

とっとと勝利をかっさらおう

Shake and bake：【スラング】素早く決めて勝つ、カッコよく決める。アメリカのバスケットボール用語。特定のプレーや何かすごいことを成し遂げるという意味で使用されます。スラングですが、中継などで使用されることも。

shake：揺さぶる、フェイントをかける
bake： 火を入れる、焼く。この場合は、〜を仕留める、〜を抜き去る

we takin’ dubs：【スラング】勝ち続ける。Dubは勝利を意味するWinの「W」の発音に由来。俺たちは勝ちをかっさらう的な意味です。

Bake the cake and I rake it up

成果を生み出して、全部かき集める

bake the cake：ケーキを焼く → 成功・成果を作り出す
rake it up：かき集める（金や成果を大量に得る）

Make it rain, I share the love

金も愛も分けてやるぜ

make it rain：クラブなどで札束を空中にまく
share the love：愛を分け合う

Gravy train, come say what’s up

楽勝で稼いでるから、気軽に声かけろ

gravy train：【スラング】労力や努力をほとんどせずに、楽して大金を稼ぐこと、あるいはその方法や機会を指す
come say what’s up：挨拶に来い、声かけろ

Stay poppin’ / The place hoppin’

俺たちの場はいつでもアツい、俺たちがこの場を盛り上げてる

stay poppin’：【スラング】輝き続ける、人気者でいる、常に話題の中心にいる
The place hoppin’：会場が跳ねるように盛り上がってる。
It ain’t stoppin’：止まらねぇ！

上記、3つの単語はわかりやすく綺麗ににoppin’という韻を踏んでいます。

I got you!

任せとけ！
任せろ、の他に、ノリ・グルーヴを掴んだ、ジェームス・ブラウンの原曲に呼応する締めのパンチラインを含む多義的な決め台詞。

Related posts

【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 【夏の英語表現150選】暑さ・イベント・スラング・思い出を英語で話そう！ 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集

どこかボサノバ調のギターのリラックスしたリズムとキャッチーなメロディが後を引く『Sad Girl Summer』は、英ブライトン出身のポップシンガーソングライター、メイジー・ピータース（Maisie Peters）の新曲です。ちょっとスモーキーな心地よい歌声が魅力のメイジーは2000年生まれの20歳。

自身の音楽ジャンルを「Emo Girl Pop（エモガールポップ）」と呼ぶように、エモーショナルなポップソングを2015年ごろからネットで音楽を配信し続け、2017年に“Place We Were Made”シングルデビュー。今年は映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 Birds of Prey』のサウンドトラックに唯一のイギリス出身アーティストとして参加するなど躍進中。今年はヨーロッパ各地で公演が決定いるんだとか。

失恋した友達が悲しい夏を過ごさないように慰める歌詞は、ジメジメ暗いものではなく「やつの電話番号消して乾杯しましょ」的な前向きなもの。メロディーも洒落ています。PVもリモート感覚満載で、チャット越しに友達と戯れるメイジーが登場します。誰が失恋したか分からないような楽しそうなシーンが流れます。ガールズたちの楽しそうな日常を垣間見れるようなビデオは、この暗いニュースが続くご時世の鬱憤を打ち消してくれそうです。

この『Sad Girl Summer』に関してメイジーはこう述べています。

I wrote “Sad Girl Summer” at the beginning of summer 2019, which ironically went on to be one of the best summers of my life! The song is all about letting go of things and people that aren’t worth your precious time and energy, and celebrating the people in your life that are.

2019年の初夏に“Sad Girl Summer”を作ったの。皮肉にも私の人生で最高の夏だった！これは大切な時間とエネルギーを注ぐに値しない物や人を手放して、大切な人と人生を祝福しようって歌なの

Sad Girl Summer – Maisie Peters

One of us was married
To an ex-marine, with a blonde down the block, he
Said commitment’s scary
Then he left her alone with a house and a dog, so
So she ran to Daddy
And he said “That man’s a loser, call your friends up”
And we pulled a chair up (Oh-oh, oh-oh)

友達が近所の金髪の元海兵と結婚したの
彼ったら縛られたくないって言って
出て行った
犬もおいて行ったわ
彼女はパパに泣きついたの
そしたら「そいつは負け犬だ。友達に電話しな」だって
それから私達は一緒に腰掛けて

Pass your phone to the right (To the right)
Text an ex-love goodbye

電話を右の人に渡して
そいつにバイバイってメールするのよ

It’s another sad girl summer
Flowers on the side of the road
Travellin’ beside each other
No one has to dance on their own
Oh, oh, so
Take my hand and
Lose his number
You don’t have to have another sad girl summer
Raise your glass, let it go

