〜を使ったおもしろ表現 – たのしむイングリッシュ https://ffeng.jp FUN FUN ENGLISH Thu, 09 Apr 2026 15:32:33 +0000 ja hourly 1 https://ffeng.jp/wp-content/uploads/2024/05/becc7259dcbe6f095b1408b76d8a80aa-150x74.png 〜を使ったおもしろ表現 – たのしむイングリッシュ https://ffeng.jp 32 32 164513092 意識高い系って英語てなんて言うの？続編　今時表現でもっと「意識高い系」を語ってみよう！ https://ffeng.jp/2025/05/06/ishikitakaikei2/ Tue, 06 May 2025 12:00:51 +0000 https://ffeng.jp/?p=4322 数年前に思うことがあり『意識高い系』を紹介したので [...]

The post 意識高い系って英語てなんて言うの？続編　今時表現でもっと「意識高い系」を語ってみよう！ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 【夏の英語表現150選】暑さ・イベント・スラング・思い出を英語で話そう！ 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集
]]> 数年前に思うことがあり『意識高い系』を紹介したのですが、思いの外ありがたいことに、このサイトの人気記事になりました。そこで、時の移り変わりとともに表現方法が変化した『意識高い系』を再度取り上げ、ネットやSNSでよく使われているフレーズや、ちょっと嫌味を込めたものまで、最新の表現をこのサイトならではの表現や会話をたくさんご紹介します。

おさらい：そもそも「意識高い系」って何？

2008年頃から使われだした「意識高い系（いしきたかいけい）」とは、あえて流行のカタカナ語を使い、前向きすぎて空り、ネット上で自分の経歴・人脈を演出し、過剰に自己アピールをする中身が伴わない人を指す俗称です。ちょっと痛い人達です。

当初は「意識が高い学生」を表現するのに使われましたが、ソーシャルメディア上で常に自分をアピールする人に対して使われるようになり、どちらかというとネガティヴな意味で使われるようになりました。「真の意識が高く、良い意味で影響力のある人」には「〜系」とはつかないものです。

海外でもあまりにも度がすぎる人は嫌われますが、あまり型にはめる文化がないため、日本特有のこの「意識高い系」を説明するのは難しいかもしれません。

前回の復習

意識高い系って英語てなんて言うの？も見てみてくださいね！

WOKE

wokeはwakeの過去形。目覚めた、何かを悟る、気付くという意味で使用されます。
主に米国で使用され、社会問題への意識高い系の人を指すスラングです。例えば、環境問題やジェンダー、人種差別「ブラック ライヴズ マター、Black Lives Matters（BLM）」などの社会で起きていることへの認識（ソーシャルアウェアネス、social awareness）が高い人に対して使われます。アフリカ系アメリカ人英語（African-American Vernacular English 〔AAVE〕）に由来。人種差別に「目を光らせる」という意味で使われ始められたと言われています。

San Francisco has gone woke these days.
最近、サンフランシスコも意識高い系だよね

Roy is very woke about gender issues.
ロイはジェンダー問題に対する意識が高いよね

Being woke means following social justice.
意識を高く持つことは社会正義を理解してるってことだよ

Kazuki tried to become woke by reading books about diverse perspectives, but he couldn’t understand.
カズキはいろんな観点で書かれた本を読むことで社会問題に意識を高めようとしたけど、理解できなかったんだって

There are many young people that are woke about minority issues lately.
最近、マイノリティ問題に対して関心を持ってる若い人がたくさんいるよね

Eriko pretends like she’s super woke, but she acutally doesn’t care anything about social issues at all.
エリコは社会問題に対して超関心を持っているフリをしてるけどマジで無関心だよね

Stay Woke

黒人の人権運動BLMが過熱した2014年「stay woke（〔社会的不公正・差別などに対して〕高い意識を持つ）」というフレーズがSNSで爆発的に流行しました。

It’s important to stay woke for better future.
より良い未来のために意識を高く持つことは大切だよね

The race riots that happen in Europe and the United States feel like somebody else’s business, but we all have to be stay woke.
欧米で起きてる人種差別の暴動って、なんか他人事のような気がしちゃうけど、俺たちもみんな関心を持つべきだよな

Stay woke. Don’t let the media fool you!
意識を高く持って。メディアの情報に騙されないで！

Woke culture values equality and justice.
意識の高い文化は平等と正義を重視するんだよ

Miki is pushing the whole woke cultural wedge issues way too much.　
ミキはwokeカルチャーの問題を押し付けすぎるよ

10 Attributes of a Woke Mind
10のWokeの特徴
You read books, not burn them — because knowledge fuels progress, not fear.
本は燃やさずに読む — 知識が進歩を促し、恐怖を煽るものではないから
You embrace science — trusting facts, evidence, and the pursuit of truth.
科学を受け入れる — 事実と証拠を信頼し、真実を追求するから
You are open to change — willing to shift your perspective when new information emerges.
変化を受け入れる — 新たな情報が出現したとき、視点を変えると違う側面が見えるから
You see complexity — understanding that most issues aren’t simply black or white.
多様性を理解する — ほとんどの問題は単純に白か黒かではないから
You stand for true equality — believing in fairness and justice for all.
真の平等を支持する — すべての人のための公正と正義を信じるから
You lead with empathy — recognizing the struggles of others and seeking to understand.
共感をもって導く — 他人の苦労を認識し、理解しようとするから
You value cooperation — knowing that collective action creates lasting change.
協調性を重んじる — 集団行動が永続的な変化を生み出すから
You respect the rights of others — even when their views differ from yours.
他者の権利を尊重する — 互いの意見が異なるのは当たり前だから
You cherish culture and the arts — understanding their power to inspire and connect.
文化や芸術を大切にする — 人を鼓舞し、結びつける力があるから
You care for the earth — acting as a responsible steward of our shared home.
地球を大切にする — 地球はすべての生物の故郷であり、我々は責任ある管理者として行動すべきだから

