2027年にディズニープラス独占配信「将軍2」の登場人物の1人にに目黒蓮さんが抜擢。世界中で社会現象を巻き起こしたドラマ撮影のために、1月頃にカナダへ渡航し、約10ヶ月間の長期撮影に臨んでいます。カナダで頑張っている目黒さんに英語で応援メッセージを送ってみませんか？さらに「将軍」をテーマに盛り上がれそうな会話やドラマ用語を深掘りします。

頑張ってる目黒蓮さんや大切な人にエールを送ろう！

Let’s cheer Meme on!
めめを応援しよう！

I will always support you.
ずっと応援しているよ

I want to give a shout out to Meme for their amazing work.
素敵な仕事をしているめめへエールを送りたいわ

I’m sending cheers to you, Ren.
エールを送るよ、蓮

Ren, wish you the best!
幸運を祈ってるよ、蓮！

I want to give a shout out to Ren for their amazing work.
素敵な仕事をしている蓮へエールを送りたいわ

I’m sending cheers to you, Ren.
エールを送るよ、蓮

Ren, wish you the best!
幸運を祈ってるよ、蓮！

Good Luck!/
Go for it!
頑張って！

Great!
すごい！

Keep it up!
その調子だよ！

You can do it, Meme!
めめならできるよ！

You don’t need luck. You can do it!
運なんかいらないよ。君には実力があるから大丈夫だよ

You are almost there!
あとちょっと頑張れ！

Do your best!
ベストを尽くそう！

Be yourself.
いつも通りにね

Go for your dream/goal.
夢／ゴールに向かって進んでね

Your efforts will be rewarded.
努力は裏切らないのよ

Anxiety is proof of trying.
不安になるのは頑張っている証拠よ

I am impressed by seeing you acting.
お芝居してる姿素敵よ

Everything’s gonna be alright!
何もかもがうまくいくよ！

I hope you will have good results.
良い結果につながるといいね

I’m always here to cheer you up!
いつも応援しているよ！

Don’t worry! Trust yourself!
大丈夫！自分を信じて！

I’m sure you’ll do well.
君ならやれるって信じてるよ

You can do it, Ren!
蓮ならできるよ！

You’ll do fine.
大丈夫、うまくいくわ

I would do anything to make you smile.
あなたを笑顔にするためならなんでもするよ！

Don’t give up, Ren!
蓮、あきらめないで！

Hang in there!
負けないで！

Believe in yourself！
自分を信じて！

May Lady Luck smile on Meme!
幸運の女神はめめに微笑みますように！

May your dreams come true!
あなたの夢が叶いますように！

I’m on your side！
私はあなたの味方だよ!

We’ll always support you.
いつも応援しているよ

I admire the way you are studying！
頑張っている姿憧れます！

Go for it！
頑張れー！

Take care and good luck with shooting of “Shogun 2”!
賀田に気をつけて将軍２の撮影頑張ってね！

The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗いのよ（[諺]雨垂れ石をうがつ）

Every night comes to an end, Ren.
蓮、明けない夜はないんだよ

Constant dripping wears down the stone.
努力すればいつかは報われるよ

Don’t push yourself too hard.
無理しないようにね

Your efforts will definitely pay off!
努力は必ず報われるよ！

What doesn’t kill you makes you stronger!
悔しさはあなたをもっと強くさせるよ！

I want to see the most glorious view from top with you, Meme!
めめ、最高の景色を一緒にみようね！

Don’t be so hard on yourself, Ren!
自分を責めないでね、目黒くん！

We are always rooting /supporting for you!
いつも応援してるよ！

Thank you for coming into this world!
生まれてきてくれてありがとう

Thank you for bringing me happiness.
幸せをありがとう！

Thanks for posting cool pics on IG from Canada!
カナダから素敵な写真をインスタにアップしてくれてありがとう！

「待ちきれない！」ってなんて言うの？

S + can’t wait to/for〜は、文字通り、wait(〜を待つ)を否定することで「待てない」と言う意味。とてもワクワクして楽しみにしている、待ちきれない、待ち遠しい、〜したくて堪らない、と簡単に伝えたい時に役立つ表現です。人が主語の場合、これから起きることに対して楽しみという期待の意味を込めて使用することがほとんどです。

I can’t wait to watch the new TV series “Shogun 2” starring Ren Meguro!
目黒蓮主演の新ドラマ「将軍２」を早く見たいわ！

Same here!
私もー！

“Shogun 2” will start airing in July!
「将軍２」が7月から始まるね！

Can’t wait!
待ちきれないわ！

２つ目の会話のように、何を指しているか明確な場合、主語も目的語も省略して使用することもできて便利です。

I can’t wait to see Ren every week!
毎週、蓮に会えるのが楽しみ！

I can’t wait to watch the next episode!
次回も楽しみ！

I can’t wait for 2027 that “Shogun 2” will premire.
2027年の「将軍２」の放送開始が待ち遠しい

Wait の後の前置詞が to の場合は、動詞の原形を、for の場合は名詞、代名詞を使用します。

シンプルに、時間や我慢の限界などネガティブ要素に対する「待てない」という意味で使う場合もありますが、主語やのちに続く文脈から判断します。

He is running so late. It’s time to leave so we can’t wait for him any longer.
彼、すごく遅いわね。時間だからもう待ってないで出発しましょう

Me too（私も） は万能フレーズではない！

では、can’t wait に「私も！」と同意する場合はどのように返答すれば良いでしょうか？

Me too（私も）を言いたくなってしまいますが、否定型に対して肯定系のMe tooで返答すると、否定の意味になってしまいます。相手が何かを否定したこと（この場合はcan’t）に対して同意する時はMe neitherやNeither can Iを使用します。

I can’t wait to watch the new tv series “Shogun 2” starring Ren!
目黒蓮主演の新ドラマ「将軍２」を早く見たいわ！

Me neither! ／ Neither can I!
私もー！

もし、難しいと感じた場合は、Same here、Same with me（同じく）や、Agree、Agree with you（あなたに賛同します）と返答すると簡単です！

can’t waitの違う表現方法もあります！

can’t waitと同等の意味で表現してみましょう。

I am so excited to watch “Shogun 2” in 2027!
2027年に「将軍２」を見るのが楽しみ！

I am looking forward to watching “Shogun 2” in the beginning of July!
7月上旬から始まる「将軍２」を見るのが楽しみ！

目黒蓮さん主演のドラマトークの花を咲かせよう！

ドラマ用語やフレーズを学びながら、ドラマトークに花を咲かせてみましょう。さらにジャンルや表現を加えることで会話の内容に幅が出ます。

Ren has been selected to play the one of the lead roles in a drama series of “Shogun 2” airing in Disney+.
目黒蓮がディズニープラスのドラマ「将軍２」のメインキャストの1人に抜擢されたんだって！