またひとつ悲しい女の夏が始まるわ
道脇に咲いてる花
一緒に旅に出ましょう
もうひとりで踊らなくてもいいのよ
私の手をとって
彼のナンバー消しましょ
もう悲しい夏にお別れよ
もう忘れて乾杯しましょ

One of us is messy
She got dumped by “he-who-won’t-be-mentioned”
She’s vodka-coke unsteady
So we’re secretly staging an intervention
Change your shoes, get ready
That boy is such a loser, put your hair up
And she pulls a chair up (Oh-oh, oh-oh)

ダメ男に前触れもなく振られてどん底な友達がいるの
ウォッカとコーラのカクテルでフラフラよ
だから助けてあげることにしたの
さあ、靴を履き替えて、用意はいい？
彼ってばダメ男よ、ほら髪をセットして
椅子を引いて

Pass your phone to the right (To the right)
Text an ex-love goodbye

電話を右の人に渡して
そいつにバイバイってメールするのよ

It’s another sad girl summer
Flowers on the side of the road
Travellin’ beside each other
No one has to dance on their own
Oh, oh, so
Take my hand and
Lose his number
You don’t have to have another sad girl summer
Raise your glass, let it go

またひとつ悲しい女の夏が始まるわ
道脇に咲いてる花
一緒に旅に出ましょう
もうひとりで踊らなくてもいいのよ
私の手をとって
彼のナンバー消しましょ
もう悲しい夏にお別れよ
もう忘れて乾杯しましょ

Find your lip gloss
Blow a kiss
Forget the boy ever existed

リップグロスで唇かざって
投げキッスをするの
やつなんて最初から存在しなかったのよ

Pass your phone to the right (To the right)
Text an ex-love goodbye

電話を右の人に渡して
そいつにバイバイってメールするのよ

It’s another sad girl summer
Flowers on the side of the road (On the side, on the side of the road)
Travellin’ beside each other
No one has to dance on their own
Oh, oh, so
Take my hand and (Take my hand)
Lose his number (Lose his number)
You don’t have to have another sad girl summer (Oh, oh, oh)
Raise your glass, let it go (Let it go)

またひとつ悲しい女の夏が始まるわ
道脇に咲いてる花
一緒に旅に出ましょう
もうひとりで踊らなくてもいいのよ
私の手をとって
彼のナンバー消しましょ
もう悲しい夏にお別れよ
もう忘れて乾杯しましょ

・commitment＝確約
・text＝携帯でメールする
・ex-love＝元彼、元カノ
・on 人 own＝1人で
・lose ones number＝電話番号を消す
・raise ones glass＝乾杯
・let it go＝解放する、諦める

英会話ランキング

Related posts

「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法③ IF 後編 【意外に奥が深い英語表現『星空観察』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？ 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集

のフレーズでおなじみのアカデミー賞（Academy Award）。基本的にアメリカ映画を対象に、去年上映された映画に対してその労と成果を讃えるための祭典で、世界で最も歴史のある映画賞です。ロサンゼルス ドルビー・シアターにて開催されるこの映画賞は今年で92回の歴史を誇り、今年は2月9日（日）アメリカ東部標準時間（EST）8時よりABCで放送されます（日本では2月10日午前10時～）。トロフィーとして授与されるオスカー像（0scar）から、オスカー賞とも呼ばれています。

アカデミー賞といえば、会場に向かうセレブ達が歩く赤いカーペット（the red carpet）。このカーペットは貴賓を敬うための敬意の象徴で、「丁重にもてなす」というイディオムとしても使われます。

当日、何人のセレブ達がこのカーッペトを歩くのでしょうか？

A: Hi Ryan, how was the Academy Award this year?
B: That was great! They gave me the red carpet treatment all the time!

A: 今年のアカデミー賞はどうだった、ライアン？
B: 最高だったよ！常時、丁重なもてなしを受けたよ！

Who’s going home with Oscar?
さて、今年のオスカーは誰の手に？

英会話ランキング

Related posts

アビゲイル・バーロウ「Afterparty」和訳。アメリカ版 積極的に気に入った男子を二次会に誘う女子の歌 『Fly Me To The Moon』和訳。スティーブ・ボイド率いる「Strange Fruits」レーベルから夏にぴったりジャズナンバーリミックス 英語でクリスマスカードを送ってみよう！

今回は、前回の#Blackfridayの回でも少しお話したアメリカのサンクスギビング デー（Thanksgiving Day、感謝祭）の話をもう少し掘り下げて、伝統的な料理、起源、楽しみ方などサンクスギビング デーに纏わるトリビアをご紹介します。