Anti-Woke（アンチウォーク）、Awake

近年、wokeに賛同する人たちや活動を揶揄するAnti-Woke（アンチウォーク）、awakeという言葉も生まれました。マイノリティ（少数派）が過度に優遇されて、マジョリティ（多数派）の権利や価値観を蔑ろになっていると考える思想です。この記事の最後に意識低い系を載せているのですが、wokeつながりでこちらに載せます。

Trump is def an Anti-Woke.
トランプってまじでアンチウォークだよね

Nikki Haley declared:“Wokeness is a virus more dangerous than any pandemic, hands down.”
ニッキー・ヘイリーは「間違いなくWokenessは、どんなパンデミックよりも危険なウイルスだ」と断言した

Republican Florida Gov. Ron DeSantis takes the stage in front of a sign reading “Awake Not Woke” at the Conservative Political Action Conference (CPAC) on February 24, 2022 in Orlando, Florida
フロリダ州の共和党知事ロン・デサンティスは、2022年2月24日、フロリダ州オーランドで開催された保守政治行動会議（CPAC）で、「Awake Not Woke」と書かれた看板の前で演説しただよ

Stay Fake Woke

社会問題に対する意識が高いふりをし続ける人や事柄を指す表現です。

Yumiko is a so-called know-it-all but is really a stay fake woke.
ユミコっていわゆる知ったかぶりのフェイクな意識高い系よね

10 Attributes of an Anti-Woke Mind
10のAnti-Wokeの特徴
You ban or burn books — fearing ideas that challenge your beliefs.
本を禁じたり燃やす — 自分の信念に挑戦する考えを恐れるから
You reject science — dismissing facts that don’t align with your worldview.
科学を拒否する — 自分の世界観に合わない事実を否定するから
You refuse to change your mind — clinging to outdated perspectives despite new evidence.
変化を拒む — 新しい証拠があるにもかかわらず、自分の考えを変えようとしないから
You see the world in absolutes — believing every issue is black or white, right or wrong.
世界を絶対視する — あらゆる問題は白か黒か、正違で決まると信じているから
You resist equality — viewing fairness as a threat rather than a right for all.
平等を拒む — 公平は万人にとっての権利ではなく脅威であると考えるから
You lack empathy — dismissing the struggles of others as personal failures.
共感能力に欠ける — 他人の苦労を失敗と見なすから
You prioritize division over cooperation — favoring conflict over collaboration.
分裂を優先する — 協力よりも対立を好むから
You deny others’ rights — believing freedom is for some, not for all.
他人の権利を否定する — 自由は一部の人のものであり、すべての人のものではないと信じているから
You devalue culture and the arts — seeing them as unnecessary or dangerous.
文化や芸術を不要とみなす — あるいは危険なものとして軽視しているから
You disregard the planet — ignoring environmental responsibility and the impact of human actions.
地球を軽視する — 環境への責任や人間の行動が及ぼす影響を無視しているから
単語・イディオム 意味・解説
woke　 wakeの過去形。目覚めた、何かを悟る、気付く
social awareness 環境問題やジェンダー、人種差別などの社会で起きていることへの認識、ソーシャルアウェアネス
African-American Vernacular English （AAVE） アフリカ系アメリカ人英語
gender issue ジェンダー問題
diverse perspectives 様々な観点
minority issue マイノリティ問題
black lives matter 黒人の人権運動（ブラック ライヴズ マター）
stay woke 社会的不公正・差別などに対して高い意識を持つ
progress 進歩
riot 暴動
fool 〜を騙す
woke culture 意識の高い系文化
wedge issue 対立のある問題、分裂をもたらす問題
attribute 特徴
fuel 〜を促す
embrace 〜を受け入れる
fact 事実
evidence 証拠
pursuit of 〜を追求すること
emerge 〜が出現する
complexity 複雑で一見不規則なふるまいをすること、多様性
stand for 〜を支持する
equality 平等
justice 正義
lead with 〜をもって導く
empathy 共感
value 〜を重んじる
cooperation 協調性
collective action 集団行動
lasting change 永続的な変化
differ from 〜が異なる
cherish 〜を大切にする
steward of 〜の管理者
anti-woke/
awake		 マイノリティ（少数派）が過度に優遇されて、マジョリティ（多数派）の権利や価値観を蔑ろになっていると考える思想
declare 〜を断言する
hands down 間違いなく
the conservative political action conference (cpac) 保守政治行動会議
stay fake woke 社会問題に対する意識が高いふりをし続ける人
know-it-all 知ったかぶり
align with 〜と合致する
cling（過去形clung） to 名詞 ～に粘着する、～にしがみつく ～に固執する
outdated 時代遅れの
perspective 考え
despite 〜があるにもかかわらず
evidence 証拠
absolute 絶対視
resist を拒む
fairness 公平さ
threat 脅威
lack 〜に欠ける
dismiss 〜を却下する
struggle 苦労
failure 失敗
prioritize 〜を優先する
division 分裂
cooperation 協力
favor 〜を好む
conflict 対立
collaboration 協力
deny one’s rights 〜をの権利を否定する
freedom 自由
devalue 〜を軽視する
disregard 〜を軽視する
responsibility 責任
impact of human action 人間の行動が及ぼす影響




TYPE A

外向的、競争心、結果を出そうとする意欲が高いといった特徴があるタイプの人のことで、意識高い系という意味で使用されます。

約60前にアメリカの2人の医者による造語で、Type A personality 、または、Type A Behavior Patternとも言われます。Type Aの反対はType B personality 、または、Type B Behavior Patternと言われ、お気楽、リラックス、気軽なアプローチを取る傾向がある、などの特徴がある人のことを指します。

Motoko is Type A.
モトコは意識高い系だ

Type Aの意識高い系といわれる特徴を説明してみましょう。

Akiko is goal-oriented and always sets goals and works hard to achieve them.
アキコは目標指向でいつも目標を立てて達成するために努力するんだ

