これは、米国大統領ドナルド・トランプが実際に口にした発言。
しかし皮肉なことに、使われている単語はすべて1音節。語彙レベルは小学4年生相当 —— 複数の言語学者による分析が、そう結論づけています。

トランプの英語は、ネイティブスピーカーの間でも長年議論の的になってきました。文法的に崩れた文、支離滅裂な脱線、同じフレーズの果てしない繰り返し。言語学者たちは眉をひそめ、メディアは嘲笑し、それでも彼は選挙に勝ち続けています。なぜか。答えは「下手な英語」ではなく、計算された言語戦略にある可能性が高い——ただし「計算」か「素の語彙力の低さ」かに関しては言語学者の間でも決着がついていません。いずれにせよ結果として、他の候補者が届かなかった層に、誰よりも直接的に届いた英語だったことは確かです。

今回は、言語学の視点からトランプの話し方を解剖。政治的な評価ではなく、純粋に「伝わる英語の本質」を考えるヒントとして、「英語としてどう機能しているか」を検討しみましょう。

① 小学生レベルの語彙を使う

歴代のアメリカ大統領が演説でどのくらいのレベルの英語を使っているか、研究者たちが実際に測定したことがあります。リンカーン、レーガン、クリントン、ブッシュ、オバマ——みんな中学生以上のレベル。

では、トランプは何位だったでしょうか？

最下位です。

歴代大統領の最初の3万語を分析した結果、トランプは小学4年生レベルFlesch-Kincaid指標で断トツの最下位。オバマは高校1年生レベル。使う単語の種類もトランプが最も少なく、オバマの4,869語に対してトランプはわずか2,605語でした。

「それって頭が悪いってこと？」と思うかもしれません。でも言語学者の間でも、これが意図的な戦略なのか、それとも本当に語彙力の問題なのか、意見は割れています。

実際の発言を見てみよう

I will build a great wall — and nobody builds walls better than me, believe me — and I’ll build them very inexpensively.
素晴らしい壁を作る——壁を作るのは私が世界一上手い、信じてくれ —— しかも非常に安く作る

出典：2015年出馬表明演／CBS News

Great / nobody / believe me、全て1〜2音節の基礎語彙のみ。「信じてくれ」が証拠の代わりになっています。

I have the best words.
私は最高の言葉を持っている

出典：2015年サウスカロライナ集会演説／複数メディアが記録

語彙力を主張しているのに、使っている単語が全部1音節。皮肉なことに、この発言自体が語彙の貧しさを証明してしまっています。

I love the poorly educated.
私は教育水準の低い人たちが大好きだ

出典：2016年ネバダ州党員集会勝利演説／CBS News

知識層からは批判を受けた一方、支持層には「やっと自分たちのことを分かってくれる人が出てきた」と響きました。

② 同じ言葉を繰り返す

政治家がフレーズを繰り返すのは、よくあることです。でもトランプの場合、その頻度と露骨さがちょっと別次元です。

教養のある英語話者にとって、同じ言葉を何度も繰り返すのは「語彙力がない」または「聴衆を馬鹿にしている」と映ります。修辞学者エドワード・シアッパは、トランプの話し方を「成熟した言語とはほど遠い」とはっきり言っています。

しかし、これにも狙いがあります。根拠がない主張でも繰り返すことでメディアに何度も報道させ続け、聴衆に「こんなに言われるなら何かあるんじゃないか」と思わせる効果を生みます。

実際の発言を見てみよう

Did nothing wrong. Did nothing wrong.
何も悪いことをしていない。何も悪いことをしていない

出典：弾劾無罪後のホワイトハウス演説／White House公式
Remarks by President Trump to the Nation

証拠も論理もなく、ただ2回繰り返す。英語の文章では同じ表現の繰り返しは避けるのが基本です。

It’s worth the fight. It’s worth the fight.
戦う価値がある。戦う価値がある

出典：America First Healthcare Plan演説／White House公式
Remarks by President Trump on the America First Healthcare Plan

全く同じ文を即座に2回。英語ライティングの教科書的な「やってはいけない」例です。

Nobody has done this before. Nobody has seen this before.
これを誰もやったことがない。誰もこれを見たことがない

出典：同上White House公式記録

Nobodyを使った誇張の反復。CNNの分析では、トランプが「nobody knew」と言うとき、実際には多くの人が知っていたケースが繰り返し確認されています。

③ 最上級と誇張が止まらない

トランプの言葉に「普通」はありません。良いか悪いか、最高か最悪か —— いつも両極端です。

教養のある英語話者にとって、誇張を使いすぎると信頼性が下がります。「最高」と「最悪」しか言えない人の言葉は、やがて何も意味しなくなるからです。

イースタンミシガン大学の言語学者エリック・アクトンは、トランプがbiggest、toughest、strongestなどの最上級を繰り返し使う傾向を指摘しています。Greatという単語への執着も顕著で、1時間の会話の中で何十回も登場することがあります。

実際の発言を見てみよう

We will make America great again.
アメリカを再び偉大にする

出典：2015年出馬表明演説（CBS News記録）／商標登録：2015年（USPTO記録）

実はこのフレーズ、トランプのオリジナルのセリフではありません。もともと1980年のレーガン大統領選挙キャンペーンのスローガンで、トランプは2012年に考案し、2015年に商標登録しました。

Greatという1音節の単語を繰り返すことで「偉大さ」のイメージだけを植え付ける。具体的な政策は何も語っていないのに、力強さだけは伝わる —— シンプルな言葉が持つ力の典型例です。さらにレーガン時代への郷愁を呼び起こすことで、「昔は良かった」という感情に直接訴えかけています。

MAGA movement
Make America Great Again — who said it first?

I will build a great, great wall on our southern border.
南部国境に素晴らしい、素晴らしい壁を作る

出典：2015年出馬表明演説／CBS News記録

Greatを2回重ねるだけ。Secure（安全な）やreinforced（強化された）など、より正確な言葉を使えばいいと思うのですが、感情だけで押し通しています。

You had some very bad people in that group.
あのグループには、非常に質の悪い人たちがいた

2017年シャーロッツビル事件後の記者会見での発言です。白人至上主義者とカウンタープロテスターの両方を指して言った言葉で、very fine people on both sides（両側にとても良い人たちがいた）と同じ会見での発言として世界中で批判を受けました。Very badにveryを重ねるだけ。Dangerous（危険な）やextremist（過激派）のなど状況を正確に表す語彙を使いません。

出典：2017年シャーロッツビル記者会見
Donald Trump’s ‘very fine people on both sides’ remarks

We’re going to win so much, you’re going to be so sick and tired of winning.
私たちはこんなに勝ちまくって、みんな勝つのに飽き飽きするほどだ

出典：2016年選挙演説／複数メディア記録

誇張の上に誇張を重ねる構造。具体性はゼロですが、聴衆に強烈なイメージだけは残ります。

④ 話が突然脱線する

大統領の公式発言で、核政策を話している途中に突然「私の叔父はMITの科学者だった」という話が始まる —— トランプの演説では珍しくありません。

ジョージタウン大学の言語学者ジェニファー・スクラファニは、トランプの普段の話し方を「台本なしの会話スタイルで、シンプル・具体的・直接的な語彙と構文」と分析。準備された演説とそれ以外では、まるで別人のように変わるそうです。スクラファニはトランプの言語スタイルを2年にわたり研究し、Talking Donald Trump Routledge（2017年）を執筆。

実際の発言を見てみよう

Look, having nuclear — my uncle was a great professor and scientist and engineer, Dr. John Trump at MIT; good genes, very good genes, OK, very smart…
いいですか、核について言えば——私の叔父はMITの偉大な教授で、科学者でエンジニアでもあった。ジョン・トランプ博士です。良い遺伝子、本当に良い遺伝子、そう、非常に頭が良かった……

出典：2015年South Carolina集会演説／複数メディア記録

核政策の話が突然、叔父の自慢と遺伝子の話に脱線。「これが大統領候補の発言？」とネイティブが絶句した例として今も語り継がれています。

Nobody knew health care could be so complicated.
医療がこれほど複雑だとは誰も知らなかった

出典：2017年2月、保守派知事との会合後／CNN、TIME、The Hill記録

政策を語るはずが、自分の驚きの表明で終わっています。医療政策は1年以上議会で議論されてきた話なので、専門家から猛批判を受けました。

Not all of those people were neo-Nazis, believe me.
あの人たちが全員ネオナチだったわけではない、信じてくれ

出典：2017年シャーロッツビル記者会見／PolitiFact記録

白人至上主義者の集会参加者を擁護する文脈で出た言葉で、believe meを挟むことで、論点から感情的で証拠のない訴えにすり替えようとする典型的なパターンです。スクラファニはこれを「証拠の代わりとして機能する口癖」と分析しています。

⑤ なのになぜ支持される？——「嫌われながら勝つ」言語戦略

「こんな英語でなぜ選挙に勝てるの？」と思った方も多いと思います。答えは、言語の「正しさ」より「機能」にあります。

メディアや知識層はトランプのスペルミスや文法の崩れをずっと嘲笑してきました。でもその嘲笑が逆効果だったと指摘する論者もいます。嘲笑するたびに「エリートvs.普通の人たち」という構図が強化され、トランプへの支持がむしろ増えいきました。

修辞学者の分析によれば、トランプの「崩れた英語」は無教養の表れではなく、支持基盤との同一化を図る意図的な修辞戦略だった可能性があります。ナイジェリア出身の言語学者・修辞学者ファルーク・クペロギはこれを「トランプ文法の新アメリカ英語化」と呼び、崩れた文法が支持層に「自分たちと同じ言葉を話す人間だ」という親近感を与えると分析。フランスの社会学者ピエール・ブルデューはこれを「上の立場の人間があえて下の立場に合わせた言動をとることで、好意や親近感を得る戦略」と呼びまし。あえて平易な言葉を使うことで、民衆との連帯を演出する手法です。