サンクスギビング デーって何をする日？

アメリカの映画やドラマに七面鳥の丸焼きとテーブルに乗りきらないほどの料理を家族や、親戚、友人で囲んでディナーをするシーンが登場することがありますが、これがサンクスギビング デーです。
サンクスギビング デーは感謝祭と訳され、与えられた糧や収穫に感謝し、愛する人たちと過ごす祝日です。この日は、遠くに住む家族や親戚、友人が集結し、再会を喜びながら食卓を囲みます。この祝日の前後は休暇になることも多く、高速は大渋滞、空港や電車も大ラッシュに。それもまた風物詩なのです。大好きだけど疲れる祝日なんだそう。日本のお盆と正月みたいですね。

街はお祭りムードに溢れ、子供たちはパレードを待ちわび、女性たちは何日も前から腕をふるって多くの料理を作り、家長が七面鳥を切り分け客をもてなす。大家族だともてなす方も大変ですね。
サンクスギビング デーは別名「Turkey Day（ターキーデー、七面鳥の日）」とも呼ばれ、この日のメインディッシュは七面鳥です。各家庭によって受け継いだレシピがあり、腕の振るいどころなのです。母親がよく子供たちに「早くパレードに行きたかったら手伝って！」と言っている光景が目に浮かびます。

サンクスギビング デーの起源は？

これには諸説ありますが…。遡ること今から約400年前。1620年、イギリスの港町プリマスから約100名の清教徒と船員を乗せ、新大陸を目指してメイフラワー号 (Mayflower)が出港しました。彼らはピルグリム・ファーザーズと呼ばれ新天地での生活を望み大西洋を渡ったのです。2ヶ月ほどかけ辿り付いたのは米国マサチューセッツ州プロビンスタウンに漂着し、その後、現プリマスに入植します。アメリカ東部の冬は厳しく、越冬できたのは半数以下だったといわれています。やがて春になり、彼らはアベナキ族やワンパノアグ族というネイティブアメリカンに出会い、とうもろこしの栽培などの農耕、狩猟、漁など新天地での生活に必要な知恵や技術を学びました。その秋の収穫の際にネイティブアメリカンたちを招き祝宴を開いたのがサンクスギビングの始まりだといわれています。

当時は収穫の良い年に行われていましたが、全土に広がり定例行事に。ただ、町によってサンクスギビングの日にちが違ったため、祝日として認定されたのは1789年。しかし、まだ大統領の発令の下で不定期に行われていたそうです。この日を合衆国の祝日にするキャンペーンを行い政府に働きかけたのは、「メリーさんのひつじ」の作詞者で小説家でもあるサラ・ジョセファ・ヘイル(Sarah Josepha Hale) であり、「Mother of Thanksgiving (感謝祭の母)」と呼ばれています。

1863年、リンカーン大統領は南北戦争で混沌としていた国内の団結をはかるため11月の第4木曜日をサンクスギビング デーと連邦休日と定め、家族の集いを奨励。家族が再会し絆を深め合うアメリカの伝統行事として根付いています

サンクスギビンデーの伝統的な定番料理は？

サンクスギビング デーには、1621年当時プリマスの植民地でネイティブアメリカンに教わった食物が食卓を飾ります。一日では食べきれないほどの料理が食卓に並ぶので、その後何日も同じ様なものを食べ続けることもしばしば。

メインは大きな七面鳥の丸焼き！

なんとっていってもサンクスギビング デーは七面鳥抜きでは語れません！

2012年にイリノイ大学で行われた調査によると、この日、アメリカ人の88%もの人が七面鳥を食べ、4,600万羽の七面鳥が食卓に上がったそうです。

家庭によってロースト、ベイク、ディープフライと調理法は様々です。
一般的な調理法は、冷凍七面鳥を解凍し、腹からジブレット（Giblet。グレイビーソースに使用できる心臓や首の肉など）の袋を取り出し、腹の中に、あらかじめ軽く調理した好みの玉ねぎ、ハーブ、マッシュルーム、人参、セロリなどの香りの強い野菜を詰め、塩胡椒で味付けしてオーブンで焼きます。
切り分けられた七面鳥はジブレットで作ったグレイビーソース（gravy sauce）やクランベリーソース（cranberry sauce）をかけて食されます。

腹の中に詰めたものはスタッフィングと呼ばれ、取り出して副菜として添えたりキャセロールにしたりして食卓を彩る一品に。

グレイズドハム

ハムも多くの家庭の食卓に並びます。
メープルシロップやブラウンシュガー、アップルジュース、マスタードなどを混ぜ合わせた甘いソースをかけてオーブンでじっくりと焼いたメープル＆ブラウンシュガーグレイズドハムが定番です。

マッシュポテト

ゆでたジャガイモに、バター、生クリーム、牛乳等でなめらかし、塩で味を調えます。これにグレイビーソースをかけて食べるのが一般的です。映画等でボールいっぱいのマッシュポテトをまわすシーンを良く見かけます。