Ren has started filming for a drama.
蓮はもうクランクインしたそうよ

Where is the filming location for “Shogun 2” ?
「将軍２」のロケ地はどこなの？

I should rewatch “Shogun” before the new series starts.
始まる前に「将軍」をまた見ようかな

I can’t wait to see the next episode.
次回を見るのが待ちきれない

I’m happy to see Ren in the new series.
新ドラマで蓮を見えるのは嬉しい〜

“Shogun” has received critical acclaim.
「将軍」は批評家から高い評価を受けています

I can’t wait to see what’s going to happen next!
次はどんなことが起きるんだろうね。楽しみー！

I started watching “Shogun” and it was so good that I ended up binge-watching till the finale.
「将軍」を見始めたら、とてもよかったから、最終話まで全部一気見しちゃったよ

“Shogun” was a big hit. “Shogun 2” will be on trend next year.
「将軍」は超人気だったよね。「将軍２」もトレンドになるわよ

My girlfriend appeared as an extra in “Shogun 2”.
俺の彼女、「将軍２」にエキストラ出演したんだよ

あれ？ドラマって言ったら通じなかった！

日本語でドラマというと、テレビで放送されるドラマを指すことがほとんですが、本来、dramaは、戯曲や演劇という意味です。そのため、I like to watch drama.というと、演劇を見るのが好き、と捉えられて話が通じなくなってしまうことも。

I watched a drama series “Shogun 2” on Disney+ last night.
昨晩、ディズニープラスで「将軍２」を観たよ

My grandma loves watching soap operas.
私のおばあちゃんはメロドラマを観るのが大好きなの

I started watching the series of “Shogun” and it was so good that I ended up binge-watching all 10 episodes.
「将軍」を見始めたら、とてもよかったから、10話全部一気に見てしちゃった

How many episodes are there in the series of “Shogun 2”?
「将軍２」は何話ありますか？

I tend to watch a series in one go.
一気にドラマを見がちなんだ

I can’t believe you watched the entire season of that show in one sitting!
一気にそのシーズンの番組を見たなんて信じられない！

I prefer miniseries because they are shorter and more concise.
ミニシリーズって短くてわかりやすいから好きなんだ

Every episode ends with a cliffhanger, making it hard to stop watching.
どのエピソードもクリフハンガーで終わるから、見るのをやめられないんだ

めめに沼落ち！もっと推し活頑張ろう！！

サイレントを見て目黒蓮さんに沼落ちした人も多いはず。「将軍２」でも彼の魅力に取り憑かれる人も続出するでしょう。そこで、日本語独特の表現「沼落ち」を英語で語ってみましょう。

I’m big fan of Ren.
俺って蓮の大ファンなんだよね

I deeply in loved with her.
めめに沼落ちした

I’m into his voice. I love his songs, too.
私は彼の声にはまったの。歌も大好きなの

I’m crazy about Ren.
蓮のことがめちゃくちゃ好き

I’m so hooked on “Shogun 2”.
「将軍２」にもう夢中なの

I’m addicted to Ren. I couldn’t find my way out!
蓮中毒よ！どうしたらいいかわからない！

I’m obsessed with Ren!
蓮のことしか考えられない！

I love Ren, I’ve really fallen down the rabbit hole watching ”silent”.
「サイレント」見てたら蓮に超ハマってしまったの

Meme’s my fave!
私はめめ推しなの！

Ren is so precious!
蓮ってすごく尊いの！

Meme gave me perfect reaction.
めめって神対応だったわ

The whole world is obsessed with you, Ren.
蓮、世界中があなたの虜よ

Meme is stunningly handosome.
めめって息が止まるほどハンサムね

Ren is drop-dead gorgeous!
蓮てば、びっくりするくらいゴージャスね！

Ren has killer looks!
蓮ってすごくかっこいい！

Having a fave is good for your health and beauty.
推しの存在は健康にも美容にもいいのよ

I am a stan of Meme.
めめを激推ししてるの

My ultimate bias is Ren.
私の最推しは蓮よ

My stan, Ren, is the best.
俺の推し、蓮は最高！

No one can beat Meme.
めめしか勝たん！

Ren is dazzling!
蓮が眩しすぎる！

Omg, wait no, I can’t, it’s too much.
待って、無理、しんどい

I’m actually in love with Ren.
蓮にリアコなの

To say the least, Meme is awesome.
めめって控えめに言っても最高

I’m so in love with Meme but fan of the whole Snow Man.
めめにガチ恋してるけどスノーマンの箱推しなの

The post 【推し活英語講座】カナダで頑張ってる目黒蓮さんに英語で応援メッセージを送ろう！使えるフレーズ集 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集 【英語で推し活】目黒蓮主演の「海のはじまり」を早く見たいわ！って英語でなんて言うの？ 【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全

ネイティブが実際に使っているTikTok英語を、語源、意味、使い方、例文、日本語訳とともに分かりやすく読み解きます。

TikTok英語スラングとは？

TikTok英語スラングとは、TikTokで生まれたり、TikTokで再ブームになった英語です。
英語圏のZ世代が実際に使っているリアルな言葉で、コメント欄、短い動画、音源のテキストで一気に広まり、そのまま日常会話に入り込むのが特徴です。

従来のSNSよりも拡散速度が速く、“流行語 → 共通語” へ進化するスピードが段違い。
映画、音楽、ミーム、ドラァグカルチャー、K-POPなどさまざまな文化が混ざり合って生まれた言葉が多く、単語ひとつにも背景やストーリーが存在します。

ネイティブZ世代が使うTikTok英語の特徴

一言で感情を伝える“短さ”

英語圏のZ世代は、長い説明よりも一瞬で伝わるワードを好みます。

例：slay / obsessed / I’m dead / rizz

コミュニティ発の言葉が多い

Z世代スラングやTikTok英語は複数の文化が混ざった“言語のるつぼ”。テレビや学校の教科書からではなく、特定の文化、集団、コミュニティの中で自然に生まれ、SNSを通じて一般化し広がりました。5つの文化のどれか一つではなく、
全部が混ざり合って誕生したのが TikTok英語。その背景を知ることで「単語の奥にあるストーリー」を深く理解できます。

コミュニティ別解説

黒人文化（AAVE）

AAVE（African American Vernacular English） は、 アフリカ系アメリカ人コミュニティで発展した英語で、 “黒人英語”と呼ばれることもあります。ヒップホップ、R&B、ダンス、ストリート文化と密接で、 TikTokでバズる言葉の多くはここから来ています。 AAVEは、差別の歴史と深く結びついているため、尊重して理解することがとても大切。 英語の“勢い”や“リズム”がここに宿っています。 例：slay / rizz / ate / vibe check / say less / bet

LGBTQ＋文化

ドラァグクイーン文化やボールルーム文化（Ball culture）は、 LGBTQコミュニティが築いてきた独自の表現世界。自信、誇り、自己肯定、ユーモア、 そして“生きるための言葉”が特徴です。 自己表現の強さと華やかさがTikTokで広く愛され、 世界中に広まりました。 例：It’s giving / slay / serve / queen / iconic