難しい言葉は聞く人を選びます。簡単な言葉は誰にでも届く——「正しい英語」と「伝わる英語」は、実は別の話なのです。

実際の発言を見てみよう

I am your voice.
私はあなたの声だ

出典：2016年共和党全国大会演説複数メディア記録

たった4語。嫌いな人には「中身がない」、支持する人には「やっと自分たちのことを分かってくれる人が出てきた」と響く。同じ言葉が全く逆の反応を生む典型例です。

You’re stronger, you’re smarter, you’ve got more going than anybody.
あなたたちの方が強い、頭もいい、誰より多くのものを持っている

出典：Read Trump’s Jan. 6 Speech, A Key Part Of Impeachment Trial

More going than anybodyは文法的には不正確ですが、支持層には「自分たちのことを分かってくれている」と真っすぐ届く言葉です。

The weak Republicans… you’ve got a lot of them. And you got a lot of great ones. But you got a lot of weak ones.
弱い共和党員たちがいる——そういう人たちがたくさんいる。もちろん素晴らしい人たちもたくさんいる。でも弱い人たちもたくさんいる

出典：同上

Weakかgreatかの二択しかない。You gotという文法的に不正確な口語表現を繰り返しています。ネイティブには単調に聞こえますが、支持層には「はっきりしていて気持ちいい」と映ります。

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・

語彙が貧しい、同じ言葉を繰り返す、誇張が激しい、話が脱線する —— 英語学習の観点からは、どれも「やってはいけない」の見本ばかりです。ネイティブだけでなく、世界中の英語話者から批判され続けている英語です。

でも不思議なことに、この英語は機能しました。

「正しい英語」と「伝わる英語」は、実は別の話。反面教師として見ると、英語という言語のおもしろさが、また少し違った角度から見えてくるかもしれません。

Related posts

#QuitGPT とは？ChatGPT解約運動を英語で学ぼう アメリカ大統領選挙って何？よく使用される英語の選挙用語＆表現 Snow Man 「EMPIRE」和訳　壮大でカッコ良すぎるミュージックビデオ

でも実際に使ってみると、毎日10分使っているのに3ヶ月経っても何も変わっていない、という人も。フリートークを数回試して、なんとなく飽きて、気づいたらアプリのアイコンを眺めるだけになっていた、なんてことも。

原因はツールではありません。設計の問題です。プロンプトの組み方、練習の順番、週単位でのテーマ設定。この3点を整えると、ChatGPTでの英語学習は明らかに手応えが変わり、同じ10分でも、確かな結果がついてきます。

ChatGPTで英語学習、効果が出ない人に共通していること

英語学習にChatGPTを使っている人と話すと、似たようなパターンが見えてきます。

まず一番多いのが、テーマなしのフリートークを毎日続けているケース。話す相手がいるのだから、とにかく話せばいい、その気持ちは分かります。でも毎回ゼロから話題を探していると、英語を考える前に脳が疲れてしまう。気づいたら「今日は天気の話だけして終わった」なんて日が続いていたり…。

よくある例：

“How are you?” から始めて、天気と週末の話で5分終わる
毎回同じ話題に戻ってしまい、新しい表現が増えない
話題が思い浮かばず、結局その日の練習をやめてしまう

次に多いのが、ChatGPTに教えてもらうだけで終わっているパターン。「この表現どう言うの？」と聞いて、答えをメモして、満足して閉じる。でもその表現、声に出して練習しないまま次の日になっていませんか。インプットとアウトプットの比率が完全に崩れています。

よくある例：

“That’s interesting” の言い換えを10個メモしたが、一度も使っていない
正しい英文を画面越しに見るだけで、自分では作っていない
知識は増えているのに、会話になると言葉が出てこない

そして一番厄介なのが、ChatGPTとは話せるのに、人前だと固まるという逆転現象。AIは絶対に笑わないし、聞き返してこないし、沈黙を気まずがらない。その環境に慣れすぎると、リアルな会話で少し想定外のことが起きただけで頭が真っ白になります。

よくある例：

オンライン英会話の講師や対面の相手に聞き返されただけで頭が真っ白になる
外国人に道を聞かれて、ChatGPTでは毎日話しているのに一言も出てこなかった
会議で発言しようとしたら、隣の人に先に話しかけられて完全にタイミングを失った

ChatGPTで英語学習、やるべき順番がある

設定が整ったら、次は練習の順番です。何から始めるかで、同じ時間でも効果がまったく違ってきます。

まずテキストで型を作る

いきなり話し始めるより、最初にテキストで会話の流れを作る方が効率がアップ。今日のテーマを決めて、使いたい表現を一度文字で確認してから話す。この一手間で、会話中に言葉に詰まる回数が明らかに減ります。

来週海外出張があります。ホテルのフロンとデスクでのやりとりを練習したいです

初対面の外国人と雑談する練習をしたいです。まず自己紹介から始めてください

レストランで注文する場面を英語で練習したいです

次に声に出す

テキストで型ができたら、実際に声に出して練習します。例えば①で出てきた表現を、ChatGPTの音声モードを使ってもいいし、自分で声に出して録音するだけでも十分です。読むだけと声に出すのでは、定着率がまったく違います。

Hi! I’d like to check-in. I have a reservation under Ren Meguro.
（こんにちは、チェックインお願いします。目黒蓮の名前で予約しています）

Hi! I’m Raul. So glad to see you.
（ハイ！初めまして、ラウールです）

I’d like to order spaghetti carbonara, please.
（カルボナーラをお願いします）

週単位でテーマを決める

毎日違うテーマを話していると、表現の深さが出てきません。1週間同じテーマを掘り下げる方が、実際に使える英語として身につきます。

この順番で設計すると、1ヶ月後には「なんとなく使っていたChatGPT」が「自分の英語を確実に変えてくれるツール」に変わっています。

例えば1週目なら、月曜は名前と少しだけ仕事の紹介、火曜は出身地や学歴、水曜は少しだけ趣味、木曜は少しだけ週末の過ごし方、金曜は1週間分をまとめて通しで自己紹介、土曜はその週の分からないことを聞いてみる、日曜はチートデーでもOK。仕事や趣味などは、後々学ぶので１週目は軽くで大丈夫。同じテーマを角度を変えながら繰り返すことで、いざ本番で話す場面がきたときに、言葉が自然と出てくるようになります。

毎日「今日何を話そう」と考えるだけで疲れてしまう人は、このテーマ設計が抜けているケースがほとんどです。話す内容より先に、週のテーマを決める。それだけで練習の質が大きく変わります。そのテーマ設計をChatGPTに聞いてみるのもアリかもですね。

ここまで設計の話をしてきましたが、実際の練習メニューや音声モードの使い方まで踏み込んだ内容が読みたい方には、Next Lifeさんの『ChatGPTと英会話はどこまで話せる？無料から音声・プロンプト練習術で広がる新体験』と言う記事が参考になります。スマホとPCの使い分けから、ロールプレイの台本例、無料版と有料版の違いまで、かなり細かく整理されています。

ChatGPT無料版で実際どこまでできるのか

英語学習だけが目的なら、無料版で十分です。テキストでの会話練習、プロンプトを使ったロールプレイ、表現の添削、これらは無料版でもできます。

ただ、使っているうちに無料版では物足りなくなる瞬間があります。

音声モードをもっとスムーズに使いたい
長めのロールプレイを何パターンも試したい
ビジネスメールや資料の添削も一緒にやりたい

この3つのどれかに当てはまったタイミングが、有料版を検討するサインです。逆に言えば、そこまで到達していない段階で課金しても、使いこなせないまま終わる可能性が高い。まず無料版で設計を整えて、物足りなくなってから考えれば十分です。

ChatGPTと英会話学習、どう使い分けるか

英会話の練習方法は、大きく分けると4つあります。

ChatGPTなどのAIチャット
AI英会話アプリ
オンライン英会話（対人）
対面の英会話教室

それぞれ役割が違います。

ChatGPTなどのAIチャット

練習台です。何度失敗しても問題ない、時間を気にしなくていい、好きなだけ同じ表現を繰り返せる。表現や型を身につける場所として使えます。

AI英会話アプリ

発音やリスニングの基礎固めに向いています。レベル別のカリキュラムが用意されているものも多く、何から始めればいいか分からない人には入りやすい選択肢です。

オンライン英会話

対人ですが、場所を選ばず受講できます。講師が聞き返してくる、沈黙が気まずい、予想外の返答が来る。AIでは再現しにくい「人間らしいノイズ」を体験できます。

対面の英会話教室

表情や空気感まで含めたリアルなコミュニケーションを体験できる場です。費用や時間の拘束はありますが、本番に最も近い環境といえます。

どれか一つを選ぶ必要はありません。ChatGPTで型を作り、対人の場で試す。この流れを意識するだけで、それぞれのツールが自然と補い合う関係になります。

続かない人がやりがちなこと

ChatGPTでの英語学習が続かない理由は、やる気の問題ではありません。設計の問題です。

よくあるパターンはこうです。

最初の3日は毎日30分やる
4日目から急に忙しくなる
1週間空いたら、なんとなく再開しづらくなる
そのままフェードアウト

心当たりがありますか？
英語学習に限った話ではないのですが、ChatGPTは特にこのパターンにハマりやすい。理由は「いつでもできる」からです。

オンライン英会話なら予約をキャンセルする罪悪感がある
対面の教室なら通わないともったいない

でもChatGPTにはそのプレッシャーがない。予約も締め切りも費用の無駄もない。だからこそ、後回しにしても誰も困らないし、やめても何も失った感覚がない。その気軽さが、逆に続かない原因になることがあります。

続けている人がやっていることはシンプルです。

1回あたりの時間を10分以内に
週に何回やるかを先に決める
ゼロの日を2日以上連続させない

特に「ゼロの日を2日以上連続させない」は意識する価値があります。1日サボっても、翌日に戻れれば習慣は崩れません。崩れるのは、2日、3日と空いて「もういいか」となる瞬間です。完璧にやろうとしないことが、一番の継続のコツです。10分話せたらその日はOK。ハードルを低めに設定しておく方が、結果的に長く続きます。