クランベリーソース

肉に甘いソースをかけるの？って感じですが、甘酸っぱいクランベリーソースはと七面鳥の愛称は抜群。缶詰のクランベリーソースで済ませる場合も多いでのすが、生のクランベリーを水と砂糖で煮、レモンを加えとろみをつけたら出来上がりです。

デザートパイ


食後の楽しみはデザート。コーンブレッドやパンプキン、スイートポテトパイにホイップクリームやアイスクリームを添えるのが定番です。
小麦粉の変わりにコーンミールを入れてつくるコーンブレッドはデザートというイメージではないかも。シナモンなどのスパイスたっぷりのパンプキンパイや、マシュマロが所狭しとのったスイートポテトパイが人気ですが、とてつもなく甘いのでびっくりします。

では、なんで七面鳥がメインディッシュなの？

諸説ありますが、以下の4つが有力とのこと。

① 野生の七面鳥の捕獲を教えたネイティブアメリカンへの感謝
1621年の感謝祭に、野鳥が食卓にあがったと“A Journal of the Pilgrims at Plymouth”という文献に残っているが七面鳥という記述はないとのこと。

② ネイティブアメリカンたちが感謝祭への手土産として持参
記述はなく単なる仮説です。ただ、当時のアメリカ東海岸には七面鳥が多く生息していたそうです。

③ サンクスギビング デーを祝日にするための材料？
入植者たちの記録”Bradford Journal”に野生の七面鳥を狩ったという記録があり、簡単に手に入り美味しい七面鳥＝サンクスギビングという図式が出来上がった説

④ 大きさ
鶏肉に比べて大きく家族全員の胃袋を満足させる量があるから説

サンクスギビング デーの楽しみ方

昼間から食べて飲んでリラックスするのが鉄則！
実際、食べて飲んでテレビでフットボール観戦をする男性人、話に花を咲かせる女性人、パレードを見に行ってゲームをする子供たち…、これがアメリカの一般的な家族の肖像といったところでしょうか。

パレード

サンクスギビンデーは多くの街中でパレードが繰り広げられます。特にニューヨークのパレードは有名で、メイシーズ主催の巨大パレード「メイシーズ・サンクスギビング デー・パレード（Macy’s Thanksgiving Day Parade）」は有名なで、世界中から見物客が押し寄せます。

サンクスギビンデーの雰囲気を映画で楽しもう！

サンクスギビンデーの雰囲気を日本にいながら疑似体験してみましょう。

『ハンナとその姉妹』
マンハッタン。三姉妹の長女ハンナと二人の姉妹たちと様々な人間関係が織りなす群像劇。ストーリー。感謝祭に始まり感謝祭に終わる、宗教、政治、生、死、社会、エゴなどの要素を織り込み人生の深みをシニカルな視点で描いたウディ・アレン映画の傑作。

『家族という名の他人』
感謝祭の週末、４人兄妹が３年ぶりに両親の家に集まる。兄妹はそれぞれ悩みを抱え、彼らの父親は子供たちとの間の溝を深めたと感じているが、久しぶりに再会した家族はわだかまりを抱えたまま、やがて時間は過ぎていき……。家族の崩壊を描た作品。

『エイプリルの七面鳥』
家族と離れニューヨークで暮らすエイプリル。仲の悪い母親が余命がいくばくもないことを知り、家族を招き母のために七面鳥を焼くことに…。

『ホーム・フォー・ザ・ホリデイ／家に帰ろう』
シングルマザーのクローディアは感謝祭のため思春期の娘を家に残しボルチモアの実家へ戻ることに。実家では他の家族も問題も問題を抱えていて余計気が滅入ってしまい…。ジョディ・フォスターが監督に挑んだ作品です。

『ニュー・ワールド』
イギリスからアメリカへ開拓をしに渡ってきたジョン・スミスがネイティブアメリカンの少女ポカホンタスと恋に落ちるストーリー。 ディズニー映画でもおなじみのポカホンタスの実写映画版。

『ターキー・パニック』
パラレルワールドのアメリカが舞台。「感謝祭の日までに大統領への忠誠を誓う宣誓書に署名せよ」という命令が全国民に通達されたことから、家族で過ごす感謝祭の日がギスギスしてしまい…。トランプが大統領に選出されたことから、アイク・バリンホルツ監督はこの脚本を思いついたのだとか。

英会話ランキング

Related posts

#blackfridayブラックフライデーって何？ クリスマスが近づいてきましたね！アメリカ編 Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その3

と今回も海外ドラマのオープニングのように始めてみました。
前回に引き続き、今回もハロウィン特集です。
今回はハロウィンに関するトリビアを紹介します。

世界一すごいと言われるハロウィンパレードはこの町で開催されるの？

日本では1997年より開催されている、JR川崎駅前の「カワサキ・ハロウィン・パレード」やディズニーランドの「Happy Halloween Twilight Parade」が有名ですが、ニューヨークのハロウィンパレードは世界一すごいと言われています。