K-POP ファンダム

韓国アイドルのファン文化から生まれた言葉が TikTokでグローバルに定着しています。K-POPファンダム特有の “愛”“妄想”“推し活”“尊さ” のニュアンスを含む表現が多いのが特徴。推し活×英語が一気に広まった背景には 動画文化とファンダム文化の融合があります。 例：delulu / stan / bias / ship / comeback

ミーム文化

インターネット上でじわじわ広がる“ネタ、おもしろ文化”。ミーム文化（Meme culture）の英語は 、皮肉 、テンション 、ノリ 、瞬発的なユーモア の4つが軸。 TikTokでは“短い笑い”が求められるため、 ミーム発の英語が爆速で広まる特徴があります。 例：I’m dead / I can’t / no words / girl math / girl dinner

ゲーム用語

ゲーマーコミュニティ（Gaming culture）で生まれた言葉は、 反応が早くてテンションの高いTikTokと抜群に相性がバッチリです。ゲーム文化独特の “バグる、リセット、覚醒”の概念が、 人間の感情を表す比喩として使われるようになりました。 例：glitch / level up / NPC / POV / respawn

日本の教科書英語とは別物

TikTok英語は、会話、感情、ネット文化で進化した語彙。教科書とは別のルートで生まれています。だからこそ、「リアルな英語を知りたい日本人学習者」には非常にメリットがあります。

使うだけで一気に“ネイティブ感”が出る

ネイティブが実際にSNSで使う言葉を理解すると、会話でもコメントでも急に“英語慣れしてる人”の雰囲気になるというメリットがあります。

TikTok英語はまさに“現代の英語の最前線” と言えます。TikTokで英語学習する日本人が急増している理由が、“短くて覚えやすい英語が圧倒的に多い”ことにあります。

SNSで英語を学ぶメリット

本物のネイティブ英語に毎日触れられる

教科書では学べない「感情のニュアンス」「距離感」「空気感」が分かります。
生きた英語を最速で吸収できるのがSNSです。

短いから覚えやすい

TikTok英語は、長文なし、例外なし、覚えやすいというメリットがあり、10秒見ただけで1つ覚えられる。

“今使われている英語”が分かる

TikTokの言葉は流行の中心にあり、“古い英語を使ってしまう問題”が起きにくく、常に最新のニュアンスが身につきます。

英語に対する心理的ハードルが下がる

TikTok英語は簡単でライト。だから英語学習が「楽しい」と感じやすくなります。自由にコメントしたり、推し動画にリアクションしたり、“使って覚える”学習が自然にできます。

海外ファンのコメントが読めるようになる

Snow Man、J-POP、K-POPなど海外ファンのコメントが一気に読みやすくなるため、推し活 × 英語学習との相性が最強です。

TikTok英語スラング50選

It’s Giving〜　〜感がすごい

It’s giving queen.
女王感すごいよね

It’s giving drama
ドラマ感つよめ

It’s giving Snow Man
スノの雰囲気あるね

Delulu　妄想

I’m so delulu today.
今日わたし妄想激しめ

My delulu is showing.
妄想バレてるよ

This is pure delulu.
完全に妄想の世界

Girl Math / Girl Dinner　女子特有の理論

It’s girl math.
女子の計算だよ

This is total girl math logic.
典型的な女子の理論だね

Girl dinner tonight?
今日女子ご飯にする？

POV　～の視点で

POV: You meet your bias.
推しに会う瞬間

POV: You just woke up late.
寝坊して起きた瞬間

POV: You’re falling in love.
恋に落ちていく瞬間

Rizz / Unspoken Rizz　モテ力

Ren has crazy rizz.
蓮はモテ力えぐい

Ren’s unspoken rizz is wild.
蓮の無言の魅力が強すぎ

I have zero rizz.
私って魅力ゼロ

Slay　最高にキメた

You slayed this look today!
今日のあなた、ほんと最高にキマってる！

Snow Man slayed the choreography.
スノーマンの振付がキレキレ

Slay, queen.
女王様、完璧にキメてる！

Literally　ガチで

I’m literally shaking.
ガチで震えてる

I literally cried.
本気で泣いたわよ

That was literally insane.
あれはマジでヤバかった

I Can’t / I’m Dead　無理

I can’t with this.
これ無理すぎ

I’m dead.
笑い死んだ

I’m crying.
涙出るほどヤバい

Obsessed　激ハマり

I’m obsessed with this song.
この曲に激ハマり

She’s obsessed with their vibe.
雰囲気に夢中

We’re obsessed with Ren.
みんな蓮中毒

Arc　人生の展開

This is my healing arc.
癒し期

He’s in his villain arc.
彼ってば闇落ち期らいいの

My soft girl arc begins.
優しい時期が始まる

〜Core　〜の世界観

Winter core.
冬っぽくなったね

Soft core vibes.
やわらかい雰囲気

This outfit is main-core.
主役感ある服だね

No Words　言葉が出ない

No words.
言葉が出ない

I literally have no words.　
何も言えない

No words, just tears.
涙しかない

Ate　完璧にキメた

She ate and left no crumbs.
完璧にやり切った

You ate this whole performance!
このステージ完璧！

Ren totally ate.
蓮はマジでやりきった

Ratio / Get Ratioed　いいねで負ける

You got ratioed.
負けてるよ

This comment will get ratioed.
このコメント負けそう

Ratio me, I dare you.
比率勝負かかってこい

Main Character　主人公感

She’s the main character.
彼女は主人公

Main character vibes only.
主役感しかない

He has main character energy.
主人公オーラがある

Vibe Check　雰囲気チェック　

Vibe check passed.
雰囲気OK

Vibe check failed.
雰囲気合わない

Let me vibe check this outfit.
服の雰囲気チェックする

Touch Grass　落ち着け

Touch grass, bro.
落ち着け

Go touch some grass!
外に出ろ!

I need to touch grass after this.
外の空気吸いたくなる

Bet　オッケー

Bet.
了解

Bet, I’ll do it!
OK！やってやるぜ！！

Big bet!
まじでOK!