Paola is time-conscious and dislikes delays and wasted time.
パオラは時間の価値を大切にし、遅延や無駄な時間を嫌うんだ

Kyoko takes action proactively and doesn’t give up until she completes something.
キョウコって積極的に行動し、物事をやり遂げるまで諦めないんだ

Mao has a remarkable tolerance for stress. She always is resistant to pressure, and performs well.
マオはストレスとプレッシャーに強く高いパフォーマンスを発揮してるよね

Shohei is a perfectionist. He always strives for the highest quality and shows an uncompromising attitude.
翔平は完璧主義だよね。常に最高を求め妥協しない姿勢を示してくれるよね

My grandma always do many things at the same time and stay busy.
おばあちゃんはいつも多くのことを同時にこなして忙しくしてるんだ

Ren is a high achiever. He always spares no effort to achieve goals, and gets good results.
蓮ってハイアチーバーだよね。いつも目標達成に向けて努力を惜しまず、良い結果を出すよね

Hikaru’s leadership is incredible. He can bring a team together and move them towards achieving goals.
ヒカルのリーダーシップってすごいよね。チームをまとめ、目標達成に向けて動かすんだ

Ryohei can work in a planned manner and achieve results efficiently.
亮平は計画的に勉強を進め、効率的に成果を上げるんだ

Mike has a strong work ethic.
マイクって仕事に対する意識が高いよね

単語・イディオム 意味・解説
goal-oriented 目標指向
set goal 目標を立てる
time-conscious 時間の価値を大切にする
dislike 〜を嫌う
delay 遅延
wasted time 無駄な時間
tolerance for stress ストレスに強い
proactively 積極的に
esistant to pressurer プレッシャーに強い
perfectionist 完璧主義
strive for the highest quality 最良を求める
shows an uncompromising attitude 妥協のない姿勢を示す
spares no effort to achieve goal 目標達成に向けて努力を惜しまない
get good result 良い結果を出す
incredible 素晴らしい
bring a team together チームをまとめる
move towards achieving goal 目標達成に向けて動かす
in a planned manner 計画的に
achieve result 成果を上げる
efficiently 効率的に
work ethic 仕事の結果や得られる収入・昇進に関係なく、仕事や働き方自体に価値があると信じる、つまり労働倫理

BE AWARE

awareも同様に、気付く、意識が高いと言う意味で使用されます。

Lisa is aware of the environmental issues.
リサは環境問題への意識が高い

Tomoko is overly aware of her appearance but we don’t even care about that.
トモコは体型を過剰に意識してるけど、そんなことどうでも良い

She is very well-aware
彼女は意識が高いです。

単語・イディオム 意味・解説
be aware of 〜に気付く、〜への意識が高い
environmental issues 環境問題
be overly aware of 〜を過剰に意識する、自意識過剰で人目を気にする
appearance 体型、外見

タイプ別に意識高い系をもっと深掘りしよう！

以前、意識高い系といっても人によってタイプや得意分野が違うので、どのように説明したら良いかわからないと質問をいただいたので、タイプ別や意識高い系が連発しそうなフレーズををご紹介します。

Self-Conscious、Self-Consciousness

自意識過剰で人目を気にする人、転じて意識高い系という意味で使用されます。

Satoru is well-known to be self-conscious.
サトルって意識高い系で有名だよね

Yumiko’s self-consciousness made her lose his job.
ユミコは自意識過剰な振る舞いのせいで仕事を失った

Jon is very conscious of acquiring customers.
ジョンは顧客を獲得する意識が高いんだ

Enlightened

enlightenedは、啓発された、賢明な、正しい知識や情報を持っている、見識がある、悟りに達した、という意味があり、wokeに近い意味で使用します。特に知識や情報量がある人や事柄を強調するときに使用します。

Jun considers himself enlightened on social issues.
ジュンは社会問題に関する知識があると思い込んでいるよね

Be Highbrow

文化・芸術分野で学問的または知的なレベルが高く知識をひけらかす傾向がある人、知識を重視する人、高尚な人を表現する際に使用します

Mari loved highbrow movies but everybody knows she doesn’t understand at all.
マリは高尚な映画が好きだって言うけど、全然理解できてないってみんな知ってるよ

Ayumi thinks she’s being highbrow, but it doesn’t really come off that way to others.
アユミは自分がハイブロウだと思ってるけど、他の人から見るとそんな風には見えない

Be Willing To 動詞原形

進んで～する、～に前向きである、〜することをいとわない、〜する意思がある、というニュアンスで、toの後に動詞の原形を伴って使用します。

Members of Snow Man are willing to work hard to acquire new fans.
Snow Manのメンバーは新規ファンを獲得するために一生懸命働いてるよね

Ren is willing to work hard to improve his acting skills.
蓮は演技力を上げるために意識して取り組んでるよね

Have High Aspiration

向上心が高い、とても意識が高い、情熱を持って取り組む人を表現する際に使用します。

Ryohei had high aspiration to become a weather forecaster. His dream came true.
亮平は気象予報士になることを熱望していたんだよ。夢が叶ってよかったね！

Have A Stronger Sense Of 〜

〜に対して強い意識を持つ人、を表現する際に使用します。

The older generation has a stronger sense of belonging to the company they work for.
年上の世代は自分の会社に属している意識が強いよね

Keep Oneself Open To ~

～に対してオープンでいる、意識して周りに気を配ることを表現する際に使用します。

The key to success in this industry is always keeping yourself open to what’s going on in the world.
この業界で成功する鍵は、いつも世界の流れに敏感でいなきゃね

Be With Good Antennae、Be In Tune With Things、Have(Keep) One’s Ear To The Ground

ある物事の最新情報への意識が高い、アンテナの高い人という意味でよく使用されます。

You are such a brilliant artist with good antennae, Ren!
蓮、君って本当にアンテナの高いすごいアーティストだね！