The biggest Halloween parade in the U.S. is in New York City.
アメリカで一番盛大なハロウィンパレードはニューヨークで開催されます。

もともとグリニッジビレッジの住人が子供をトリックオアトリートについれていく小さな行列だったそうですが、いつの間にか大きなパレードに成長。今では、6万人の参加者からなるパレードを見に世界中から150万人の観客が訪れると言われ、年々その規模は拡大しているそうです。

また、魔女狩りの舞台となったマサチューセッツ州セーラムでは、街をあげてハロウィンイベントを開催し、ハロウィンの日にはコスチュームを着ない人が見当たらないくらい、異世界のような光景が広がります。

アメリカ人は平均いくらコスチュームに費やすの？

だいたい１万円位、毎年出費しているという調査結果があります。これには、デコレーションやお菓子、コスチューム代も含まれています。

On average, Americans spend $74.34 on Halloween every year.
毎年ハロウィンにアメリカ人は平均74.34ドル使います。

ハロウィンはアメリカでクリスマスにつぎ２番目に大きいイベントで、この日のお菓子の消費量もクリスマスにつぎ２番目とのこと。ちなみにアメリカ人がクリスマスに平均800ドル使っているそうです。

かつてハロウィンはお見合パーティだった？

1700年代、ハロウィンの夜、りんごを水に浮かべて口でくわえるゲームでいち早くりんごを取れた人が先に結婚できると言われていたそうです。

Halloween was also all about finding a husband.
ハロウィンは夫となる男性を見つけるための出会いの場でした

ハロウィン・クリスマスツリーが最近のトレンド？

アメリカでは、11月下旬のサンクスギビングデーの次の日にクリスマスツリーを飾るのが一般的なのですが、最近では10月にツリーを出して、ハロウィン仕様の飾り付けをし、11月になるとクリスマスの飾り付けをするハロウィン・クリスマスツリーが流行っているそうです。

Halloween Christmas trees are a “Thing” now.
ハロウィン・クリスマスツリーが旬！

おすすめハロウィンムービー13選

ハロウィンはコスチュームを着て出かける予定はないけど、ハロウィン気分を味わいたいという方にハロウィンにぴったりな映画を紹介します。

ジョーカー(JOKER)

バットマンに登場する最強最悪の悪役“ジョーカー”の物語。コメディアンを夢みる心優しい男が、いかにして狂気の怪物へと変貌を遂げたのか。

IT／イット THE END “それ”が見えたら、終わり。

1990年に映像化されたスティーヴン・キングのホラー小説。静かな田舎町に突如現れた正体不明の存在が人々を恐怖に陥れる。

アナベル　死霊博物館(Annabelle Comes Home)

「死霊館」のスピンオフ。同作に登場した実在の呪われた人形“アナベル”にスポットを当てた人気ホラー・シリーズの第３弾。

ザ・クラフト(The Craft)

カリフォルニアに住む女子高校生4人が悪霊を呼び出す儀式を行うオカルトホラー映画。

プラクティカル・マジック(Practical Magic)

ニコール・キッドマンとサンドラ・ブロックのダブル主演。魔女の家系に生まれた姉妹のファンタジック・ラブストーリー。

ホーカス・ポーカス(Hocus Pocus)

サラジェシカパーカー主演。ハロウィンの夜、魔女たちと子供たちが繰り広げるコミカルなアドベンチャームービー。

ビートルジュース(Beetlejuice)

ティム・バートン監督とマイケル・キートンがおくるブラックなホラーコメディ。ティム・バートン監督はこのほか、「ティム・バートンのコープスブライド」や「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」などハロウィンにぴったりな映画を多く手がけているますよ。

モンスター・ホテル(Hotel Transylvania)

ドラキュラがモンスターたちのために作ったホテルに陽気な人間が紛れ込んでしまい、モンスターたちがパニックに陥り大騒動を巻き起こすコメディ・アニメ。

ゾンビーバー(Zombeavers)

ビーバーがゾンビ化して若者たちを襲うB級パニック・ホラー・コメディ。

アザーズ(The Others)

ニコール・キッドマン主演。広い屋敷を舞台に姿の見えない何者かの存在に怯える家族。ゴシックホラーの傑作。

ウォーム・ボディ(Warm Bodies)

人間の女の子に恋したゾンビ青年の恋の行方をハートウォーミングに綴った青春ゾンビ・ラブコメディ。

モールス(Let Me In)

隣に引っ越してきた美少女の秘密とは？感動サスペンス・ホラー。

そんなガキなら捨てちゃえば？(Fun Size)

気になる男子の家で開かれるハロウィンパーティに行きたい女子高校生レン。その日、母親から弟の子守をするように言われ、仕方なく弟を連れてパーティに行くことにしたが…。アメリカの高校生が繰り広げるドタバタ・コメディ。