Say Less　任せて

Say less, I’m coming.
分かった 行くよ

Say less, I got you!
任せな！

Say less.
説明不要よ

FR / FR FR　マジで

That’s crazy, fr.
それマジでヤバい

I love Meme, fr fr!
ガチでめめ大好き！

Ren’s stunning, fr.
蓮ってばガチでかっこいい

Lowkey / Highkey　控えめに / ガチで

I lowkey miss you.
ちょっと恋しい

I highkey love this.
ガチで好き

Lowkey wanna leave.
ちょっと帰りたい

Glitch　脳がバグる

My brain glitched.
頭バグった

I glitched for a sec.
一瞬フリーズした

This scene made me glitch.
衝撃でバグった

I’m Here for It　この流れ好き

I’m here for this energy.
この雰囲気好き

English ver? I’m here for it.
英語版大歓迎

I’m absolutely here for this.
完全に賛成

Go Off　もっとやれ

Go off, king.
やれキング！

Meme went off on that stage.
めめってステージで爆発してた

Go off, queen!
女王様、最高！

Iconic　伝説級

This is iconic.
これは伝説級

Iconic behavior.
伝説ムーブ

That shot was iconic.
あの一瞬は神

Down Bad　恋に溺れてる

I’m down bad for Meme.
めめにガチ恋

She’s down bad again.
また沼ってる

We’re all down bad.
みんな沼ってる

I’m Not Okay　しんどい

I’m not okay after this.
これ見た後無理

This hurt. I’m not okay.
刺さった しんどい

Mentally, I’m not okay.
メンタル持たん

Soft Launch　恋人匂わせ

Soft launch boyfriend.
彼氏匂わせ投稿

Is this a soft launch.
これ匂わせ

Soft launching my life.
匂わせな生活

Hard Launch　恋人公開

Hard launch couple.
正式カップル投稿

Maneskin just hard launched.
マネスキンが正式公開したぜ

This is a hard launch moment.
これって公開タイミングよ

Bring the Drama

They always bring the drama.
彼ら盛り上げてくる

This scene brought the drama.
このシーン盛り上がった

Bring the drama, please.
もっとドラマ求む

Mother / Mothered　圧倒的存在感のある女性を称える言葉

Aretha’s THE mother.
アレサは本物のマザー（別格）

Gaga mothered this performance.
ガガってこのステージ完全に支配してたね

My queen is mothering again.
推しがまた母ってる

Eat / Eating　今まさにキメてる

She’s eating today.
今日の彼女やばい

This outfit is eating.
この服、勝ってる

They’re eating the whole scene.
このシーン全部持ってった

Pop Off　盛り上がる

This party popped off.
パーティーめっちゃ盛り上がった

Your video is popping off.
あなたの動画バズってる

Pop off, queen.
もっといけ

Go Crazy　テンション爆上げ

They went crazy on this stage.
このステージ、感曲のテンション爆上げだったね

This transition is crazy good.
この編集ヤバい

Go crazy, bestie!
もっとやれ!

No Chill　やりすぎ

You have no chill today.
今日テンション高すぎ

She had no chill in that comment.
コメント攻めすぎ

This fandom has no chill.
このファンダム熱量すごい

Shook　驚きすぎて震える

I’m shook.
震えてる

That ending shook me.
ラストでやられた

We’re all shook rn.
今みんな震えてる

rn: right now 今すぐ

Bussin’　最高

This ramen is bussin’.
このラーメンうますぎ

That dessert was actually bussin’.
あのデザートガチで良かった

He cooked and it’s bussin’.
彼の料理やばい

Cooked / One’s Cooked　詰んだ

I’m cooked after this exam.
テストで詰んだー

He’s cooked in this scene.
このシーンの彼終わってる

My brain is cooked.
脳みそ完全に終わった

Cap / No Cap　マジ

That’s cap.
それ嘘でしょ

No cap, this was perfect.
ガチで完璧

Stop capping.
嘘つくなよ

Slaps　曲がめっちゃ良い

This song slaps.
この曲やばい

The bass on this track slaps so hard.
この曲のベース強すぎ

His new album slaps.
新アルバムいいね

Mid　微妙

This outfit is kinda mid.
この服ちょい微妙じゃね？

That movie was mid.
あの映画微妙だったね

It’s not bad, just mid.
悪くないけど普通

Sheesh　やばっ

Sheesh, that’s clean.
やば、これキレイ

Sheesh, he looks good.
やば、かっこいい

Big sheesh moment.
完全にシーッシュな瞬間

Bruh　は？

Bruh, what was that?!
今の何？！

Bruh I’m done.
もう無理

Bruh moment.
冗談でしょ

W / L　勝ち負け

Big W for you.　
それ大勝利でしょー

This is an L moment.
これは負け

Based　他人に流されない

That’s so based of you.
それめっちゃ信念あるよね

Ren’s a based king.
蓮は信念の男

Based take.
良い意見じゃん

Flex　自慢する

He’s flexing his new car.　
新車自慢してる

Nice flex!
いい自慢！

Not a flex, just saying.
自慢じゃなくて言うけど

Stay Pressed　ずっと怒ってる

I’m so pressed about this.
これにめっちゃ怒ってる

Stay pressed, I don’t care.
ずっと嫉妬してれば？

Why are you so pressed.
なんでそんなイライラしてるの

Ate It Up 完全にやり切った

Billie Eilish ate it up on stage.
ビリーはステージを完全に支配してたよね

Snow Man ate the choreography up.
スノーマンってば振付け、完璧に入れたぜ

You ate that role up, Ren!
蓮、あの役完璧！

Cooked＋人　〜を完全に打ち負かした

You cooked this debate.
議論で勝ち切った

He cooked him on the court.　
コートで完全に倒したんだ

They’re cooked fr.
あいつらマジで終わってる

Extra　やりすぎ

You’re so extra today.
君、今日大げさすぎだよ

This comment is extra!
コメント盛りすぎ！

Don’t be extra.　
そんな大げさにしないで

TikTokでバズった英語歌詞フレーズやナレーション英語

TikTokでは、歌詞の一部分だけが切り取られて大流行 する文化があります。ファン層、曲ジャンル問わず、“感情がわかりやすい”“リズムが耳に残る”、そんなフレーズが拡散されやすい傾向があります。動画で必ず聞く “汎用英語” もご紹介します。Vlog、料理動画、変身動画、推し動画——いろんなジャンルでも使われています。

You Ain’t Seen Nothing Yet　まだ序章だよ

You ain’t seen nothing yet.
まだこれからだよ

Wait, you ain’t seen nothing yet.
ちょっと待って、まだ本番はこれから

My Heart Goes…　心がドキッとする

My heart goes boom.
心がボンって弾けた感じ

My heart goes when I see you.
君を見ると胸がドキッとする

You and I…　あなたと私…

You and I were meant to be.
あなたと私は出会う運命だった

You and I… that’s enough.
君と僕、それだけで十分

I’m Never Leaving　ずっとそばにいる

I’m never leaving your side.
ずっと君のそばを離れない

I’m never leaving, I promise.
絶対にどこにも行かない、約束する

I Want You To Know　知ってほしいんだ

I want you to know everyone care about your health, Ren.
蓮、あなたの体調不良のことをみんな本気で心配してるって知ってほしい