Raul is in tune with things
ラウールはアンテナが高いよね

Mio has her ear to the ground all the time.
ミオはいつだってアンテナを高くはって頑張ってるよね

Party Animal

パリピは英語ではparty animal（パーティ アニマル）です。
つまりパーティを心から楽しむ人、パーティに行けるときはいつも行く人、言う意味で使用されます。animalには〜タイプの人という意味があり、political animal（政治家タイプの人）などの使い方ができます。

Yumiko is a real party animal who enjoys drinking and dancing all night at Roppongi.
ユミコってまじでパリピだよね。六本木で一晩中飲んで踊りまくってる

Be Motivated、Raise(Increase) Motivation

意識高い系が大好きな言葉「モチベが上がる」を英語で語ってみましょう。

I want to go and do something fun that raises my motivation!／
I want to go and do something fun that motivates me!
モチベが上がるところに行って楽しいしいことしたい！

Members of Snow Man were more motivated because there were catering foods in the waiting room.
Snow Manは控室のケータリングをみてもっとモチベーションが上がったんだって

There was raised motivation in the team.
チームのモチベーションが上がったよ

Ego-Boosting

egoは自尊心。boostは〜を向上させるという意味です。自尊心高めのモチベが上がる、という場面で使用されます。

What is the biggest ego boost ever, Ichiro?
イチローさん、これまでで最高にモチベが上がったのは何ですか？

I got a pay rise after become a king of stealing base, which was quite ego-boosting.
盗塁王になって給料があがって、かなりモチベ上がったよ

単語・イディオム 意味・解説
enlightened 啓発された、賢明な、正しい知識や情報を持っている、見識がある、悟りに達した
social issues 社会問題
be highbrow 文化・芸術分野で学問的または知的なレベルが高い、高尚な
come off to 〜に見える、〜に思われる
be willing to 動詞原形 進んで～する、～に前向きである、〜することをいとわない、〜する意思がある
acquire〜 を獲得する
improve his acting skills 演技力を向上する
have high aspiration 向上心が高い、とても意識が高い、情熱を持って取り組む
weather forecaster 気象予報士
dream came true 夢が叶う
have a stronger sense of 〜 〜に対して強い意識を持つ
keep oneself open to 〜 ～に対してオープンでいる、意識して周りに気を配る
the key to success 成功の鍵
industry 業界
be with good antennae/
be in tune with things/
have(keep) one’s ear to the ground		 ある物事の最新情報への意識が高い、アンテナの高い人。antennaの複数形。
party animal パリピ
be motivated/
raise(increase) motivation		 モチベーションが上がる
catering foods ケータリングの食べ物
ego-boosting/
ego boost		 モチベーションが上がる
ego 自尊心
boost 〜を向上させる
get a pay rise 給料が上がる
king of stealing base 盗塁王


意識低い系？

意識高い系があるなら意識低い系もあっても良いのでは？と考えてみました！
例えば、先ほど登場したフレーズにNo、low、poor、zero、weakなどのネガティブ系の単語を使用することで～の意識が低い、ないと表現することができます。

have low awareness of
have zero awareness of
Self-awareness is low/weak
have a poor sense of
be unconscious of
not very conscious
have no aspiration など

Tomoko is not aware of the environmental issues.
トモコは環境問題への意識が低い

Yumiko is very low conscious of acquiring customers.
ユミコは顧客を獲得する意識がすごく低い

Eriko is not willing to work hard to acquire new clients.
エリコは新規クライアントを獲得する努力を全くしないよね

Kazuki had no aspiration to become a good boss.
カズキは良い上司になる気がなかったよね

Ayumi has a poor sense of belonging to the group she works for.
アユミは自分の部署に属している意識に乏しいよね

Benighted

夜のように暗いと言う意味ですが、知識、文化に乏しい状態を指します。

The benighted colleagues still clung to old traditions.
無知な同僚はいまだに古い伝統に固執してるんだよね

Ignorant Of 〜　

〜を知らない、〜に無知であるという意味です。

Ayumi is ignorant of the dangers of smoking.
アユミは喫煙の危険性について無知だ

Pretentious　

言っていることや行動自体は素晴らしいけど表面的で中身が追いついていない人、プライドが高く自分自身を過剰に評価している人に皮肉を込めて使用されます。

Eriko always talks about his impressive achievements, but it’s just pretentious boasting.
エリコはいつも自分の偉業を自慢するし自己評価が高すぎるよね

Kazuki is pretentious.
カズキは意識高い系を気取ってるよね

Try-Hard

努力家に見せたがっているけれど周りから見ると空回りしている意識高い系を表現するフレーズです。

Yuiko’s such a try-hard.
ユイコって周りから見ると空回りしている意識高い系だよね

Keisuke’s such a try-hard. He’s always talking about his “big plans,” but nothing really changes. Always Riding on his parent’s coattails.
ケイスケって意識高い系だよね。いつも「でかいプラン」があるって言ってるけど、実際はあんまり変わってないんだよね、しかも親の七光だし

Wannabe Intellectual

知的に見せようとしているが周りから見るとそうでもない意識高い系を表現するフレーズです。

Tamae is a wannabe intellectual—always quoting big-names like she’s some deep thinker.
タマエって意識高い系だよね。いつも偉人の名言を引用して、それっぽく語ろうとしてるんだよ

単語・イディオム 意味・解説
poor 〜に乏しい、貧しい
benighted 夜のように暗い、知識、文化が欠けている状態
ignorant of 〜　 〜を知らない、〜に無知だ
the dangers of smoking 喫煙の危険性
pretentious　 表面的で中身が追いついていない人
try-hard 努力家に見せたがっているけれど、周りから見ると空回りしている人
ride one’s parent’s coattails 親の七光にあやかる、親のコネを利用する
wannabe intellectual 知的に見せようとしている人
quote 引用する
big-name 偉人
deep thinker 深く考える人

The post 意識高い系って英語てなんて言うの？続編　今時表現でもっと「意識高い系」を語ってみよう！ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 【夏の英語表現150選】暑さ・イベント・スラング・思い出を英語で話そう！ 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集
]]> 4322 英語でバレンタインのメッセージを伝えよう！スイーツにちなんだイディオムで愛の告白してみよう https://ffeng.jp/2025/02/11/valentinesday/ Mon, 10 Feb 2025 18:23:46 +0000 https://ffeng.jp/?p=3900 もうすぐバレンタインデーですね。以前に、バレンタイ [...]