英会話ランキング

Related posts

【意外に奥が深い英語表現『星空観察』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？ ハロウィンをおうちで楽しもう！ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その3

と今回も海外ドラマのオープニングのように始めてみました。
前回に引き続き、今回もハロウィン特集です。
今回はハロウィンに関するトリビアを紹介します。

世界一すごいと言われるハロウィンパレードはこの町で開催されるの？

日本では1997年より開催されている、JR川崎駅前の「カワサキ・ハロウィン・パレード」やディズニーランドの「Happy Halloween Twilight Parade」が有名ですが、ニューヨークのハロウィンパレードは世界一すごいと言われています。

The biggest Halloween parade in the U.S. is in New York City.
アメリカで一番盛大なハロウィンパレードはニューヨークで開催されます。

もともとグリニッジビレッジの住人が子供をトリックオアトリートについれていく小さな行列だったそうですが、いつの間にか大きなパレードに成長。今では、6万人の参加者からなるパレードを見に世界中から150万人の観客が訪れると言われ、年々その規模は拡大しているそうです。

また、魔女狩りの舞台となったマサチューセッツ州セーラムでは、街をあげてハロウィンイベントを開催し、ハロウィンの日にはコスチュームを着ない人が見当たらないくらい、異世界のような光景が広がります。

アメリカ人は平均いくらコスチュームに費やすの？

だいたい１万円位、毎年出費しているという調査結果があります。これには、デコレーションやお菓子、コスチューム代も含まれています。

On average, Americans spend $74.34 on Halloween every year.
毎年ハロウィンにアメリカ人は平均74.34ドル使います。

ハロウィンはアメリカでクリスマスにつぎ２番目に大きいイベントで、この日のお菓子の消費量もクリスマスにつぎ２番目とのこと。ちなみにアメリカ人がクリスマスに平均800ドル使っているそうです。

かつてハロウィンはお見合パーティだった？

1700年代、ハロウィンの夜、りんごを水に浮かべて口でくわえるゲームでいち早くりんごを取れた人が先に結婚できると言われていたそうです。

Halloween was also all about finding a husband.
ハロウィンは夫となる男性を見つけるための出会いの場でした

ハロウィン・クリスマスツリーが最近のトレンド？

アメリカでは、11月下旬のサンクスギビングデーの次の日にクリスマスツリーを飾るのが一般的なのですが、最近では10月にツリーを出して、ハロウィン仕様の飾り付けをし、11月になるとクリスマスの飾り付けをするハロウィン・クリスマスツリーが流行っているそうです。

Halloween Christmas trees are a “Thing” now.
ハロウィン・クリスマスツリーが旬！

おすすめハロウィンムービー13選

ハロウィンはコスチュームを着て出かける予定はないけど、ハロウィン気分を味わいたいという方にハロウィンにぴったりな映画を紹介します。

ジョーカー(JOKER)

バットマンに登場する最強最悪の悪役“ジョーカー”の物語。コメディアンを夢みる心優しい男が、いかにして狂気の怪物へと変貌を遂げたのか。

IT／イット THE END “それ”が見えたら、終わり。

1990年に映像化されたスティーヴン・キングのホラー小説。静かな田舎町に突如現れた正体不明の存在が人々を恐怖に陥れる。

アナベル　死霊博物館(Annabelle Comes Home)

「死霊館」のスピンオフ。同作に登場した実在の呪われた人形“アナベル”にスポットを当てた人気ホラー・シリーズの第３弾。

ザ・クラフト(The Craft)

カリフォルニアに住む女子高校生4人が悪霊を呼び出す儀式を行うオカルトホラー映画。

プラクティカル・マジック(Practical Magic)

ニコール・キッドマンとサンドラ・ブロックのダブル主演。魔女の家系に生まれた姉妹のファンタジック・ラブストーリー。

ホーカス・ポーカス(Hocus Pocus)

サラジェシカパーカー主演。ハロウィンの夜、魔女たちと子供たちが繰り広げるコミカルなアドベンチャームービー。

ビートルジュース(Beetlejuice)

ティム・バートン監督とマイケル・キートンがおくるブラックなホラーコメディ。ティム・バートン監督はこのほか、「ティム・バートンのコープスブライド」や「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」などハロウィンにぴったりな映画を多く手がけているますよ。

モンスター・ホテル(Hotel Transylvania)

ドラキュラがモンスターたちのために作ったホテルに陽気な人間が紛れ込んでしまい、モンスターたちがパニックに陥り大騒動を巻き起こすコメディ・アニメ。

ゾンビーバー(Zombeavers)

ビーバーがゾンビ化して若者たちを襲うB級パニック・ホラー・コメディ。

アザーズ(The Others)