ChatGPTで英語学習、実際に何ヶ月で変わるのか

正直に言うと、これは人によってまったく違います。学習頻度、目標、もともとの英語力、すべてが影響するので、「○ヶ月で話せます」とは言えません。

ただ、一つの目安として考えられるのはこうです。

1ヶ月目：ChatGPTに慣れる、プロンプトの設計が固まる
▼
2ヶ月目：決まった場面の表現が出てくるようになる
▼
3ヶ月目：自分の成長が実感できる瞬間がくる

1ヶ月で劇的に変わる、という話ではありません。でも3ヶ月きちんと設計して続けた人と、なんとなく使い続けた人では、同じ時間をかけても結果に大きな差が出ます。

例えば、1ヶ月に一度、話した内容を録音して聞き直す。それだけで「あ、前よりスムーズに話せてるかも！」という瞬間が必ずきます。数字やデータよりも、自分の変化を自分で確認できることが、続けるための一番のモチベーションに繋がります。

スマホだけで完結できるのか

結論から言うと、ほぼ完結できます。ただ、スマホとPCでは得意なことが違います。

毎日の練習はスマホで十分です。ただ、週に一度はPCで会話を読み返したり、次の週のテーマやプロンプトを整理する時間を作ると、スマホだけで進めるよりも学習の質が上がります。

どちらか一方に絞る必要はありません。スマホで話して、PCで整理する。この2つを使い分けるだけで、隙間時間の練習がきちんと成果となって現れます。

Related posts

【180円で1ヶ月】吉沢亮CMで話題のAI英会話アプリSpeakを徹底解説｜話す量が圧倒的に増える理由 【意外に奥が深い英語表現『見る』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？ 意識高い系って英語てなんて言うの？続編　今時表現でもっと「意識高い系」を語ってみよう！

Pixl Girl – STFU (feat. Sophie Powers)

I had a pet lizard named George
He was cool, but he made me really bored
So I gave him to my mom and she loves him very much
Because animals are better than people

ジョージってトカゲ飼ってたんだ
クールなやつだったけど、まじつまんなくて
ママにあげたらめっちゃ溺愛しててウケる笑
やっぱ動物って人間よりよくない？ほんとそれ

They try to cancel me, cancel me
Bother me, bother me
Stop bothering me, I don′t even like my job

あたしのことつぶそうとしてる人いるんだけど
ふつーにきもいんだけど？
ほっといてくれる？
やりたくないこともやってんの

Karens, shut the fuck up
Vegans, shut the fuck up
Babies, shut the fuck up
Everyone needs to shut the fuck up
Putin, shut the fuck up
War, shut the fuck up
Dinosaurs, shut the fuck up
Everyone needs to shut the fuck up
Traffic, shut the fuck up
People, shut the fuck up
Groceries, shut the fuck up
Everyone needs to shut the fuck up

文句ばっか言うオバさん、マジで一旦黙ろ？
意識高い系の人、ちょい静かにして？
赤ちゃん、ガチで泣き止んで
てかもう全員、いっぺん黙って
プーチン、うるせー
戦争、まじでありえない
化石みたいなレジェンド、うるさすぎ
ほんとみんな静かにして
渋滞も、みなさんも
食料品までウチに圧かけてくんの何？
ほんとこの世の中、音量デカすぎなんよ

My therapist says I need help
‘Cause my best friend is an elf on the shelf
He′s got dietary needs, and he scares me when I sleep
That’s why Amazon should be illegal

カウンセラーに「あなたヤバいよ」って言われたんだけどw
親友が棚の上のエルフ人形とか、普通にウケるよね
食事制限あるし、寝てるときにめっちゃビビらせてくるし
Amazonとかもう法律でアウトにしてほしいレベル

They try to cancel me, cancel me
Bother me, bother me
Stop bothering me, I am working really hard

また来たよ、キャンセル文化〜
うざ絡み〜
いやマジでさ
うちフツーに頑張ってんだけど？

DJs, shut the fuck up
Paintings, shut the fuck up
Taxes, shut the fuck up
Everyone needs to shut the fuck up
Email, shut the fuck up
French people, shut ze fuck up
New years, shut the fuck up
Everyone needs to shut the fuck up
Molecules, shut the fuck up
Golf, shut the fuck up
Bulldogs, just kidding, I love you
Everyone needs to shut the fuck up

DJもうるさいし
アートもなんか圧強いし
税金とかマジで無理ゲー
てかもう全員、いっぺん黙って？
仕事のメール？萎えるし
フランス人もうるさ！
年末年始も騒がしすぎ
分子レベルで世界がうるさい
ゴルフもなんか知らんけどムカつく
でもブルドッグだけは別
あいつは尊い笑
はい全員ストップ〜

Okay, time for the PSA
Dogs are good
People are bad
Dogs good, people bad
I said, dogs good, people bad
Shut your mouth, don’t be mad
It′s the truth

ここでウチから大事な発表ね
犬 → 神
人間 → 無理
犬は尊い、人間はしんどい
キレないで、口閉じとこ？
これ真実なんで

ソフィー・パワーズってどんな歌手？

本名Sophie Anne Luborsky。2004年7月29日生まれ、カナダ・トロント出身のシンガーソングライター兼ファッションデザイナー。

ポップパンクとハイパーポップを融合させたジャンルレスな音楽スタイルが特徴で、16歳からプロとして活動をスタート。ティーンポップ、パンク、ヒップホップなど多様なジャンルをミックスし、自己発見・社会的な動態・青春の葛藤をテーマにした楽曲を制作しています。

2025年3月17日放送の「アメリカン・アイドル」シーズン23に出演。オーディション時のトレードマークは鼻に貼ったバンドエイド。審査員はキャリー・アンダーウッド、ライオネル・リッチー、ルーク・ブライアンの3名で、結果は不合格だったものの、そのインパクトで大きな話題を呼びました。

このオーディション自体が注目を集めるための戦略的なマーケティングで、自身でデザインした個性的なファッションとウィッグを常にまとい、「どんな見た目でも、鼻にバンドエイドを貼った女の子」として認識してもらうためのブランディングだったと語っています。

I design the majority of my own outfits. I wear a lot of crazy wigs, different looks constantly. And as a new artist, that is hard when you want people to recognize you, and you want to solidify your brand. So I thought, wearing the Band-Aid on my nose would signify that it’s me. No matter the wig, the look, it’s the girl with the Band-Aid on her nose. I actually have just taken it off after this American Idol thing and done a rebrand and parted with it … but it looks cool for the audition.
衣装のほとんどは自分でデザインしています。いつも派手なウィッグをつけたり、全然違うルックスでいたりするので、新人アーティストとして認識してもらうのって本当に難しくて。自分のブランドを確立したかったから、鼻にバンドエイドを貼れば『あ、あの子だ』ってわかってもらえると思ったんです。どんなウィッグでも、どんなルックスでも、鼻にバンドエイドを貼った女の子、それが私。アメリカン・アイドルが終わった後は外して、リブランドしました。でもオーディションのときはクールに見えたからよかったわ

歌詞をブレイクダウン解説

サビのShut the fuck up前の特定名詞以外の単語が複数形や集合名詞になっています。「特定の誰か一人」ではなく「その種類・カテゴリ全体に黙れと言っている」のがポイントです。「世界全部うるさい」感を出している文法的なテクニックです。さらにその他の、面白い表現なども解説します。

Karens

Tomoko asked to speak to the manager just because her coffee wasn’t hot enough. Total Karen move.
トモコってばコーヒーがぬるいってだけでマネージャー呼べとか。どこまでカレンなんだよ

Vegans

I respect vegans, but I can’t live without cheese!
ビーガンはリスペクトするけど、チーズだけは譲れない！

Babies

Babies are adorable, but they can be so loud when they cry!
赤ちゃんって可愛いけど、泣くとうるさいよね！

Everyone

Putin

War

Dinosaurs

Kazuki’s a bit of a dinosaur.
カズキはもう時代遅れだ

Traffic

I hate being stuck in traffic for hours!
ああ、ムカつく。何時間渋滞にハマってると思ってんのよ！

People

People are so inconsiderate sometimes.
みんな空気読めなさすぎじゃない？

Groceries

I made a grocery list, but it’s totally over my budget.
食料品の買い物リスト作ったけど、予算オーバーだわ

DJs

The DJ played the same song three times in a row.
ねえ、あのDJ、同じ曲三回連続でかけたね

Paintings

Taxes　

I can’t stand doing my taxes every year.
毎年税金払いたくねー

Email

I got 100 emails today, and I don’t want to read any of them.
今日、100通くらいメール来たけど、全部無視したい

French people

French people are so passionate about their wine.
フランス人、ワインへの本気度がガチすぎる

New years

I don’t like the crowds during New Year celebrations.
年末年始の人混み、ほんと無理

Molecules

Molecules are the building blocks of matter.
物質の根源は、分子にあり

Golf

Golf is too slow for me, I prefer soccer.
ゴルフって超つまんない。サッカーの方がマシ

Bulldogs

Cancel

Yasu got canceled for that tweet.
ヤスはあのツイートで炎上して終わった

Bother

Stop bothering me.
うざいなー

STFU (shut the fuck up)

STFU
本来の意味	shut the fuck upの略。マジで黙れ（かなり攻撃的・下品）
この歌詞での意味	shut up 黙れ shut your mouth 黙れ（shut upより強め） 友達同士ならOK、他は注意