The post 英語でバレンタインのメッセージを伝えよう！スイーツにちなんだイディオムで愛の告白してみよう first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集 「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編 チョコレートを贈るのは日本だけ?! 日本のバレンタイン デーを英語で説明しよう！
]]> もうすぐバレンタインデーですね。以前に、バレンタインデーに使えそうなフレーズやトリビアをご紹介しましたが、今回は、バレンタインデーに切っては切り離せないチョコレートやスイーツ、果物にちなんだイディオムをご紹介します。甘いものはイメージ通り、甘〜い会話やシチュエーションを表現する際によく登場します。会話やメッセージのエッセンスとしてご活用ください♡　今回も大人気のSnow Manや芸能人に登場していただき楽しく学びましょう


チョコレート（chocolate）を使用したイディオム

日本でバレンタインデーといえばチョコレート！チョコレートが登場するイディオムで愛を伝えてみましょう。

Life is like a box of chocolates　有名な映画に登場する台詞

English Meaning Life is full of surprises
意味 人生は驚きがいっぱい

My momma always said, ”Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”
ママはいつも言っていた。「人生は、ひと箱分のチョコレートみたいなものよ、何が起こるかわからないの」って

1994年公開のアメリカ映画「Forrest Gump」に出てくる言葉です

Like hot chocolate on a cold day　寒日に飲むココアって最高だよね！

English Meaning Comforting and welcome
意味 心地よく大歓迎のもの
冬の寒い日に温かいココアを飲むように、これしかないよね！最高よね！という感動を表す

I was saved by what Ren said yesterday.
昨日、蓮の言った一言に救われたんだ

His kind words were like hot chocolate on a cold winter’s day.
蓮の優しい一言って最高だよね

Chocolate-box pretty　チョコレートの箱？

English Meaning Picturesquely attractive
意味 完璧なまでに素晴らしい
反面、外見だけで中身が期待外れという意味もあるので、使用する際には注意が必要です

My boyfriend is chocolate-box pretty.
私の彼って超完璧なんだよね

As sweet as chocolate　チョコレートって甘いよね

English Meaning Very pleasant and kind
意味 とても甘く優しい

My boyfrienf, Ren, is as sweet as chocolate.
私の蓮ってとろけるように優しいのよね

Chocolate on the pillow　枕の上のチョコレート？

English Meaning A special and luxurious treat
意味 特別でラグジュアリーな喜び

Datesama left chocolate on the pillow.
舘様って超ラグジュアリーな気分にさせてくれるんだよねー

Smooth as chocolate　チョコレートみたいにスムーズ？

English Meaning Very smooth and well-executed
意味 とろけるように滑らかに

Sakkun performance was smooth as chocolate.
さっくんのパフォーマンスってとろけるようにスムーズよねー

To break the chocolate bar　板チョコ割ってみよう

English Meaning To share something good
意味 良いものを分け合う

 

I proposed marriage to Tsumugi.　
紬にプロポーズしたんだ

Wow! Congrats! Let’s break the chocolate bar and calebrate with everyone!
ワオ！おめでとう！みんなに知らせてお祝いしよう！

Rich as chocolate　チョコレートのようにお金持ち？

English Meaning Extremely rich and satisfying
意味 非常にリッチな満足感を得られる

This dessert you made is rich as chocolate.
君の作ってくれたこのデザートすごくコクがあって美味しいね

The chocolate room　チョコレート部屋？

English Meaning A place where one indulges.
意味 贅沢や楽しみを満喫する場所

Grandma’s rose garden is the chocolate room.
おばあちゃんのバラ園は楽しみを満喫する場所なんだよ

Chocolate therapy　チョコレートの治療？

English Meaning Using chocolate to improve one’s mood
意味 チョコレートで機嫌を治すこと

It’s time for some chocolate therapy!
さあ、チョコレートでも食べて機嫌を治そうか！

The last piece of chocolate　最後のチョコレート？

English Meaning The best part or last thing
意味 最良のもの、最後に残った良いもの

Ren is the last piece of chocolate in her life.
蓮は彼女の人生で最後の男性なんだって

関連記事

是非ご覧ください。
英語でバレンタインメッセージを伝えよう！
チョコレートを贈るのは日本だけ?! 日本のバレンタイン デーを英語で説明しよう！
りんごを使ったイディオム

SWEETを使用したイディオム

「甘い」を意味するSweetは、意味通り、甘く優しい、心地よいなどの意味もあり、恋愛や人間関係、シチュエーションなどを形容するにも場面で良く使用されます。

Sweeten the deal　取引を甘くする？

English Meaning To make an offer more attractive and appealing
意味 追加の特典を付けてオファーをより魅力的にする
the dealをthe potに置き換えることができます

now Man sweetened the deal by offering free goods with every purchase of the first time limited DVD/CD.
スノーマンは初回限定のDVDやCD購入ごとに無料特典を付けることでさらに魅力的な作品にしたよねー

Sweet dreams　いい夢みろよ！

English Meaning A wish for a good night’s sleep and pleasant dreams
意味 楽しい夢やぐっすり眠れるようにと願うこと

After tucking me into bed, Ren whispered, “Sweet dreams, my dear.”
蓮は私をベッドに寝かせ「いい夢をみてね」とささやいた

Sweeten someone up　誰かを甘くする？

English Meaning To make someone feel happier and more friendly
意味 誰かをもっと幸せにする

Kento’s girlfriend cooked him his favorite foods to sweeten him up before asking for a favor.
賢人の彼女はお願い事をする前に、彼を喜ばせるために彼の大好きな料理を作ったんだよ

Sweet spot　甘い点？

English Meaning An ideal point and situation
意味 理想的に最高のバランスや結果をもたらすもの

You need to find a sweet spot between when to rest and when to push yourself harder to make you always happy, Ren.
蓮、いつもハッピーでいるために、休むべきところと頑張るべきところの絶妙なバランスを見つけなきゃね

Sweet as pie　パイみたいに甘く?