I want you to know you changed me.
君が僕を変えてくれたんだってことを知ってほしい

You Ain’t Gotta Worry　大丈夫だよ

You ain’t gotta worry about me.
私のことは心配しなくていいよ

You ain’t gotta worry, baby.
心配いらないよ、ねえ

This Is Real Life　これ現実？

This is real life??
これ現実なの？？

This feels unreal.
夢みたいで現実感がないんだ

Make Me Feel…　〜な気持ちにさせる

You make me feel alive.
君は僕を生きてるって実感させてくれるんだ

This song makes me feel everything.
この曲、感情全部を揺さぶってくるんだよね

Wait For It…　待って

Wait for it… trust me.
ちょっと待って…マジでこの後すごいから

Wait for it… it gets better.
ここからもっと良くなるから、ちゃんと見てて

Watch Till The End　最後まで見てね

Watch till the end, please.
最後まで見てね

Watch till the end for the surprise.
サプライズがあるから、ラストまで見て

I Was Today Years Old…　今日初めて知った

I was today years old when I learned this.
この事実を知ったの、今日が人生で初めてなんだけど

I was today years old when I realized…I love Ren.
蓮のことが好きって、今日初めて気づいたの

Storytime!　聞いて！

Storytime! Something wild happened.
ストーリータイム！ちょっとヤバいことがあってさ

Storytime! So he said…
聞いて！それでね、彼がこう言ったの…

So This Happened…　こんなことがあったの

So this happened today…
でさ、今日こんなことがあって…

So this happened and I can’t stop laughing.
こんなことが起きてさ、笑い止まらないんだけど

Here’s What Happened　何があったか説明するね

Here’s what happened last night.
昨日の夜に何があったのか、話すね

Here’s what happened at the concert.
ライブ会場で何が起きたのか、説明するね

Let Me Explain　説明させて

Let me explain… it’s not what it looks like.
誤解なんだ…ちょっと説明させて、見た目どおりじゃないから

Long Story Short…　要するに

Long story short, I messed up.
ざっくり言うと、俺がやらかしました

Long story short, it was amazing.
要するに、めちゃくちゃ最高だった

The post 【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

ChatGPTで英語学習、効果が出る人がやっていること クラッシュ・アダムスの『California Girl』を和訳してみた 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集

BOOST ―― Snow Man

Yea uh
Kick it！ Goal or the miss　蹴り出してみろ！決めてもミスっても構わない
どっちにしたって、変わらない dream　夢
書き綴ってく　バケットリスト
いつでも I’m on the beast mode　野獣モード突入するぜ

過去には反応しない my radar　俺のレーダー
勝手に決めちゃう　インベーダー
Enter　入ってきなよ　　オシャレして
Welcome to our new world　ようこそ俺らの新世界へ

ノイズさえ　気にしない
I’m outta control　コントロールなんて効かない
揺るがない　ゆるぎない
Passion Explosion　パッションが爆発するぜ
すべての頂点　掻っ攫う
Yeah Burn it and Let it loose　焼き尽くして解き放て

We turn the flame into the BOOST　情熱を起爆剤に変えていく
Whoo！
効かない Break　ブレーキ
Get lost！消え失せろ！
どんな距離でも
Ain’t no matter　そんなの関係ねー
一閃雷(いっせんらい)
負ける気はしない
そこ、道あけな

迷いも理想も　引き連れて
Nothing can stop me now　誰も俺を止められないぜ
全て想定内…

Boost！ブースト！
Watch out Watch out　気をつけろ
乗っ取りなムーヴ
Boost！ブースト！
Blast out Blast out　爆発するぜ
オレらがルール
Boost！ブースト！
目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boost！ブースト！
Watch out Watch out　気をつけろ
We are freakin’ monster　俺らはやべーモンスターだぜ

Boost！ブースト！
Be drop Be drop　ぶちかませ、この瞬間にすべてを賭けろ
drop drop drop
Boost！ブースト！
Be drop Be drop　ぶちかませ、この瞬間にすべてを賭けろ
drop drop drop
Boost！ブースト！
Be drop Be drop　ぶちかませ、この瞬間にすべてを賭けろ
Be drop Be drop
Be drop Be drop
We are on the beast mode　野獣モード突入だせ

Drop it low Drop it low　低く構えろ
躊躇なんて捨てStep up up now　今こそステップアップだ
Drop it low Drop it low　低く構えろ
限界突破オーバーフロウさ

One, we’re one of kind　１. 俺たちは唯一無二
Two, yeah coast 2 coast　２. 東から西まで轟かせろ
Three, countdown is done　３. カウントダウンは終わりだ
Can you feel it？ Brr brr　４. 感じるか？ この振動を、寒気がするぜ！

燃え上がる　消せやしない
You’re outta control　コントロールなんて効かない
走り出す　戻らない
No hesitation　ためらうな
遊びじゃ　モノ足りない
So call me and feel the sound　俺を呼べ、サウンドを感じろ

We turn the flame into the BOOST　情熱を起爆剤に変えていく
Whoo！
つまんないFakeはNo　フェイクはいらねえ
どんな壁でも
Ain’t no limit　限界なんてねえ
一刀両断
余裕しかない
そこ、道あけな

願いも痛みも　抱きしめて
Nothing can slow me down　俺を止めるものなんてないぜ　
全て想定内… wow Yah

Boost！ブースト！
Watch out Watch out　気をつけろ
乗っ取りなムーヴ
Boost！ブースト！
Blast out Blast out 　爆発するぜ
オレらがルール
Boost！ブースト！
目逸らすな
一瞬で君を奪うさ
Boost！ブースト！
Watch out Watch out 　気をつけろ
We are freakin’ monster　俺らはやべーモンスターだぜ

Boost！ブースト！
Be drop Be drop　ぶちかませ、この瞬間にすべてを賭けろ
drop drop drop　
Boost！ブースト！
Be drop Be drop　ぶちかませ、この瞬間にすべてを賭けろ
drop drop drop
Boost！ブースト！
Be drop Be drop　ぶちかませ、この瞬間にすべてを賭けろ
Be drop Be drop
Be drop Be drop
We are freakin’ monster　俺らはやべーモンスターだぜ

『BOOST』の英語を「自然なネイティブ風」にリライトしてみた

The post SNOW MAN 『BOOST』和訳　11月発売の新アルバムの新曲を訳してみた！ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

なぜ日本の英語歌詞は不自然に聞こえるのか──Snow Manで見るJ-POP英語の現在地 Snow Man 英語で学ぶフレーズ完全ガイド｜推し活英会話の入口 Snow Man『カリスマックス』和訳　韓国で披露した英語版歌詞も掲載！

この記事を書くにあたり

1980年代のアイドルソングが流行り出した頃から、歌詞の一部に英語詞が使用され始め、90年代には当たり前の様に様々な楽曲の中で使用されるようになりました。90年代後半から流行り出した楽曲のサビに英語が使われ始めたのを記憶しています。それが、現代の音楽業界に引き継がれています。多くの場合、英語が文法的に意味を成しておらず、「なぜ、こんな英語を使うのだろう」と考えていました。

日本の英語歌詞が不自然に響くのは、制作の優先順位や文化的背景が大きく影響しています。それは欠点であると同時に、J-Popならではの個性にも。
意味よりも響きを重視するアプローチと、世界に通じる自然な英語とのあいだ。その揺らぎの中に、J-Popの独自性が息づいているのではないでしょうか。

J-Popのみならず、多くのK-popの英語歌詞にも同じ現象が見られ、英語圏以外の共通問題なのではと考え、検証してみました。

今回は、Snow Manをはじめとするアーティストを取り上げてみましたが、関連各位を責めるための記事ではありませんのでご了承ください。

なぜ日本の英語歌詞は不自然に聞こえるのか？

1. 英語歌詞が文法的に成り立たない理由

サウンド優先の作り方
J-Popやアイドルソングでは、英語は意味よりも響きを重視して使われることが多いようです。リズムに合うことや発音したときの雰囲気を優先するため、フレーズ自体は格好良くても、文法的にぎこちなくなりがちです。