Elf on the shelf

Dietary needs

We can cater to all dietary needs.
どんな食事の要件に対応できるよ

Amazon should be illegal

PSA

PSA: Ren will come back to Japan tomorrow!
お知らせだよー：明日、蓮が日本に帰ってくるぞー！

Just kidding

I hate you… just kidding
お前のことなんて大嫌いだよ！なーんてね！

アメリカン・アイドル（American Idol）とは

2002年からアメリカで放送されている、全米規模のアイドルオーディション番組。イギリスの人気番組「ポップアイドル」のアメリカ版で、リアリティ番組の中でも特に有名。毎年半年近くかけ、10万人程度の参加者の中から1人の「アメリカン・アイドル」が全米視聴者の電話投票によって選出される。

Related posts

『Bunna Summa』歌詞和訳｜BunnaBの夏ラップで学ぶアメリカ若者英語 クラッシュ・アダムスの『California Girl』を和訳してみた #QuitGPT とは？ChatGPT解約運動を英語で学ぼう

2027年にディズニープラス独占配信「将軍2」の登場人物の1人にに目黒蓮さんが抜擢。世界中で社会現象を巻き起こしたドラマ撮影のために、1月頃にカナダへ渡航し、約10ヶ月間の長期撮影に臨んでいます。カナダで頑張っている目黒さんに英語で応援メッセージを送ってみませんか？さらに「将軍」をテーマに盛り上がれそうな会話やドラマ用語を深掘りします。

頑張ってる目黒蓮さんや大切な人にエールを送ろう！

Let’s cheer Meme on!
めめを応援しよう！

I will always support you.
ずっと応援しているよ

I want to give a shout out to Meme for their amazing work.
素敵な仕事をしているめめへエールを送りたいわ

I’m sending cheers to you, Ren.
エールを送るよ、蓮

Ren, wish you the best!
幸運を祈ってるよ、蓮！

I want to give a shout out to Ren for their amazing work.
素敵な仕事をしている蓮へエールを送りたいわ

I’m sending cheers to you, Ren.
エールを送るよ、蓮

Ren, wish you the best!
幸運を祈ってるよ、蓮！

Good Luck!/
Go for it!
頑張って！

Great!
すごい！

Keep it up!
その調子だよ！

You can do it, Meme!
めめならできるよ！

You don’t need luck. You can do it!
運なんかいらないよ。君には実力があるから大丈夫だよ

You are almost there!
あとちょっと頑張れ！

Do your best!
ベストを尽くそう！

Be yourself.
いつも通りにね

Go for your dream/goal.
夢／ゴールに向かって進んでね

Your efforts will be rewarded.
努力は裏切らないのよ

Anxiety is proof of trying.
不安になるのは頑張っている証拠よ

I am impressed by seeing you acting.
お芝居してる姿素敵よ

Everything’s gonna be alright!
何もかもがうまくいくよ！

I hope you will have good results.
良い結果につながるといいね

I’m always here to cheer you up!
いつも応援しているよ！

Don’t worry! Trust yourself!
大丈夫！自分を信じて！

I’m sure you’ll do well.
君ならやれるって信じてるよ

You can do it, Ren!
蓮ならできるよ！

You’ll do fine.
大丈夫、うまくいくわ

I would do anything to make you smile.
あなたを笑顔にするためならなんでもするよ！

Don’t give up, Ren!
蓮、あきらめないで！

Hang in there!
負けないで！

Believe in yourself！
自分を信じて！

May Lady Luck smile on Meme!
幸運の女神はめめに微笑みますように！

May your dreams come true!
あなたの夢が叶いますように！

I’m on your side！
私はあなたの味方だよ!

We’ll always support you.
いつも応援しているよ

I admire the way you are studying！
頑張っている姿憧れます！

Go for it！
頑張れー！

Take care and good luck with shooting of “Shogun 2”!
賀田に気をつけて将軍２の撮影頑張ってね！

The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗いのよ（[諺]雨垂れ石をうがつ）

Every night comes to an end, Ren.
蓮、明けない夜はないんだよ

Constant dripping wears down the stone.
努力すればいつかは報われるよ

Don’t push yourself too hard.
無理しないようにね

Your efforts will definitely pay off!
努力は必ず報われるよ！

What doesn’t kill you makes you stronger!
悔しさはあなたをもっと強くさせるよ！

I want to see the most glorious view from top with you, Meme!
めめ、最高の景色を一緒にみようね！

Don’t be so hard on yourself, Ren!
自分を責めないでね、目黒くん！

We are always rooting /supporting for you!
いつも応援してるよ！

Thank you for coming into this world!
生まれてきてくれてありがとう

Thank you for bringing me happiness.
幸せをありがとう！

Thanks for posting cool pics on IG from Canada!
カナダから素敵な写真をインスタにアップしてくれてありがとう！

「待ちきれない！」ってなんて言うの？

S + can’t wait to/for〜は、文字通り、wait(〜を待つ)を否定することで「待てない」と言う意味。とてもワクワクして楽しみにしている、待ちきれない、待ち遠しい、〜したくて堪らない、と簡単に伝えたい時に役立つ表現です。人が主語の場合、これから起きることに対して楽しみという期待の意味を込めて使用することがほとんどです。

I can’t wait to watch the new TV series “Shogun 2” starring Ren Meguro!
目黒蓮主演の新ドラマ「将軍２」を早く見たいわ！

Same here!
私もー！

“Shogun 2” will start airing in July!
「将軍２」が7月から始まるね！

Can’t wait!
待ちきれないわ！

２つ目の会話のように、何を指しているか明確な場合、主語も目的語も省略して使用することもできて便利です。

I can’t wait to see Ren every week!
毎週、蓮に会えるのが楽しみ！

I can’t wait to watch the next episode!
次回も楽しみ！

I can’t wait for 2027 that “Shogun 2” will premire.
2027年の「将軍２」の放送開始が待ち遠しい

Wait の後の前置詞が to の場合は、動詞の原形を、for の場合は名詞、代名詞を使用します。

シンプルに、時間や我慢の限界などネガティブ要素に対する「待てない」という意味で使う場合もありますが、主語やのちに続く文脈から判断します。

He is running so late. It’s time to leave so we can’t wait for him any longer.
彼、すごく遅いわね。時間だからもう待ってないで出発しましょう

Me too（私も） は万能フレーズではない！

では、can’t wait に「私も！」と同意する場合はどのように返答すれば良いでしょうか？

Me too（私も）を言いたくなってしまいますが、否定型に対して肯定系のMe tooで返答すると、否定の意味になってしまいます。相手が何かを否定したこと（この場合はcan’t）に対して同意する時はMe neitherやNeither can Iを使用します。

I can’t wait to watch the new tv series “Shogun 2” starring Ren!
目黒蓮主演の新ドラマ「将軍２」を早く見たいわ！

Me neither! ／ Neither can I!
私もー！

もし、難しいと感じた場合は、Same here、Same with me（同じく）や、Agree、Agree with you（あなたに賛同します）と返答すると簡単です！

can’t waitの違う表現方法もあります！

can’t waitと同等の意味で表現してみましょう。

I am so excited to watch “Shogun 2” in 2027!
2027年に「将軍２」を見るのが楽しみ！

I am looking forward to watching “Shogun 2” in the beginning of July!
7月上旬から始まる「将軍２」を見るのが楽しみ！

目黒蓮さん主演のドラマトークの花を咲かせよう！

ドラマ用語やフレーズを学びながら、ドラマトークに花を咲かせてみましょう。さらにジャンルや表現を加えることで会話の内容に幅が出ます。

Ren has been selected to play the one of the lead roles in a drama series of “Shogun 2” airing in Disney+.
目黒蓮がディズニープラスのドラマ「将軍２」のメインキャストの1人に抜擢されたんだって！

Ren has started filming for a drama.
蓮はもうクランクインしたそうよ

Where is the filming location for “Shogun 2” ?
「将軍２」のロケ地はどこなの？

I should rewatch “Shogun” before the new series starts.
始まる前に「将軍」をまた見ようかな

I can’t wait to see the next episode.
次回を見るのが待ちきれない

I’m happy to see Ren in the new series.
新ドラマで蓮を見えるのは嬉しい〜

“Shogun” has received critical acclaim.
「将軍」は批評家から高い評価を受けています

I can’t wait to see what’s going to happen next!
次はどんなことが起きるんだろうね。楽しみー！

I started watching “Shogun” and it was so good that I ended up binge-watching till the finale.
「将軍」を見始めたら、とてもよかったから、最終話まで全部一気見しちゃったよ

“Shogun” was a big hit. “Shogun 2” will be on trend next year.
「将軍」は超人気だったよね。「将軍２」もトレンドになるわよ

My girlfriend appeared as an extra in “Shogun 2”.
俺の彼女、「将軍２」にエキストラ出演したんだよ

あれ？ドラマって言ったら通じなかった！

日本語でドラマというと、テレビで放送されるドラマを指すことがほとんですが、本来、dramaは、戯曲や演劇という意味です。そのため、I like to watch drama.というと、演劇を見るのが好き、と捉えられて話が通じなくなってしまうことも。

I watched a drama series “Shogun 2” on Disney+ last night.
昨晩、ディズニープラスで「将軍２」を観たよ

My grandma loves watching soap operas.
私のおばあちゃんはメロドラマを観るのが大好きなの

I started watching the series of “Shogun” and it was so good that I ended up binge-watching all 10 episodes.
「将軍」を見始めたら、とてもよかったから、10話全部一気に見てしちゃった

How many episodes are there in the series of “Shogun 2”?
「将軍２」は何話ありますか？

I tend to watch a series in one go.
一気にドラマを見がちなんだ

I can’t believe you watched the entire season of that show in one sitting!
一気にそのシーズンの番組を見たなんて信じられない！

I prefer miniseries because they are shorter and more concise.
ミニシリーズって短くてわかりやすいから好きなんだ

Every episode ends with a cliffhanger, making it hard to stop watching.
どのエピソードもクリフハンガーで終わるから、見るのをやめられないんだ

めめに沼落ち！もっと推し活頑張ろう！！

サイレントを見て目黒蓮さんに沼落ちした人も多いはず。「将軍２」でも彼の魅力に取り憑かれる人も続出するでしょう。そこで、日本語独特の表現「沼落ち」を英語で語ってみましょう。