English Meaning Very pleasant and agreeable
意味 とても感じがよく好感が持てる
イギリスでよく使用される表現
pieをcandy、sugar、nut、a peachに置き換えることができます

Suzu may seem tough girl, but she’s actually as sweet as pie once you get to know her.
鈴はタフガールに見えるかもしれないけど、本当はとても優しい人よ

The way of Haruka smiles is as sweet as candy/sugar, brightening up the room.
はるかの笑顔はとても感じがよく部屋を明るくした

The dessert she made was sweet as a nut, earning compliments from everyone at the party.
彼女が作ったデザートはとても美味しく、パーティーの参加者全員から褒められました

Sweeten someone’s day　1日を甘く優しく

English Meaning To make someone’s day happier and brighter
意味 誰かの一日を幸せに明るくすること
dayをmood（気分）に置き換えることができます

Ren’s kind words and thoughtful gesture really sweetened my day.
蓮の優しく思いやりのある言動は、僕の一日を本当にものにしてくれたんだよね

Koji’s jokes and playful antics never failed to sweeten everyone’s mood.
康二の冗談やおどけた行動はみんなの気分を絶対明るくしてくれる

Sweet surrender　甘い降参？

English Meaning To give in and yield to someone or something, often in a loving and romantic sistuation
意味 人や何かに屈服したり譲歩したりすること
多くの場合、ロマンチックなシチュエーションで使用されます

Ren looked into his eyes and whispered, “sweet surrender,” before leaning in for a kiss.
蓮は彼女の目を見つめて「君には降参だよ」と囁きキスをするために体を傾けた

I could spend my life in this sweet surrender
その甘い時間に身を任せいつまでも永遠にいられたら
（永遠にこの愛に屈服するよ的な意訳）

映画『アルマゲドン（Armageddon）』のエアロスミスが歌うテーマ曲「ミス・ア・シング（I DON’T WANT TO MISS A THING）」より

Sweeten the conversation　会話を甘くする？

English Meaning To make a conversation more enjoyable and pleasant
意味 会話をより楽しく心地よいものにする

Takanori sweetened the conversation by steering it towards romantic topics.
剛典はロマンチックな話をして会話を盛り上げたの

Sweet as nectar　ネクターみたいに甘く

English Meaning Very sweet and delightful
意味 とても甘く楽しい

Ren’s singing voice was sweet as nectar, captivating everyone who heard it.
蓮の歌声はすごく甘く聞く人すべてを虜にしたのよ

Sweeten the occasion　シチュエーションを甘くする？

English Meaning To make an occasion more enjoyable and memorable
意味 イベントをより楽しく思い出深いものにする

The live piano and delicious dinner helped sweeten the occasion, making it a night to remember.
ピアノ演奏とおいしいディナーが雰囲気を盛り上げて思い出に残る夜になったね

Sweet gesture　甘いジェスチャー？

English Meaning A kind and thoughtful action
意味 親切で思いやりのある行為

Yutaka’s surprise visit was a sweet gesture that meant a lot to her.
豊の突然の訪問は彼女にとって意味のある優しい心遣いでした

Sweetie pie　甘いパイ？

English Meaning A term of endearment for someone sweet and dear.
意味 優しくて愛しい人への愛称

My Grandma affectionately called me “sweetie pie” as we baked cookies together.
一緒にクッキーを焼きながら、おばあちゃんは愛情を込めて私を「スウィーティーパイ」と呼んでくれたの

Sweet temptation　甘い誘惑

English Meaning Something that is very temptig
意味 甘い誘惑。とても魅力的で魅惑的なもの

The smell of freshly baked cakes was a sweet temptation that was hard to resist.
焼きたてのケーキの香りは、抵抗できないほど魅惑的だったの

Sweeten the relationship　関係を甘くする？

English Meaning To improve and strengthen a relationship
意味 関係を改善または強化する

Shota hopes to sweeten the relationship with his girlfriend.
翔太は恋人との関係をより良いものにしたいと思ってるよ

Sweet music　甘い音楽

English Meaning Something pleasant and enjoyable to hear
意味 聞くと心地よく楽しいもの

The sound of laughter and conversation was sweet music to my ears.
笑い声や会話が心地よく聞こえたんだ

Sweeten the ambiance /the environment/the atmosphere/tone　雰囲気を甘くする？

English Meaning To make the environment more pleasant and enjoyable.
意味 環境をより心地よく楽しいものにする
the ambianceをthe environment/the atmosphere/toneに置き換えることができます

The roses and wine that Ren brought helped sweeten the atmosphere at the Valentine’s Day Dinner.
蓮が持ってきてくれたバラとワインがバレンタインディナーの雰囲気をよりロマンチックにしたの

Sweet Nothings　甘くなんでもないこと？

English Meaning Affectionate and romantic words whispered quietly, typically between lovers
意味 愛のささやき

Ren whispered sweet nothings in my ear as they danced together under the stars.
星空の下で一緒に踊りながら、蓮は私の耳元で甘い言葉をささやいてくれたの

As sweet as honey　蜂蜜みたいに甘く

English Meaning Extremely sweet and charming
意味 とても優しくて魅力的

Ren is as sweet as honey, always ready with warm hugs and kind words.
蓮はすごく優しくていつも心を込めてハグと優しい言葉をくれるの