ニコール・キッドマン主演。広い屋敷を舞台に姿の見えない何者かの存在に怯える家族。ゴシックホラーの傑作。

ウォーム・ボディ(Warm Bodies)

人間の女の子に恋したゾンビ青年の恋の行方をハートウォーミングに綴った青春ゾンビ・ラブコメディ。

モールス(Let Me In)

隣に引っ越してきた美少女の秘密とは？感動サスペンス・ホラー。

そんなガキなら捨てちゃえば？(Fun Size)

気になる男子の家で開かれるハロウィンパーティに行きたい女子高校生レン。その日、母親から弟の子守をするように言われ、仕方なく弟を連れてパーティに行くことにしたが…。アメリカの高校生が繰り広げるドタバタ・コメディ。

英会話ランキング

Related posts

【意外に奥が深い英語表現『星空観察』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？ ハロウィンをおうちで楽しもう！ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その3

Facebookで実際には会ったことのない美しい女性に恋愛感情を抱いていた青年カメラマンがその女性について調べていくといくと、実は巨漢の人妻だったというドキュメンタリー映画が話題となり、大人気のテレビシリーズになったCatfish。

その人妻の旦那が言った、『世の中にはナマズがいるんだ。生きたまま鱈を船で運ぶには、そのまま運んでいくと泳がなくなって死んでしまう。ところが、ナマズを1匹入れておくと、ナマズが鱈を噛むから、鱈は逃げ続けることで死なずにすむんだ』のセリフに出てくる【ナマズ】をタイトルにつけたところ、ネット用語になってしまったそうです。だけど、この旦那の話も作り話だったというオチがつくのですが…。

A: I’m so crazy about the girl I met on Facebook. We’ve been texting everyday.
B: Tell me more about her!
A: Her name is Kaori. She is super pretty like Mirei Kiritani.
B: Let me see her pic!
A: Ok, here are pics she sent me. I asked her out the other day but she didn’t want to meet in person yet.
B: Better be careful. She might be the catfish.

A: 最近、フェイスブックで出会った女の子に夢中なんだ。毎日、メールしてるんだ。
B: もっと聞かせろよ
A: カオリっていうんだ。桐谷美玲みたいに可愛くてさ。
B: 写真見せてよ。
A: ほら、彼女が送ってきた写真さ。デートに誘ったんだけど、まだ実際に会いたくないってさ。
B: 気をつけたほうがいいぜ。騙されてるかもしれないぜ。

※
・be crazy about〜=〜に夢中
・text=携帯メールする
・in person=実際に

英会話ランキング

Related posts

ニーナ・ネスビット《Colder》 和訳 　失恋女子の扱い方教えます 世界的ヒットソング　ルイス・キャパルディ　Someone You Loved を訳してみよう ホリデーシーズン目前：旅先で使える英語フレーズ集〜チェックアウトまでホテルで快適に過ごす〜

映画「ローマの休日（Roman Holiday (1953)）」の中のワンフレーズです。「ローマの休日」は「ティファニーで朝食を（Breakfast at Tiffany(1961)）」と並び女性の永遠の憧れオードリー・ヘップバーンの代表作としても有名で、ローマの人気観光スポットも登場するので旅気分も楽しめる切ないラブストリーです。

オードリー・ヘップバーン扮する親善旅行でローマを訪れた某国の王女アン。遊びに行きたいのに多忙なスケジュールで叶わないジレンマに引き裂かれ泣き叫びます。お付きの者に安定剤で落ち着かされますが、夜の街にこっそり抜け出してしまうアン。しかし、薬が効いてきて街のベンチで眠り込んでしまい…。そんな彼女を見かねたグレゴリー・ペック扮する通りがかりの記者ジョーが声をかけます。その時、夢うつつのアンが口にするセリフです。実はこれは翌日のスピーチの一節らしいのですが、その時の彼女の心情を代弁しているようですね。

What the world needs is a return to sweetness and decency in the souls of its young men. は、「世界に必要なのは、青春時代の希望を取り戻すことです」と訳されていますが、直訳では希望ではなく「世界に必要なのは、若者の中に愛らしさと品位を取り戻すこと」です。
今の世の中にも通じる良いフレーズですね。

古き良き不朽の名作を楽しむ寒い冬の夜も素敵ですね。

英会話ランキング

Related posts

チャーリーXCX “Talk Talk” feat.トロイ・シヴァン　和訳　夏の終わりにぴったりなセクシーでスリリングなダンスミュージック ソフィー・パワーズ「STFU」歌詞和訳｜アメリカン・アイドル出身Z世代アーティストの中毒ソング 【映画の中の名ゼリフ】Today is the first day of the rest of your life　〜今日という日は残りの人生の最初の一日〜