I’m big fan of Ren.
俺って蓮の大ファンなんだよね

I deeply in loved with her.
めめに沼落ちした

I’m into his voice. I love his songs, too.
私は彼の声にはまったの。歌も大好きなの

I’m crazy about Ren.
蓮のことがめちゃくちゃ好き

I’m so hooked on “Shogun 2”.
「将軍２」にもう夢中なの

I’m addicted to Ren. I couldn’t find my way out!
蓮中毒よ！どうしたらいいかわからない！

I’m obsessed with Ren!
蓮のことしか考えられない！

I love Ren, I’ve really fallen down the rabbit hole watching ”silent”.
「サイレント」見てたら蓮に超ハマってしまったの

Meme’s my fave!
私はめめ推しなの！

Ren is so precious!
蓮ってすごく尊いの！

Meme gave me perfect reaction.
めめって神対応だったわ

The whole world is obsessed with you, Ren.
蓮、世界中があなたの虜よ

Meme is stunningly handosome.
めめって息が止まるほどハンサムね

Ren is drop-dead gorgeous!
蓮てば、びっくりするくらいゴージャスね！

Ren has killer looks!
蓮ってすごくかっこいい！

Having a fave is good for your health and beauty.
推しの存在は健康にも美容にもいいのよ

I am a stan of Meme.
めめを激推ししてるの

My ultimate bias is Ren.
私の最推しは蓮よ

My stan, Ren, is the best.
俺の推し、蓮は最高！

No one can beat Meme.
めめしか勝たん！

Ren is dazzling!
蓮が眩しすぎる！

Omg, wait no, I can’t, it’s too much.
待って、無理、しんどい

I’m actually in love with Ren.
蓮にリアコなの

To say the least, Meme is awesome.
めめって控えめに言っても最高

I’m so in love with Meme but fan of the whole Snow Man.
めめにガチ恋してるけどスノーマンの箱推しなの

Related posts

【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集 【英語で推し活】目黒蓮主演の「海のはじまり」を早く見たいわ！って英語でなんて言うの？ 【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全

#QuitGPT。そもそも何が起きたの？

2026年に入り、世界中でChatGPTの有料プランを解約する#QuitGPT運動が急速に広がりました。きっかけは主に2つ。ChatGPTを作ったOpenAI社の社長ブロックマン夫妻が、トランプ大統領の支援団体MAGA Inc.にそれぞれ1,250万ドル、合計2,500万ドル（約37億円）を寄付していたことが選挙資金の公式申告書から明らかになったこと。そして国土安全保障省（United States Department of Homeland Security、略称：DHS）が公表した公式のAI活用目録から、移民・税関捜査局（Immigration and Customs Enforcement、略称：ICE）がChatGPT-4を活用した履歴書スクリーニングツールを使っていたことが発覚したことです。

さらに2月28日、OpenAIがアメリカ国防総省と、軍の機密ネットワーク内でChatGPTを使えるようにする契約を締結したことで、炎上は一気に加速しました。

SNSには#QuitGPT や#CancelChatGPT があふれ、ハリウッド俳優らがInstagramでキャンペーンへの支持を表明しています。

Hey, have you heard about the #QuitGPT campaign?
ねえ、#QuitGPTキャンペーンって知ってる？

Yeah! It went viral overnight, right? I saw it everywhere on Instagram.
うん！一晩で拡散したやつでしょ？Instagramでめちゃくちゃ見たよ

Exactly. It’s basically a boycott of QuitGPT. People are really angry at OpenAI.
そう。QuitGPTへの不買運動なんだよ。みんなOpenAIにすごく怒ってて

I get it. I actually canceled / unsubscribed my ChatGPT subscription last week too.
わかる。私も先週ChatGPTを解約したよ

Seriously? What made you decide to unsubscribe?
マジで？解約しようと思ったきっかけは何だったの？

The military deal was the last straw for me. I just couldn’t keep paying for it.
軍との契約が決定打だったかな。もう払い続けられないって思って

#QuitGPTの解約運動はこうして広がった：3つの火種

解約運動は突然始まったわけではありません。
3つの出来事が重なって、どんどん大きくなっていきました。

Why are people so angry at OpenAI?
なんでみんなOpenAIにそんなに怒ってるの？

Three things happened one after another — politics, immigration, and now the military.
政治、移民、そして今度は軍って、3つのことが続けて起きたんだよ

That’s a lot to handle.
それは受け止めきれないね

Exactly. Each one was the last straw for someone.
そう。それぞれが誰かにとっての決定打になったんだよ

1つ目：「金の問題」が発覚した

QuitGPTのOpenAI社長ブロックマン夫妻が、トランプ大統領の支援団体MAGA Inc.に合計2,500万ドル（約37億円）を寄付していたことが、選挙資金管理委員会（FEC）への申告書から発覚。これはその6ヶ月間の募金サイクルで最大の寄付額でした。MAGA Inc.がその期間に集めた約1億200万ドルのうち、約4分の1を夫妻だけで占めた計算になります。

This year, my wife Anna and I started getting involved politically, including through political contributions, reflecting support for policies that advance American innovation and constructive dialogue between government and the technology sector.

今年、妻のアンナと私は政治的な活動に参加し始めた。政治献金もその一つだ。アメリカのイノベーションを推進し、政府とテクノロジー業界の建設的な対話を促進する政策を支持するためだ

出典：Trump’s biggest donors in 2025 were AI CEOs, a TikTok board member and relatives of criminals, report says

と、本人は説明したが、納得しないユーザーが続出しました。

Did you know the president of OpenAI donated millions to Trump’s campaign?
OpenAI の社長がトランプ陣営に何百万ドルも寄付してたって知ってた？

Wait, seriously? How much?
え、本当に？いくらだい？

Around 25 million dollars. He became one of the biggest megadonors.
約2,500万ドル。最大級の巨額献金者の一人になったのよ

That’s a huge conflict of interest, isn’t it? He runs an AI company that millions of people use.
それって完全に利益相反だろ？何百万人もが使うAI会社のトップなのにさ

Exactly. That’s why people started canceling their subscriptions.
そうなんだよ。だからみんな解約し始めたんだよね

2つ目：「移民取締りへの利用」が明らかに

アメリカには、国土安全保障省傘下の移民・税関捜査局（Immigration and Customs Enforcement、略称：ICE）という移民を取り締まる政府機関があります。
ICEは2026年1月から、GPT-4を活用した採用スクリーニングツールを使用開始。求職者の履歴書を自動でスコアリングして採用判断を速めるシステムで、国土安全保障省（United States Department of Homeland Security、略称：DHS）の「高影響度」カテゴリに分類されています。

さらに問題になったのが、急いで職員を採用しようとしてAIがミスをしたことです。ICEは1万人の新しい職員を急いで採用しようとしていましたが、AIツールが応募者の法執行経験の有無を誤って判別し、約200人の新採用職員が適切な訓練を受けないまま現場に送り込まれてしまいました。

DHSが2026年1月28日に公表した最新のAI活用目録によれば、DHSは現在200件以上のAI活用事例に取り組んでおり、これは2025年7月比で約37%増加。ICEがその増加を主導しています。

I heard ICE is using ChatGPT to screen immigrants. Is that true?
ICEが移民のスクリーニングにChatGPTを使ってるって聞いたけど、本当？

Yeah, it came out in an official government report. It’s been used since January.
うん、政府の公式報告書で明らかになったんだよ。1月から使われてたみたい

That raises serious ethical concerns, doesn’t it?
それって深刻な倫理的問題だよね？

Definitely. And the worst part is, the AI made mistakes — officers were sent to the field without proper training because of it.
本当だよね。しかも最悪なのは、AIがミスをして、ちゃんとした訓練なしに職員が現場に送られてしまったんだよ

So people’s lives were put at risk because of a bad AI decision?
AIの判断ミスで人の命が危険にさらされたってこと？

Exactly. That’s what made so many people angry enough to cancel.
その通り。それが多くの人が怒って解約するほどになった理由だよ

3つ目：「軍との契約」でついに爆発

2026年2月28日、「軍との契約」が最大の決定打に。
OpenAIのCEOアルトマン氏が、軍のAI機密ネットワークでChatGPTが使えるようにする契約を、国防総省と締結したと発表。これがSNSで一気に拡散し、#QuitGPT、#CancelChatGPT が爆発的に広まりました。ところが発表直後から批判が殺到。

We were genuinely trying to de-escalate things and avoid a much worse outcome, but I think it just looked opportunistic and sloppy.

事態を収束させようとしていたが、結果としてひどい見え方になってしまった。急ぎすぎた。便乗的で雑に見えてしまった

出典：OpenAI revising Pentagon contract; CEO Altman admits ‘sloppy’ deal

アルトマン氏も後に認め説明しました。

The AI system shall not be intentionally used for domestic surveillance of U.S. persons and nationals.