Be sweet to someone　誰かに甘く？　

English Meaning Be nice to someone
意味 （人）に親切だ、優しい
Sweetをniceやkindに置き換えることができます

Ren was very sweet to me.
蓮はとても私に優しく接してくれたよ

A sweet time 甘い時間？

English Meaning Tender and comfortable time
意味 甘いひととき
Sweetをlovelyに置き換えることができます

That was a sweet time.
甘いひとときだったね

How sweet you are!　あなたってなんて甘いの？

English Meaning Sweet
意味 優しい、愛らしい
Sweetをcute、lovely、adorable、beautifulに置き換えることができます

How Sweet you are!
君って優しいね！

英語の感嘆文における「How +形容詞+主語+動詞」構文の使用例。感嘆文とは、感動、驚き、喜び、悲しみ、怒り等の感情を表現したい時に「なんて〇〇なんだ！」と感嘆の意を込め使用します。

Your singing voice is so sweet.
君の歌声はとても甘美だ

Sweet!甘い？！

English Meaning Sweet
意味 いいね

I’ve got 2 tickets for Snow Man lice at the Tokyo Dorm. Do you wanna go with me?
スノーマンのライブチケットが２枚あるの。一緒に行かない？

Sweet!
いいね！

愛する人、大好きな人をあまーい感じで読んでみよう！

愛する人を表す英語はdarling、honey等様々な呼び方ありますが、sweetもよく使用されます。

Sweetheart　甘いハート、って？

English Meaning A term of endearment for a loved one and someone dear to you
意味 愛する人や大切な人への愛称。かわいい人、いとしい人、愛しい人、あなた
Childhoodを使用することで幼馴染からの知り合いということを強調します
親しくない人やビジネスシーンで恋人を紹介する場合は、partnerやwife、husbandを使用するのが一般的です

Ryohei affectionately called his wife “sweetheart” as they celebrated their anniversary.
結婚記念日で亮平は愛情を込めて妻を“スイートハート”と呼んだ

This is my sweetheart, David.
恋人のデイビッドよ

She married her childhood sweetheart.
彼女は幼馴染と結婚した

Sweetie　甘いものっていう意味だけじゃない！

English Meaning Sweetie
意味 かわいい人、いとしい人、愛しい人、あなた

It’s time for bed, sweetie.
ダーリン、もう寝る時間よ

Honey　ハニー

English Meaning Honey
意味 かわいい人、いとしい人、愛しい人、あなた

Honey, do you wanna meet up in front of resutaurant or at the station on St. Valentine’s day?
ねえ、バレンタインの日、待ち合わせ場所はレストランがいい？それとも駅にする？

お菓子や調味料が登場するイディオムで愛を伝えよう

甘いお菓子や調味料も恋愛や人間関係、シチュエーションなどを表す場面で良く使用されます。

Eye candy　目玉キャンディ？

English Meaning Life is full of surprises
意味 見惚れてしまほど魅力的なこと。目の保養
キャンディのように目も楽しめるものとして使われるようになったことに由来
単に、見せ掛けだけの中身のない美しさを指すこともあるので要注意

You are pure eye candy.
君って本当に見惚れてしまうほど美しいね

Like a kid in a candy store　駄菓子屋の子供

English Meaning Very happy and excited about the choices surrounding them
意味 テンションが最高潮。興奮している
駄菓子屋でワクワクしてる子供の様子が由来

I’m like a kid in a candy store right now because Ren just comes back from business trip in Italy. 　 　
蓮がイタリア出張から帰ってくるから超テンション上がってるの！

The icing/ice cream on the cake　ケーキの上のアイシング？

English Meaning An additional good thing
意味 さらに嬉しいこと
ケーキの上にの飾りやアイスクリームが予期せぬのっているのような喜びを表す
icingをice creamに置き換えることができます

I proposed to my girlfriend yesterday, and she said yes!
昨日、彼女にプロポーズして、ＯKしてくれたんだ！

OMG. That’s the icing on the cake! Let’s throw a party on this weekend!
わーお！さらに素敵じゃん！今週末パーティしてお祝いしよう！

Like sugar and spice　砂糖とスパイスのように？

English Meaning A combination of sweetness and liveliness and spiritedness
意味 優しく元気な
砂糖とスパイスのように相反する二面性を持ち合わせている様子

Ren’s performance was like sugar and spice, sweet and touching but with plenty of energy and enthusiasm.
蓮のパフォーマンスは優しく感動的であり、エネルギッシュで漢気にあふれていたよ

Sweet as ice cream　アイスクリームみたいに甘く

English Meaning Very kind and nice
意味 とても親切で優しい
Ice creamもsweetと同じように甘く優しいという表現で使用されます

Yui is sweet as ice cream.
結衣はすごく優しいよ

Scooping up the good stuff　良いものをすくう？

English Meaning Getting the best things
意味 最高のものを手に入れる
Scoopは、アイスクリームをすくうスコップ。すくうという意味もあり、良いもの、最高のものをすくうように手に入れるという表現

I met Sou like scooping up the good stuff in high school.
高校生の時、想という最高の男性に出会いました

Double scoop of happiness　幸せを2回すくう？

English Meaning Extra joy and pleasure
意味 さらなる喜びや楽しみ

My vacation to Europe with my boyfriend is a double scoop of happiness.
彼氏とヨーロッパでバケーションなんて楽しみが増すよねー