作詞家の英語力
作詞家が必ずしもバイリンガルとは限らないため、教科書的に正しいが子どもっぽい表現や、和製英語的な言い回し、英語の感覚的な組み合わせがそのまま使われることもあります。結果として、ネイティブにとっては不自然に聞こえる歌詞が生まれやすいのです。

メロディとの制約
日本語の音数（モーラ）と英語のリズムは必ずしも一致しません。歌いやすさを優先して単語を切ったり強調したりするうちに、意味が伝わりにくくなることがあります。

2. 面白みがない歌詞になりやすい理由

歌詞に盛り込まれた英語の響きがカッコよくても、訳してみたらなんかイメージと違って面白みがない歌詞だった、という話をよく聞きます。こちらも検証してみましょう。

スローガン調になりやすい
日本の作詞家は英語を響きやカッコよさで選びがち。内容の自然さよりもパンチのある単語や、Break through every limitやBelieve in yourselfなど、日常会話ではほとんど使われないフレーズで力強さを強調したりする場合も。表現が硬く標語に近い響きになり、どこか説教くさく聞こえてしまいます。

応援歌文化の影響
日本のアイドルソングやJ-Popは、リスナーに前向きなメッセージを込めた歌が多く、英語パートも応援系のフレーズに偏り、どうしても真面目な響きになってしまいがち。英語圏のポップスが恋愛・日常・比喩を多く扱うのと対照的です。

ネイティブの余白や曖昧さの欠如
宇多田ヒカルやKing Gnuなど一部のアーティストは、短くシンプルで、意味をリスナーに委ねる英語的な余白を上手く使います。日本の英語歌詞は、言いたいことを全部言葉にする傾向があります。そのため説明的になりやすく、余韻が薄れてしまいます。

正しいが平板な英語
高学歴な作詞家やアーティストが書く英語は、文法的には正しくても比喩や遊びが少なく、「説明」に寄りやすい傾向があります。正確さはあっても、感情の揺れが伝わりにくく「だから何？」と感じられてしまうのです。

面白みに欠ける具体例
一見すると相手に語りかけているようでも、繰り返しが乏しく、リズムに乗り切れないまま流れてしまうことがあります。さらに、なぜその言葉を選んだのかという必然性が見えにくいため、聴き手に強い印象を残しにくいのです。

3. なぜ英語ネイティブの作詞家を使わないのか？

アイドルソングやJ-POPの市場は、国内のファンが主なターゲット。海外向けに通じるかよりも、日本人にカッコよく聞こえるかが優先されます。正しい英語を使用するより、あえて和製英語的な響きを残すケースも多く見かけられます。

4. 海外アーティストとの違い

J-POPの英語フレーズを「自然なネイティブ風」にリライトしてみよう！

ネイティブ向けにするときは比喩・リズム・自然な動詞を加えるだけでグッと洗練されます。
先日、ご紹介したSnow Manの『カリスマックス』フレーズをいくつか取り上げて、以下の3段階で検証してみます。

1. 不自然な和製英語詞
2. 自然な英語にリライト
3. 解説

例1

例2

ちょっとカリスマックス な解説：「limit」の単数形と複数形の違い

1. limit（単数形）

• 「限界」という概念をひとつの壁として捉えているとき
• ネイティブでも「限界を突破する」という時に単数形を使うことも

→ Break through every limit = 「あらゆる限界（それぞれの限界という壁）を突破しろ」
単数ですがeveryが付いているので「一つひとつの限界」を指します。抽象的・比喩的にカッコいい印象に。

◦ 例：There’s no limit to what you can do.（君の可能性には限界がない）

2. limits（複数形）

• 「複数の制約」や「いくつもの境界線」をイメージ
• より物理的・具体的な壁を複数越えるニュアンス

→ Break through all limits = 「あらゆる限界（それぞれの限界という壁）を突破しろ」
単数ですがallが付いているので「全ての限界」を指します。力強くてより一般的な印象に。

◦ 例：Push your body beyond its limits.（体力の限界を超えろ）

歌詞なら「限界という概念」または「具体的な制約」かで単数・複数どちらも成立します。どちらも英語として正しく、どちらでも使えますが、複数形にするとより自然に聞こえます。

例3

例4

自然な英語歌詞を作れる作詞家はいるの？



日本でも、英語ネイティブの作詞家や、海外のソングライターに依頼すれば、文法的にも自然で国際的に通用する歌詞は作れます。例えば、宇多田ヒカルやONE OK ROCKなどは海外のリスナーからも「自然な英語」と評価されています。

1. 宇多田ヒカルのすごさ

英語力の高さ
ニューヨーク育ちで英語が母語。
だから 「日本人がカッコいいと思う英語」ではなく「ネイティブが自然だと感じる英語」 を歌詞にできる。“世界に通じる英語”を歌詞として成立させているのが凄みです。多くの日本人アーティストが「和製英語」「文法エラー」「意味不明フレーズ」を使う中、 国際基準の英語でJ-POPを作れる稀有な存在です。


宇多田ヒカル“First Love”から英語力を学んでみよう

You are always gonna be my love

正しい文法で、ネイティブにも違和感ゼロ。一見、簡単な英語だが、音楽に乗せると、その普通さがストレートに感情を揺さぶり、共感できる普遍的なフレーズへと変わります。さらに、英語のリズムと意味が自然に溶け合っています。

「普通の英語」をあえて歌詞にできる力
多くの日本人作詞家はカッコよく見せようとして不自然な英語を選びがち。しかし、宇多田ヒカルの英語歌詞は、文法的にとてもシンプル。普通の英語をそのまま芸術にできるのが凄みです。

リズムと自然さの両立
英語を音楽的に機能させる技術が高く、意味を壊さずにメロディに乗せることができる作詞力と作曲力が魅力です。この “You are always gonna be my love” という歌詞も音節がメロディにぴったりはまっています。

翻訳不可能な「自然さ」
“You are always gonna be my love” を、日本語で「あなたはいつまでも私の愛」と歌うとと硬くクサい歌詞になってしまいます。英語で歌うことで、自然な恋人へのつぶやきに聞こえます。日常英語をそのまま歌詞にして違和感なく成立させることは、日本人作詞家には難しいのです。すごさ＝難しい英語ではなく、普通の英語を壊さずに歌詞として成立させること自体が難しく、そこを成功させた第一人者と言えるでしょう。二世タレントの1人ですが、バックグラウンドよりも実力が上回るアーティストです。



2. ONE OK ROCKのすごさ

海外のソングライターやプロデューサーと共作
ボーカルのTakaの発音は英語圏でも通じやすいと言われ、ライブやフェスではネイティブに近いサウンドで歌える日本人バンドとして評価されていますが、海外のアーティストたちと共作しています。そのため、英語詞の曲は海外ロックの文法・言い回しを踏襲し、表面的には世界基準に聞こえます。世界的に流行している言い回しやスラングを即導入できる。流行りの洋楽っぽさをそのまま再現可能できるのが強みです。