このAIシステムはアメリカ国民・国籍者の国内監視に意図的に
使用されてはならない

出典：Anthropic ‘made a mistake’ in Pentagon talks and should ‘correct course,’ FCC boss says

批判を受けてOpenAIは契約を修正し、上記を追記しました。

Did you see that OpenAI signed a deal with the Pentagon?
OpenAIが国防総省と契約を結んだって見た？

Yeah, I couldn’t believe it. ChatGPT running inside classified military networks… that’s a big deal.
うん、信じられなかった。ChatGPTが軍の機密ネットワークで使われるなんて、これは大事だよ

And the backlash was huge. #CancelChatGPT exploded on social media the same day.
しかも反発がすごかったね。その日のうちに#CancelChatGPTがSNSで爆発したんだよ

I heard even Altman admitted he rushed into the deal?
アルトマン自身も契約を急ぎすぎたって認めたって聞いたけど？

He did. He said it looked “opportunistic and sloppy.” Pretty rare for a CEO to admit that.
そうなんだよ。「日和見的で雑」って言ったんだよ。CEOがそこまで認めるのって珍しいよね

Too little, too late, if you ask me.
私からすれば、もう手遅れって感じだけどね

明暗が分かれた：OpenAI vs Anthropic

この#QuitGPT騒動で対照的な注目を集めたのが、Anthropic社のAIツール『Claude』です。

Anthropicはなぜ断ったの？

Anthropicも国防総省から「AIを使わせてほしい」と打診を受けていたが、却下。理由はシンプルです。Anthropicが絶対に守ろうとした一線は「AIを使った国内の大規模監視への利用禁止」と「自律型兵器（人間が判断しなくても自動で攻撃できる兵器）への利用禁止」の2つ。政府側がその条件を認めなかったため、Anthropicは契約を断りました。

政府はどう反応した？

トランプ大統領はすべての政府機関にAnthropicのAIツールの使用を即時停止するよう命令。ピート・ヘグセス国防長官はAnthropicを「国家安全保障のサプライチェーンリスク」に指定すると発表しました。
これは通常、外国の敵に対して使われる指定で、アメリカの企業に使われるのは異例のことでした。
一方、Anthropicのオフィスの前の歩道に「ありがとう」「あなたたちが勇気を与えてくれた」というメッセージをチョークで書く人が続出。

ユーザーはClaudeに殺到した

「Anthropicはかっこいい！」と思ったユーザーがClaudeに乗り換え始めた結果、ClaudeがApp Storeで無料アプリの1位に躍り出て、ChatGPTを抜きました。
さらに驚いたことに、OpenAI自身の社員たちも、Anthropicの立場を支持する公開書簡に署名。OpenAIのオフィスの前の歩道には、今度はOpenAIを批判するチョークの落書きが並びました。

I heard Anthropic got blacklisted by the US government. Is that true?
Anthropicがアメリカ政府にブラックリストされたって本当？

Yeah. They refused to let the military use Claude for surveillance or weapons.
うん。軍がClaudeを監視や兵器に使うのを拒否したんだよ

That’s bold. Did it hurt their business?
大胆だね。ビジネスには打撃だった？

Actually the opposite — Claude surged to number one on the App Store!
実は逆で、ClaudeがApp Storeで1位になったんだよ！

#QuitGPT運動はどのくらい広まったの？これからどうなる？

#QuitGPT運動の規模は、急激に拡大しています。当初1万7,000人だった参加者は約1週間で11万2,000人に、その後さらに70万人以上がサイトで解約・拡散を誓約するまでになりました。

さらに俳優マーク・ラファーロ（映画『アベンジャーズ』のハルク役）がInstagramでキャンペーンを支持する投稿をし、その投稿は4,000万回以上の再生と230万以上のいいねを集めました。キャンペーンサイトには解約・拡散を誓約した人が150万人以上登録しており、#QuitGPT運動は今も拡大し続けています。

ただし正直なところ、ChatGPTの週間ユーザーはおよそ9億人。参加者70万人はその0.2%以下にすぎません。有料ユーザーは全体の約5%＝3,500万人なので、仮に20万人が解約しても、OpenAIの月間売上への影響は約40億円。2026年の目標売上高4兆円以上と比べると、ごくわずかです。

OpenAI社の人も動き始めた

ここが一番の注目ポイントです。怒っているのは一般ユーザーだけではありません。
GoogleとOpenAIの従業員たちが「We Will Not Be Divided（訳：私たちは分断されない）」という公開書簡に署名。2026年2月27日（金）に数百人だった署名は月曜日には900人近くまで増え、そのうちGoogle社員が約800人、OpenAI社員が約100人でした。

書簡の内容はシンプルです。
「政府はAI企業を個別に恐怖で脅して従わせようとしている。でも私たちは一緒に立ち向かう」

さらにSalesforce、IBM、DatabricksなどのIT企業の社員たちも別の書簡に署名し、Anthropicへのブラックリスト指定を撤回するよう政府に求めました。

#QuitGPT運動、これからどうなる？

数字だけ見れば、#QuitGPT運動がOpenAIのビジネスを揺るがすほどの打撃を与えるのは難しいでしょう。でも専門家はこう言います。

What #QuitGPT really signals is that the era of ChatGPT as the default, unquestioned choice is over. Whether 700,000 cancellations is enough to move OpenAI‘s needle is an open question — but the pressure is real, and for the first time, the alternatives are too good to ignore.

#QuitGPTが示したのは、ChatGPTが当たり前の選択肢だった時代の終わりだ。70万人の解約でOpenAIの収益が変わるかどうかはわからないが、プレッシャーは本物で、代替サービスも今や十分使えるレベルになっている

出典：QuitGPT is going viral — 700,000 users are reportedly ditching ChatGPT for these AI rivals

つまり今起きていることは、単なる解約運動を超えた、AIと社会の関係を問い直す大きな流れの始まりかもしれません。

Do you think the QuitGPT campaign will actually work?
QuitGPTって実際に効果あると思う？

Hard to say. But even OpenAIemployees are signing petitions now.
難しいね。でも今やOpenAIの社員までが署名してるんだよ

Wow. That’s way bigger than just canceling subscriptions.
それはもう、ただの解約運動をはるかに超えてるね

Exactly. People are voting with their wallets AND their voices.
そう。みんな財布でも声でも意思表示してるんだよ

今回の#QuitGPT騒動、どう思う？

「OpenAIは間違っている」「いや、軍や政府と協力することは必要だ」「Anthropicは正しい判断をした」「でもビジネスとして成り立つの？」——正解はひとつじゃありません。
大事なのは、自分で考えて、自分の言葉で意見を持つことだと思います。そしてせっかくなら、英語でも考えてみてください。

Is OpenAIwrong？
OpenAIは間違っているの？

Is working with the military and government necessary?
軍や政府と協力することは必要なの？

Did Anthropic make the right call.
Anthropicは正しい判断をしたのかい？

Can they actually survive as a business?
でもビジネスとして成り立つの？

What do you think about AI being used by the military?
AIが軍事目的に使われることについてどう思う？

Would you cancel your subscription to make a political statement?
政治的な意思表示のために、サブスクリプションを解約する？

Do you think companies should take a stand on political issues?
企業は政治的な問題に対して立場を表明すべきだと思う？

英語は世界で起きていることを自分ごととして考えるためのツールです。ぜひ友達と話してみてください。

Related posts

アメリカ大統領選挙って何？よく使用される英語の選挙用語＆表現 コリンズ英語辞典が選ぶ「今年の単語 2021」　Word of the Year 2021： CHEUGY　 意識高い系って英語てなんて言うの？続編　今時表現でもっと「意識高い系」を語ってみよう！

フードトレンド系スラングが増えているのは何故？

2024年ごろからアメリカでは特にZ世代をはじめとする若い世代を中心にスパイシーフードが大人気。人種の多様化や、海外の食文化への関心の高まりも相まって、その人気は右肩上がりです。そうした背景から、風味などのトレンドに関する新たなフード系の造語スラングが登場しています。例えば、sweet（甘い）とspicy（辛い）を掛け合わせたswicyのように、単語や味覚を組み合わせて新しい味覚を表現するスラングは、食トレンド系ワードを使用した投稿がSNSで人気です。

SWICY（スワイシー）ってどういう意味？

Sweet（甘い）＋spicy（辛い）を掛け合わせた造語で、甘辛い味を意味するフードスラング。唐辛子のようなスパイスの効いたレモネードやコーラなどのドリンクや、甘辛いチキン、hot honey（ホットハニー。唐辛子入りの蜂蜜）、 chile chocolate（唐辛子入りのチョコレート）などが人気。
単に甘いだけでなく、辛さが加わることで生まれる意外性を求める消費傾向が背景にあります。

I love the swicy flavor of this chicken!
この甘辛いチキン大好き！

Swicy is definitely the hottest food trend this year.
スワイシーは間違いなく今年のいちばん熱いフードトレンドだよね

She has a swicy personality sweet on the outside, but　way too fierce on the inside.
彼女はスワイシーな性格なんだ。外見は可愛いけど、中身はめちゃ強気

Try our new Swicy Mango Margarita!
新しいスワイシー マンゴー マルガリータを飲んでみて！

I’m addicted to hot honey, it makes everything taste so swicy.
ホットハニーにハマってる、何でもスワイシーな味にしてくれるんだよね

2026年に流行りそうなフードスラングはなに？

FRICY（フライシー）

Fruty(フルーツのような風味）＋ spicy（スパイシーな刺激）が掛け合わせた、甘辛く、鮮やかで刺激的な味わいを表す2026年注目の最注目造語スラングです。
フルーツにチリパウダーをかけたフルーツサラダ、Yuzu Kosho（柚子胡椒）、chamoy（メキシコの甘酸っぱくて辛いチャモイソース）、spicy margarita（スパイシー マルガリータ）などが人気。2026年、swicy人気に、さらに冒険的な組み合わせが好まれる傾向になると予想されています。

I love this mango salad — it’s so perfectly fricy!
このマンゴーサラダ大好き、すごく絶妙にフルーティー＆スパイシーだね！

This hot sauce is a game-changer. It’s totally ‘fricy‘.
このチリソースは革命的。ヤバいくらいにフライシーだね

The combination of lime and chili creates a vibrant, fricy flavour profile.
ライムと唐辛子が新鮮なフライシーさを生み出してるんだよねー

Experience a new trend in 2026 FRICY — where fruits meet a spicy kick!
2026年の新トレンドを食べてみよう。フライシー。それはフルーツとスパイシーな刺激の遭遇！

This tequila drink is quite ‘fricy‘, with pineapple and jalapeño.
このテキーラはパイナップルとハラペーニョが入っていて、かなりフライシーだね