これは、アメリカの薬物中毒患者救済機関設立者、Charles Dederich　（チャールズ・ディードリッヒ/ 1913～1997）が残した言葉。映画にも時々登場します。

私が最近見た『HAPPY DEATH DAY（ハッピー・デス・デイ）』シリーズにも登場。ビッチな女子大生Treeが誕生日の夜にベビー・マスクを被った何者かに殺される上、その恐怖の１日が何度も繰り返されるタイムループにはまってしまう、『バック トゥ ザ ヒューチャー』と『スクリーム』を混ぜたような笑いあり涙ありの新感覚スプラッタホラー。

この名言は、Treeが恐怖体験の後に目覚めるCarterの部屋のドアに貼ってあるステッカーに書かれた言葉ですが、「繰り返される日々。だけど、1日、1日はそれぞれに新しい。何より大事なのは、今日を最初の１日と思って大切に生きよう！」という映画のメッセージも込められています。

繰り返される悲惨な誕生日に嫌気がさしたTreeはこのステッカーを見て“I hate this sticker!（このステッカー、超むかつく！！）”と罵りますが、自分の未来のために手法を変えて少しずつ自分を殺す殺人の謎を解明していきます。彼女は誕生日の夜を乗り越え、明日を迎えることはできるのでしょうか？

英会話ランキング

Related posts

【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集 「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法③ IF 後編

英語教材との出会いはビビッと一目惚れ

英語学習に必要なモチベーションが保てる教材選びのポイントは必ず自分の目で確かめて、ビビッときたものを選ぶこと。口コミやランキングで人気のあるものを選ぶのもいいけど、自分で確かめて「これは絶対好きだ（になる）！」というものと出会うことが大切なのです。

もちろん、教材はなんでもいいのです。モチベーションを保てるなら好きになる理由はなんでもOK!

例えば…

お気に入りの英語サイト

・動画が役に立つ
・使える英会話フレーズが載っている
・応用ができる
・いつでもどこでも自分のペースで学べる
・動画でリスニング力が自然に鍛えられる
・すぐに使える表現がそのまま手に入る
・繰り返し見返せるので定着しやすい
・応用力が身につき、英語の幅が広がる

参考になるサイトもたくさんあるよ！

書店でお気に入りの１冊を見つける

・挿絵が可愛い
・図解がいっぱい
・分かりやすい文章
・お気に入りの著者
・文法もしっかり学べそう
・例文が使えそう
・模擬試験が載っている
・CD付でリスニングも鍛えられそう

本なんてどうかな？

好きな音楽

・歌ってる歌手が好き
・メロディが好き
・カラオケで歌いたい
・もっと歌詞に共感したい
・繰り返し聴けて自然と耳が鍛えられる
・スラングや口語表現が身につく
・感情と一緒に覚えるので記憶に残りやすい ・英語圏の文化やトレンドへの理解が深まる

音楽から学ぶ人も多いよ！

好きな映画

・ストーリーが好き
・映像が素晴らしい
・俳優が好き
・自分も映画の中に出てる気分に浸りたい
・リスニングも鍛えられそう
・感情移入できるから記憶に残りやすい
・字幕を通して読む力・聴く力を伸ばせる
・ネイティブの自然な会話やニュアンスが体感できる

映画もすごくいいよ！

映画はちょっとハードル高そう、と思うかもしれませんが、映画の全スクリプトを紹介している海外の映画サイトもあるんです。和訳字幕付きで最初はス クリプトと照らし合わせながら、会話の流れを追ってみましょう。何回も繰り返すうちに、会話の内容がわかるようになりリスニング力も鍛えられてきますよ。

これだ！と思う教材ををみつけたら、とことん好きになって、浮気せず何回もやってみる。分からない事は必ず解決する。やればやるだけ、英語力は伸びるのです。

バーチャルを卒業してリアルな世界へ！

教材を使って基礎を勉強するのはとても大切。でも、教材は教材であって、バーチャルな世界でしかありません。教材離れのタイミングを見つけて、実践英語を使うリアルな世界を楽しんでみましょう！

英会話教室でもいいし、オンライン英会話でもいいし、友達に外国人の友達を紹介してもらってもいい。とにかく、リアルに英語で話すことが大切です。そして、怖がらずに、どんどん話しかけてみましょう。

実践していくと、自分に足りない苦手な何かがわかってきます。
例えば、イデイオム力が足りない、発音が通じないみたい、リスニングが苦手など。落ち込むことも諦めたくなることもあるはず。

でも、そう思えた時がチャンスです！苦手なところを重点的に克服していけばいいのです。その結果、リアルな英語を総合的に学べるようになるのです。

英会話ランキング

Related posts

Snow Man 英語で学ぶフレーズ完全ガイド｜推し活英会話の入口 「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編 在宅で英語学習する人に合うウォーターサーバー｜Loccaの特徴とメリットを解説