マーケティング力
海外フェスやSpotifyなどの配信サービスのグローバル プレイリストにのせるための戦略を打てるマーケティング力も備えています。楽曲そのものだけでなく見せ方にも投資でき、世界市場を見据えて英語詞のクオリティを担保できる潤沢な資金があります。さらに、レーベルの後押しもあり、制作体制そのものが世界仕様。また、羽生結弦などのスポーツ選手、佐藤健をはじめとする芸能界の友人、大物アーティストがファンと公言しているのもマーケティング力になっています。

実際の口コミ
英語歌詞には自然な部分と、急に不自然な部分が混ざっていると指摘する声があります。歌詞の中に翻訳調や借り物感が混じるため、純度の高さを感じにくいためです。また、
親の七光り感も否めません。Takaはジャニーズ出身で、さらに芸能一家の二世。本人は実力をつけて海外で活躍しているものの、最初から環境に恵まれていたという事実は消せないでしょう。



3. 上記３者の違い

The post なぜ日本の英語歌詞は不自然に聞こえるのか──Snow Manで見るJ-POP英語の現在地 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法③ IF 後編 【意外に奥が深い英語表現『星空観察』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？

この記事では、Snow Manの楽曲に登場する英語表現を「テーマごと」に、そして歌詞の和訳や実際に使える英語フレーズをリンク先でじっくり学んでみましょう。

Snow Manと英語の関係

Snow Manの楽曲は英語学習に向いていると言えるのは以下の理由です。

• 英語フレーズが豊富：「JUICY」「KISSIN’ MY LIPS」など、タイトルそのものが英語。
• 世界を意識した楽曲展開：海外の音楽番組出演などグローバル志向。
• 推し活英語に応用できる：歌詞をヒントにファンレターやSNSで使える。

英語フレーズが豊富な代表曲

• JUICY
  ポップでキャッチーな英語が散りばめられた楽曲。
  詳しくはこちら：Snow Man 『JUICY』和訳。やみつきになるダンスとポップでエロい歌詞
  
  
• カリスマックス
  力強い自己表現を英語で伝える楽曲。
  詳しくはこちら：Snow Man『カリスマックス』和訳　韓国で披露した英語版歌詞も掲載！
  
  
• KISSIN’ MY LIPS
  恋愛フレーズがそのまま英語で登場。
  詳しくはこちら：Snow Man 『KISSIN’ MY LIPS』和訳。セクシーな恋の駆け引き
  
  
• Empire
  スケール感のある英語ワードで世界観を広げる。
  詳しくはこちら：Snow Man 「EMPIRE」和訳　壮大でカッコ良すぎるミュージックビデオ
  
  
• リンディララ
  遊び心とリズム感のある英語表現。
  詳しくはこちら：Snow Manリンディーララ 歌詞 訳してみた。切ない片思い

英語表現が少ない楽曲

Snow Manには英語が控えめな楽曲もあります。

Grandeur ／ Secret Touch ／ HELLO HELLO ／ D.D. ／ オレンジKiss ／ Tapestry ／ W ／ ナミダの海を越えて行け ／ Super Deeper

これらは英語表現は少なめですが、Snow Manの音楽の幅を知るうえでは大切な楽曲です。

推し活で使える英語フレーズ

Snow Manの楽曲をきっかけに学んだ英語は、推し活にも活かせます。

• ファンレター: “Your music always inspires me.”（あなたの音楽はいつも私を励ましてくれる）
• SNS: “This performance was epic!”（このパフォーマンスは最高だった）
• ライブ: “We are always with you.”（いつもそばにいるよ）

詳しくはこちら：
【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集

【英語で推し活】目黒蓮主演の「海のはじまり」を早く見たいわ！って英語でなんて言うの？

Snow Manと英語を学ぶ楽しさ

Snow Manの楽曲には、自然な英語もあれば歌詞ならではの表現もあります。
正しい英語を学びたい方は個別記事でチェックしながら、自分の推し活や英語学習に取り入れてみてくださいね。

The post Snow Man 英語で学ぶフレーズ完全ガイド｜推し活英会話の入口 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

Snow Man 『JUICY』和訳。やみつきになるダンスとポップでエロい歌詞 Snow Man 『KISSIN’ MY LIPS』和訳。セクシーな恋の駆け引き ヤング・グレイヴィー『SUPA GOOD!!!』　和訳

『カリスマックス』ってどんな歌？

各音楽配信サービスでダウンロード配信されているSnow Manの13曲目のシングル『カリスマックス』。
『カリスマックス』とは、人を魅了する特別な魅力を意味するcharisma（カリスマ）と、最高などを意味するMax（マックス）を融合した造語。
1990〜2000年代に日本で流行したパラパラに、今風のダンスサウンドやラップを取り入れた、キャッチーなメロディが特徴。Snow ManのYouTube公式チャンネルのMVでは、メンバーが黒スーツにサングラスをつけて中毒性のあるパラパラを踊ります。再生回数は2000万回を超え、高い人気急上昇中！

さらに、この新曲の初披露が日本ではなく、韓国の「M Countdown」で披露したことが、Snow Manの飛躍を象徴づけています。日本を含む世界5都市で開催されているPOP-UPイベントの、最初の都市、韓国でのプロモーションも兼ねていたのでしょうが、音楽産業が盛んな韓国で爪痕を残すことは更なる一歩に。さらに、タイで開催されたサマーソニックバンコクにも出演。もっともっと世界中へ羽ばたいて欲しいですね！

追記：11月10日に配信サービスに英語バージョンもアップされたようなので、リンクも載せておきます。

英語バージョンの歌詞がさほど日本版とずれていないので、今回は韓国で披露した英語バージョンと日本語バージョンを掲載しました。あえて訳を入れたところは日本語バージョンに赤字で追記。日本の英語歌詞あるあるなのですが、意味のわからない英文が多発します。今回もこんな感じかな？と意訳しております。
韓国で披露した英語バージョンも、ネイティブなら絶対こんなこと言わない！というような表現が連発しますが、海外で盛り上がるために、あえてこちらの英語歌詞を覚えた方がいいのかもと思い、そのままにしておきます。海外では英語バージョンを披露することが多くなると思うので一緒に覚えてみましょう。

カリスマックス – Snow Man(日本語バージョン)

(Charismax, charismax)
Are you ready? 準備はいいか？
(Ooh)
Everybody make some noise 騒ごうぜ！

誰も真似できやしないな
Starの guidance スターのトリセツ (Charisma カリスマ)　
バズりまくり 常に tactical 戦略的 に (Charisma)　
Hater 文句いう奴 たちにご提案 ディスるより　
Do what you love 好きなことやってろよ (Charisma)
朝から晩まで ring-a-ring-a-ling バズってやるぜ

勝ちや負け 気にするの論外
「ミスるの問題」とか言ってんのが大問題
Alright その通りさ 自分が正解
Everyone みんな 必ず信念を貫く
We are, we are
Number one だって俺らが No.1だからさ