SWAVORY（スウェイヴォリー）

結構前から使われているスラングですが、swavory（スウェイヴォリー）も2026年に流行りそうな味覚トレンド。Sweet（甘い）+ savory（風味豊か・塩気のある）を掛け合わせた造語です。食トレンドの甘塩っぱい味の進化系。塩キャラメル、味噌チョコ、ベーコンメープルなどに使用されます。

Prosciutto and melon is a classic swavory starter.
生ハムとメロンは、典型的な甘塩っぱい前菜だわ

This dessert has a hint of soy sauce, giving it a unique swavory flavor.
このデザートは醤油風味のユニークな甘塩っぱい味わいだね

I’m craving something swavory right now!
今、何か甘塩っぱいものがものすごーーーく食べたい！

This restaurant offers many swavory dishes like I like.
このレストランは、私好みの山ほど甘塩っぱい料理を出してくれるのよ

I love the swavory combination of bacon and maple syrup on the pancakes.
パンケーキにベーコンとメープルシロップを添えた、甘塩っぱい組み合わせが大好きなの

SWANGY（スワンジー）

Spicy（スパイシー）+ sweet（スイート） + tangy（酸味） を掛け合わせた造語スラング。甘辛に、酢や柑橘系の風味が加わったもの。酸辣湯（サンラータン）、チリ マンゴー ソースのタコス、スパイシースイート＆サワー コーヒー クリーマー（甘みと辛味、酸味をプラスしたコーヒー）などが人気です。

These Swangy Pineapple BBQ Ribs balance smoky sweetness with a tangy twist and a gentle spicy finish.
スワンジーなパイナップルBBQリブは、甘さと酸味、それにほんのりした辛さが絶妙だわ

Every bite of the Swangy Sweet & Spicy Shrimp Bowl hits you with layered flavors — sweet, tangy, and boldly spicy.
スワンジーなシュリンプボウルは、甘味・酸味・辛味が重なる奥深い味わいに仕上げました

These Swangy Citrus Chili Wings deliver a zesty tang, a touch of sweetness, and a fiery kick.
スワンジーなシトラスチリの手羽の唐揚げは、爽やかな酸味と甘味と刺激的な辛さがたまらないね

SWALTY（スウォルティ）

Sweet （甘い）+ salty（塩味）を掛け合わせた「甘塩っぱい」を指す造語スラング。甘さが、ほのかな塩味によって引き立てられる味わいが特徴。塩キャラメル、はちみつローストピーナッツ、チョコレートのシーソルトバイト、ポテチのチョコがけなどが人気です。

The swalty caramel coating brings out the richness of the roasted nuts.
スウォルティなキャラメルコーティングが、ローストされたナッツのコクを引き立ててるね

The swalty butter sauce gives the popcorn a mellow yet addictive flavor.
スウォルティなバターソースが、ポップコーンにまろやかでクセになる味わいを与えるね

The swalty soy caramel adds a unique twist to this soft pudding.
スウォルティな醤油キャラメルが、このプリンにユニークなアクセントを加えてるんだね

NEWSTALGIC（ニュースタルジー）

New（新しい）とnostalgic（ノスタルジック）を掛け合わせた造語スラング。単なる懐かしいレトロや復刻ではなく、現代風に進化・アレンジされているのが特徴です。

My newstalgic retro cream soda float blends the charm of old-school soda fountains with a modern, refreshing twist.
昔ながらのクリームソーダの魅力にモダンで爽やかなひねりを加えてニュースタルジックな一杯にしてみたよ

Our newstalgic miso butter ramen harmonizes the hearty richness of classic flavors with a smoother, modern finish.
うちの昔ながらの味噌バターのコクに、現代的な滑らかさを加えたニュースタルジックなラーメンを楽しんで

Mom’s newstalgic banana split revived the classic diner treat with premium gelato, artisanal sauces, and a sleek modern presentation.
昔ながらのバナナスプリットを、ママがジェラートや手作りソースで現代的にアップデートしたんだ

カジュアルな食レポ表現

Marriage：材料を混ぜて、味をなじませる

This wine and cheese is a perfect marriage of flavors.
このワインとチーズは、風味の完璧なマリアージュだね

Flavor bomb／Flavor explosion：一口で味のパンチがすごい、口の中で色々な味が広がる

Adding parmesan cheese to the soup acts as a flavor bomb.
スープにパルメザンチーズを加えると、旨味の爆弾になるよ

Every bite is a flavor explosion.
一口食べるたびに感動するんだ

Slap：最高にイケてる

This flavor combo slaps!
この味の組み合わせは最高！

Flavor pairing／Food matching／Food combo：一緒に食べることで相乗効果が生まれる組み合わせ

The secret to this dish is the food matching of savory pork and sweet apples
この料理の秘訣は、香ばしい豚肉と甘いリンゴのペアリングだね

Try this flavor pairing grilled pineapple with spicy chili.
このグリルしたパイナップルとスパイシーなチリの組み合わせを食べてみて

味や香りを表す英語

Sweet：甘い

The birthday cake you made for me was so moist and sweet, it made me super happy.
君が作ってくれたバースデーケーキはしっとりと甘く、最高にハッピーな気分にしてくれたよ

Spicy／Hot：辛い

My boyfriend can’t handle spicy food at all, so I want to go to Thai or Sichuan food for the girls’ night out this Friday.
彼って全く辛いものが苦手だから、金曜の女子会はタイ料理か四川料理がいいなー

This Mexican sauce is extremely hot, so be careful when you try it.
このメキシカンサルサはとても辛いから試すときは注意してね

Salty：塩辛い

This pasta sauce is a bit salty for my taste.
このパスタソースは私の好みには少ししょっぱいかも

Sour：酸っぱい

Shota had to drink a glass of super sour juice for a penalty for losing the game.
翔太はゲームに負けたペナルティですごく酸っぱいジュースを飲まなきゃいけなかった

Astringent：渋い

The match green tea has a very astringent taste.
抹茶には強い渋みがあるんだね

Bitter：苦い

This craft beer you got me in the States has a bitter taste that lingers on the palate.
この君がアメリカで買ってきてくれたクラフトビールは口に残る苦味があるね

Bittersweet：ほろ苦い

This chocolate has a bittersweet taste that goes well with wine.
このチョコレートのほろ苦さはワインとあうね

Savory／Umami：うま味がある

My girlfiriend makes good miso soup by making broth from dried bonito flakes to bring out the umami／savory.
俺の彼女って鰹節でだしをとってうま味を引き出した美味しい味噌汁を作るんだ

Tangy：爽やかな酸っぱさ

The yuzu orange has a rich aromatic tangy flavor that adds a refreshing kick to the dish.
柚子の豊潤な香りと酸味が料理にさわやかなアクセントをプラスするんだ

Nutty / roasty：香ばしい

This bread has a delicious nutty flavor.
このパンは香ばしいナッツの風味がする

The roasty aroma of freshly brewed coffee filling the room is a morning treat.
部屋に広がる淹れたてコーヒーの香ばしい香りは朝の楽しみだよね

Smoky：燻製のような香り

The whiskey’s distinctive smoky aftertaste is irresistible.
そのウイスキーの特有のスモーキーな後味がたまらないんだ

Fishy：生臭い、魚くさい

My hands smell fishy after cleaning the tuna.
マグロを下ろした後だから手が魚臭いんだ

味の特徴や食感を表す形容詞＆Sizzle Word（シズルワード）

味の特徴や食感を表す形容詞も合わせて覚えるとグンと会話が広がります。Sizzle Word（シズルワード）とは、食感や、食欲、購買意欲をそそる「ジュージューいう」「とろける」といった感覚（五感）に訴える表現です。英語でも、サクサク、ふわふわ、ジューシーなどの形容詞が、商品や料理の魅力を引き出すパワーワードとしてマーケティングで多用されます。

Melty／Melt-in-the-mouthとろける、口の中で溶ける

チーズ、チョコなどにによく使用されます

This melty ／melt-in-the-mouth chocolate is super smooth that it practically disappears the moment it touches your tongue.
このとろけるチョコレートは、超なめらかで、舌に触れた瞬間にほとんど消えてしまうよ

Fluffy：ふわふわ、ふんわり

パンケーキ、ケーキなどにによく使用されます

The fluffy pancake is so light and soft that it almost melts in your mouth.
ふわふわのパンケーキはすごく軽く柔らかくて口の中でとろけるような食感だね

Chewy：もちもち、噛み応えがある

タピオカ、ベーグル、もち、ガム、グミなどにによく使用されます

These chewy gummies have a firm bite that makes them surprisingly addictive.
この噛み応えのあるグミのしっかりした食感は思わずハマってしまう

Creamy：クリーミー

スープ、デザートになどにによく使用されます

The chocolate truffle is smooth and creamy, melting in your mouth with each bite.
トリュフチョコはなめらかでクリーミー、一口ごとに口の中でとろけます

Tender／soft：柔らかい

This fillet mignon is incredibly tender and melts in your mouth.
このフィレミニヨンはすごく柔らかくて口の中で解けてしまうね

As Ren took a bite of the soft, freshly made French toast, he closed his eyes to savor its comforting warmth and delicate texture.
一口食べると、蓮はその安らぐような温かさと繊細な食感を味わうために、そっと目を閉じたんだ

Crispy：サクサク、カリカリ、パリパリ

揚げ物、スナックなどにによく使用されます

The golden fried chicken has a crispy crust and a soft, juicy inside.
黄金色に揚がったチキンは、衣がサクサクで中は柔らかくジューシーだね

Mellow：まろやか

After years of aging, the balsamic vinegar develops a mellow and creamy consistency.
長年の熟成を経て、バルサミコ酢はまろやかでクリーミーなとろみが出てくるんだって

Crunchy：カリカリ、ボリボリ、シャキシャキ、バリバリ

ナッツ、野菜、ハード系食材にによく使用されます

The freshly made canelé has a crunchy crust and a soft, custardy interior.
出来立てのカヌレは、外側がカリッとして中はカスタードのようになめらかです