CHARISMAX カリスマックス
最強のマインド
CHARISMAX
時代塗り替える
CHARISMAX
世界が驚く
どいつもこいつも crazy, crazy man すげー奴らさ

常識壊してゆくCHARISMAX

まるで人生は stage ステージ みたいだ
皆が役者 (Charisma)
何でもできる そう君は何でもできる (Charisma)
Wannabe マネしかできないやつたちにご提案 今すぐに
Do what you want やりたいことやれよ(Charisma)
世界に響かすding-a-ding-a-ling やべーやつら
空気は読むより変えてく style スタイル
はみ出す天才
てか愛想笑いなんてしない
Alright その通りさ 答えは明快
Everyone みんな 必ず信念を貫く
We are, we are
Number one だって俺らが No.1だからさ

CHARISMAX
才能解き放つ
CHARISMAX
進化をし続ける
CHARISMAX
限界超えてゆく
どいつもこいつも crazy, crazy woman すげーレディーたちさ

Everyone 必ず信念を貫く
We are we are
Number one

CHARISMAX
最強のマインド
CHARISMAX
時代塗り替える
CHARISMAX
世界が驚く
どいつもこいつも crazy, crazy man

CHARISMAX
才能解き放つ
CHARISMAX
進化をし続ける
CHARISMAX
限界超えてゆく
どいつもこいつも crazy, crazy woman

Crazy, crazy, man

常識壊してゆく
CHARISMAX

カリスマックス – Snow Man(英語語バージョン)

(Charismax, charismax)
Are you ready?
(Ooh)
Everybody make some noise

Nobody can copy the formula　
Star’s guidance (Charisma)
Trending we are makin’ it
Always we’re tactical (Charisma)
Haters I gotta tell ya don’t give
Do what you love (Charisma)
All day long let it ring a ling a ling

Win lose That’s not the problem
A minor mistake
The mindset that’s the problem
Alright
I’m gonna define
Everyone push your hand with strong heart
Shout it out to the world!
We are, we are number one

CHARISMAX
The one and only mind
CHARISMAX
Now rewrite the age
CHARISMAX
We’re gonna gasp the world
Now we can get the world
Better watch us
Everyone is crazy, crazy, man
Much beyond the common sense
We are CHARISMAX

Don’t you see life’s like a stage we stand on
Doing a role play (Charisma)
You can do anything
I know that you can be anything (Charisma)
Wannabes I gotta tell ya don’t give a do what you do (Charisma)
Sing along let’s get it
Ding a ling a ling
Let me change it all
It’s my style
Sticking out genius
No fake smiles make it right
Alright
Answer’s generous
Everyone push your hand with strong heart
Shout it out to the world! We are, we are number one

CHARISMAX
The talent’s not an imitation
CHARISMAX
Unstoppable evolution
CHARISMAX
Go beyond the limitations
Better watch us
Everyone is crazy, crazy, woman

Everyone push your hand with strong heart
Shout it out to the world! We are, we are number one

CHARISMAX
The one and only mind
CHARISMAX
Now rewrite the age
CHARISMAX
We gon gasp the world
Now we can get the world
Better watch us
Everyone is crazy, crazy, man

CHARISMAX
The talent’s not an imitation
CHARISMAX
Unstoppable evolution
CHARISMAX
Go beyond the limitations
Better watch us
Everyone is crazy, crazy, woman

Crazy, crazy, man

Much beyond the common sense
We are CHARISMAX

The post Snow Man『カリスマックス』和訳　韓国で披露した英語版歌詞も掲載！ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法③ IF 後編 【意外に奥が深い英語表現『星空観察』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？

おさらい：そもそも「意識高い系」って何？

2008年頃から使われだした「意識高い系（いしきたかいけい）」とは、あえて流行のカタカナ語を使い、前向きすぎて空り、ネット上で自分の経歴・人脈を演出し、過剰に自己アピールをする中身が伴わない人を指す俗称です。ちょっと痛い人達です。

当初は「意識が高い学生」を表現するのに使われましたが、ソーシャルメディア上で常に自分をアピールする人に対して使われるようになり、どちらかというとネガティヴな意味で使われるようになりました。「真の意識が高く、良い意味で影響力のある人」には「〜系」とはつかないものです。

海外でもあまりにも度がすぎる人は嫌われますが、あまり型にはめる文化がないため、日本特有のこの「意識高い系」を説明するのは難しいかもしれません。

WOKE

wokeはwakeの過去形。目覚めた、何かを悟る、気付くという意味で使用されます。
主に米国で使用され、社会問題への意識高い系の人を指すスラングです。例えば、環境問題やジェンダー、人種差別「ブラック ライヴズ マター、Black Lives Matters（BLM）」などの社会で起きていることへの認識（ソーシャルアウェアネス、social awareness）が高い人に対して使われます。アフリカ系アメリカ人英語（African-American Vernacular English 〔AAVE〕）に由来。人種差別に「目を光らせる」という意味で使われ始められたと言われています。

San Francisco has gone woke these days.
最近、サンフランシスコも意識高い系だよね

Roy is very woke about gender issues.
ロイはジェンダー問題に対する意識が高いよね

Being woke means following social justice.
意識を高く持つことは社会正義を理解してるってことだよ

Kazuki tried to become woke by reading books about diverse perspectives, but he couldn’t understand.
カズキはいろんな観点で書かれた本を読むことで社会問題に意識を高めようとしたけど、理解できなかったんだって

There are many young people that are woke about minority issues lately.
最近、マイノリティ問題に対して関心を持ってる若い人がたくさんいるよね

Eriko pretends like she’s super woke, but she acutally doesn’t care anything about social issues at all.
エリコは社会問題に対して超関心を持っているフリをしてるけどマジで無関心だよね

Stay Woke

黒人の人権運動BLMが過熱した2014年「stay woke（〔社会的不公正・差別などに対して〕高い意識を持つ）」というフレーズがSNSで爆発的に流行しました。

It’s important to stay woke for better future.
より良い未来のために意識を高く持つことは大切だよね

The race riots that happen in Europe and the United States feel like somebody else’s business, but we all have to be stay woke.
欧米で起きてる人種差別の暴動って、なんか他人事のような気がしちゃうけど、俺たちもみんな関心を持つべきだよな

Stay woke. Don’t let the media fool you!
意識を高く持って。メディアの情報に騙されないで！

Woke culture values equality and justice.
意識の高い文化は平等と正義を重視するんだよ

Miki is pushing the whole woke cultural wedge issues way too much.　
ミキはwokeカルチャーの問題を押し付けすぎるよ

Anti-Woke（アンチウォーク）、Awake

近年、wokeに賛同する人たちや活動を揶揄するAnti-Woke（アンチウォーク）、awakeという言葉も生まれました。マイノリティ（少数派）が過度に優遇されて、マジョリティ（多数派）の権利や価値観を蔑ろになっていると考える思想です。この記事の最後に意識低い系を載せているのですが、wokeつながりでこちらに載せます。