Crusty：サクッとした

パン、パイなどにによく使用されます

With its golden, crusty, this bread offers a satisfying snap in every bite.
黄金色のパリッとした皮のこのパンは、一口ごとに心地よいパキッという食感なんだ

Sticky：ねばねば、ベタベタ

Natto is very sticky and an acquired taste for newcomers, but many grow to love it.
納豆はとてもネバネバしていて、初心者が慣れるのには時間がかかる味ですが、多くの人が好きになります

Gooey：とろり、ねっとり

チーズ、チョコレート、キャラメル、マシュマロなどにによく使用されます

The chocolate lava cake has a warm, gooey center that flows out when you cut it.
チョコフォンダンショコラは、ナイフを入れると温かくてとろ〜りとした中身が流れ出すんだ

Rich：濃厚な

This hot chololate has a rich and indulgent taste that satisfies your sweet cravings.
このココアの濃厚で贅沢な味わいが、甘いものを求める心を満たしてくれるの

Flaky：サクサク、ほろほろ崩れる

パイ、魚などにによく使用されます

The flaky pie crust breaks apart softly with each bite, giving it a light and delicate texture.
サクサクのパイクラストは、ひと口ごとにほろっと崩れて、軽やかで繊細な食感を生み出すね

Greasy／Fatty：脂っこい

Raul tries to avoid eating fatty foods as much as possible to maintain his figure for the upcoming fashion show.
ラウールはもうすぐ開催されるファッションショーのために体型を維持すべく、脂っこい食べ物をなるべく食べないようにしているんだって

Light：あっさり

This salad has a light and refreshing taste with the homemade lemon dressing, perfect for a hot summer lunch.
この自家製のレモンドレッシングがかかったサラダはあっさりさっぱりしていて暑い夏の日のランチにもってこいだね

Bland／Weak：味が薄い

The soup lacked umami, and was bland, failing to elevate the ramen noodle.
そのスープはうま味が足りない上に薄味で、ラーメンを引き立てられてないね

The cocktail got weak with melted ice, so I added an extra vodoka for a stronger flavor.
氷が溶けて薄くなったカクテルにウォッカを足して濃くしたんだ

Strong：味が濃い

The coffee you brews was way too strong for me, so I added some milk to mellow it out.
君が入れてくれたコーヒーは俺には濃過ぎたからミルクを加えてまろやかにしたんだ

Burnt：焦げた

The patty were slightly burnt, giving it a good smoky flavor.
少し焦げたパティがハンバーガーにスモーキーな風味をプラスして美味しかったね

Juicy：ジューシー、肉汁滴るような

The peaches I bought at the orchard was super juicy with the combination of rich sweetness and a slightly sour juice dribbled down my chin when I bit into it.
果樹園で買った桃はとってもジューシーで、一口かじると濃厚な甘さとほんのりと酸味のある果汁が滴り落ちたんだよ

Flavorful：風味豊かな

This beef stew is simmered with wine and spices, creating a flavorful dish.
このビーフシチューはスープとワインとスパイスで煮込まれて、風味豊かに仕上がってるね

Fresh：新鮮な

This market offers a wide variety of fresh, morning-harvested veggies, fruits, and seafood.
この市場は、朝採りした新鮮な野菜、果物、魚介類を豊富に取り揃えているんだよ

Refreshing：さっぱりした

A cold glass of lemonade is incredibly refreshing on a hot summer day.
夏の暑い日の冷たいレモネードはヤバいくらいさっぱりするよね

Fruity：フルーティーな

The fruit punch has very fruity taste and was made with a mix of watermelon, berries and oranges.
そのフルーツポンチは、スイカとベリー類とオレンジがミックスされたフルーティな味わいだったよ

Related posts

英語でバレンタインのメッセージを伝えよう！スイーツにちなんだイディオムで愛の告白してみよう ホリデーシーズン目前：旅先で使えるボキャブラリー 〜レストランやバーで大活躍のボキャブラリー2〜 Snow Man 『JUICY』和訳。やみつきになるダンスとポップでエロい歌詞

BunnaB （ブナビー）ってどんなアーティスト？

本名Ereunna Mccoy（エレウナ・マッコイ）。米国アトランタ出身の22歳。インディー寄りヒップホップシーンで活動するラッパー。いわゆるメインストリームのスターではなく、若者向けのノリの良い楽曲を中心に発表するアーティストです。強い社会批評や内省的テーマより、パーティ、遊び、ストリート感覚などの「今っぽさ」を前面に押し出す作風が特徴。TikTokやInstagramなど、短尺動画と相性のいい楽曲が多く、聴く側に深く考えさせるというより、雰囲気やテンションを共有を得意とする。アメリカ若者文化の言葉や感覚をそのまま音楽に落とし込む存在であり、「文化的に偉大なアーティスト」ではなく、「今の空気を知るための存在」として捉えられています。

Bunna Summa ってどんな楽曲？

夏の始まりを祝福するようなテンション重視のUSヒップホップ。パーティ、酒、仲間、夜通し遊ぶ感覚をそのまま切り取った一曲です。歌詞は深い物語性や社会的メッセージを語るものではなく、「今この瞬間を楽しむ」ことに全振りしているのが特徴。3.5（大麻3.5g）やDon Julio（テキーラの商品名）、インスタライブなど、アメリカの若者文化を象徴するワードが自然に並び、現代のアメリカのパーティシーンの空気感をリアルに伝えています。内容はかなり軽く、やや過激ですが、その分「実際に使われている英語」「リアルなスラング」の用法例として最適です。考察する曲というより、流して楽しむ、もしくはカルチャー理解のサンプルとして聴かれるタイプの楽曲です。

Bunna Summa ―― BunnaB

Summer just begun
‘Til we see the sun
Three five in a blunt (ah)

夏が始まったばっか
朝日が昇るまで終わらない
3.5でぶっ飛ぶよ（ah）

Ah-da-da-da, yeah, we stay litty
Fuck where you from, you ain’t fuckin’ with my city
Put that shit on, we rockin’ J’s with True Religions
Gotta rep a set, you bangin’ Blood or Rollin’ 60s? (Ha-ha)
Pass the Reposado, if he lookin’ your way then he is not my ho
Off the Don, I go crazy, talmbout psycho
Caught a DUI, but it’s okay, I got GEICO
I drive the boat, these bitches follow
Fucked around and text my ex, oops, it was a typo
Shake, shake, shake, booty shake like a maraca
Yeen throwin’ ass, what the fuck you outside for?

イエーイ、超アガりまくり
どこ出身とかどうでもいい、ここはうちらの街
今日も全身キマってる、デニムにJ’s
どこのギャング？ Blood？ それとも60’s？（笑）
レポサド回し飲んで、ヤツがこっち見てても気にしない
ドン飲んで、ちょっとクレイジー、気分はサイコ
飲酒運転やらかしたけど大丈夫、保険あるし
私って主役じゃん、みんな勝手についてくる
元カレに間違ってメール？ごめーん、誤爆ってやつ？
シェイク、シェイク、マラカスみたいに腰揺って
踊らないなら、なんで来たのよ？

Yeah, we ‘bout to have fun
You know summer just begun
Party all night and ‘til we see the sun
Call up the plug up, roll the three five in a blunt
Don Julio, I can taste it on my tongue
We outside, you know it’s gonna be a vibe
Get your camera phones, start the Instagram live
Wearin’ booty shorts showin’ extra skin and thighs
Party, party, party, yeah, we finna have a time

イエーイ、今日は遊ぶわよ
だって夏は始まったばっか
朝日が昇るまでパーティ
ディーラー呼んで、3.5巻いて
ドン・フリオがまだ舌に残ってる
外に出たら、もうバイブス完璧
スマホ出して、インスタライブ
ショーパンで肌見せ、脚線美
パーティ、パーティ、今夜は本気でいくよ

Hold up, bitch, we finna go up
Pour, pour, pour, pour ‘til it’s no more cups
Drank, drank, drank, drank ‘til you think you ‘bout to throw up
Lookin’ at us sideways, but they don’t know us
Don’t need no extra people, know we turnin’ up regardless
Got my gang with me, yeah, we came to have a party
She sittin’ on the sideline, girl, you lookin’ sorry
Booty goin’ dumb, stupid, and retarded

待って、ここからブチ上げていくよ
カップがなくなるまで注いで
吐くまで飲むよ
横目で見てるけど、うちらのこと知らないでしょ
頭数なんていらない、勝手に盛り上がれるし
仲間揃ってるし、今日は遊ぶ気満々
端っこで見てるだけ？それダサくない？
そのヒップ、もうヤバすぎるでしょ

Yeah, we ‘bout to have fun
You know summer just begun
Party all night and ‘til we see the sun
Call up the plug up, roll the three five in a blunt
Don Julio, I can taste it on my tongue
We outside, you know it’s gonna be a vibe
Get your camera phones, start the Instаgrаm live
Wear booty shorts showin’ extra skin and thighs
Party, party, party, yeah, we finna have a time

イエーイ、今日は遊ぶわよ
だって夏は始まったばっか
朝日が昇るまでパーティ
ディーラー呼んで、3.5巻いて
ドン・フリオがまだ舌に残ってる
外に出れば、もうバイブス完璧
スマホ出して、インスタライブ
ショーパンで肌見せ、脚線美
パーティ、パーティ、今夜は本気でいくよ

Ice cream girl
It’s me
Da-da-da-da

アイスクリーム ガール
それ、私

歌詞に出てくる略語・スラング解説

ヒップポップの歌詞には独特のスラングが多く登場します。上記、赤字のスラングを解説。スラングの中でも過激なものもあるので、使用する際には十分気をつけてくださいね。

litty

roll the three five in a blunt

ain’t fuckin’ with～

J’s

True Religions

rep a set

Blood 、 Rollin’ 60s

Reposado

my ho

Don / Don Julio

talmbout

DUI

GEICO

drive the boat

text my ex

typo

bitch

yeen

throwin’ ass

you outside for / we outside