Sweet treat　甘いご褒美？

English Meaning Something delightful
意味 喜ばしいご褒美

Ren’s smile is a sweet treat to me.
蓮の笑顔って最高のご褒美だよね

Love like ice cream　アイスクリームみたいな愛？

English Meaning Warm and sweet affection
意味 とろけるような熱い愛情

His love is like ice cream on a sunny day.
彼の愛情は晴れた日のアイスクリームのように甘くとろけるの

Ice cream dreams　アイスクリームの夢？

English Meaning Pleasant and delightful dreams
意味 楽しく嬉しい夢

I fell asleep with ice cream dreams.
すごく嬉しい夢を見たの

Sundae surprise　パフェのサプライズ

English Meaning Unexpected delight
意味 予期外の喜び

I had a sundae surprise on this Valentine’s Day！
今年のバレンタインデーは予想外の喜びがあったの！

Chill like a popsicle　アイスキャンディのように静かに？

English Meaning Very relaxed
意味 とてもリラックスしている様子

Ren was chilling like a popsicle at my parents’ place.
蓮はうちの両親の家ですごく寛いでいたよ

Scream for ice cream　こういう歌ありましたね

English Meaning Excited enthusiasm
意味 すごく興奮した様子

Raul screamed for ice cream when he found a gelateria in Rome.
ラウールはローマでアイスクリーム屋を見つけた時すごく興奮したんだよ

Like bees to honey / like bees to a honeypot　蜂が蜜に群がるように？

English Meaning Something very attractive and irresistible that attracts a lot of people
意味 とても魅力的で多くの人を惹きつけるもの

When the concert tickets for Snow Man went on sale, fans flocked like bees to honey to buy them.
Snow Manのコンサートチケットが発売されると、ファンはチケットを買うために押し寄せました

The new chocolatier is drawing girls like bees to honey with its delicious chocolate truffle.
新しいチョコレート屋は、おいしいトリュフチョコで女子を虜にしてるんだよ

be my jam　私のジャムになって

English Meaning jam
意味 楽しいものや好きなもの

Italian food is my jam!
イタリア料理が大好き！

TV series Ren stars are my jam!
蓮の出てるドラマがが大好き！

jelly　ゼリー

English Meaning Jealous of someone
意味 羨ましい
jealous（羨ましい）から派生した可愛らしいスラング

I’m so jelly!
すっごく羨ましい！

愛を象徴する果物と野菜

愛を伝えるイディオムはスイーツだけではありません。

イデオムだけではなく、昔から世界中で、愛情、欲望、豊穣などを象徴する果物や野菜をご紹介します。お菓子や料理に取り入れてみると効果があるかも？

Peach　桃？

English Meaning Attractive and nice person
意味 魅力的で素敵な人

You prepared dinner? You are peach, Ren!
晩ご飯作ってくれたの？なんて素敵なの、蓮！

the cherry on the cake/ Cherry on top　さくらんぼが乗ってたら嬉しいよね

English Meaning Something extra good added to another good thing
意味 良いものをさらに良くするもの

Ren was pleased to be member of Snow Man but to receive awards was just the cherry on the cake.
蓮はSnow Manに加入したことだけでなく、いろんな賞を獲得しさらに喜んだよ

Winning the best actor award was the cherry on top for me this year.
今年、最優秀男優賞を受賞できたのは最高の嬉しかったよ

Life is a bowl of cherries　人生はボウルに入ったさくらんぼ？

English Meaning Life is wonderful and very pleasant
意味 人生は楽しくて素敵なことで溢れている

Ever since Ren joined Snow Man, he’s been saying that life is a bowl of cherries.
蓮はSnow Manに加入してからずっと、人生は楽しくて素敵なことで満ちてるって言ってるよ

Two peas in a pod　鍋の中の豆2つ？

English Meaning Two very similar people, often in appearance, behavior, and interests
意味 外見、行動、興味などが瓜二つの2人

Ren and I are like two peas in a pod.
蓮と私は似たもの同士なの

Watermelon Sugar　スイカの砂糖？

ハリー・スタイルズの楽曲のタイトルでもあり、歌詞にも登場する聞いたこともない『Watermelon Sugar』。

ハリー・スタイルズは認めていないらしいが、スラングでオーラルセックスを指しているとかいないとか。使っている人を見たこともないし、この楽曲の中でしか聞いたことないかもー！という謎なイディオムです。

Tastes like strawberries on a summer evenin’
And it sounds just like a song
I want your belly and that summer feelin’
I don’t know if I could ever go without
Watermelon sugar high

夏の夜のストロベリーのような味わい
それでいて歌のように響きわたるんだ
君の体とあの夏のフィーリングなしで生きていけないんだ
甘いスイカのように俺をハイにさせる君が欲しいんだ

go gathering orange blossoms　ミカンの花を集める？

English Meaning To look for a wife
意味 妻を探す
花嫁の純真さを象徴するオレンジの花が結婚式の飾りによく使用されることに由来

There will be many beautiful ladies at the charity event. I will go gathering orange blossoms.
チャリティ イベントに美しい女性がたくさん来るから花嫁候補を見つけるんだ

Two carrots in one pot　鍋の中の２本の人参？

English Meaning Two people (or more) have a good relationship with each other very often also complementing each other.
意味 2人（またはそれ以上）が互いに助け合い良い関係を築いている様子

Blake and Ryan, like two carrots in one pot, complement each other perfectly and raise three children.
ブレイクとライアンは、互いを完璧に補い合って3人の子供を育てているんだ

Apple　リンゴ

During the Middle Ages, Europeans, believing that apples had aphrodisiac efficacy, used the fruit in love rituals.
中世のヨーロッパ人は、リンゴには媚薬の効能があると信じて恋愛ゴトにリンゴを使ってたんだって

Woman would sleep with an apple under her arm and ask the man to eat it the next day. The belief was that he would fall in love with her after eating the apple.
女性はリンゴを脇の下に挟んで眠り、次の日、好きな男性にリンゴを食べてと頼んで、その男性がリンゴを食べると彼女に恋をすると信じられていたのよ

Fig　イチジク

In ancient Greece and Rome, figs were considered sacred to Priapus, the god of male fertility. So men would eat loads of figs before going on date.
古代のギリシャとローマでは、イチジクは男性の生殖力の神プリアポスにとって神聖なものだと考えられていたの。だからデートの前に大量にイチジクを食べたんだって

Pomegranate　ザクロ

The pomegranate signified marriage in ancient Rome, so brides wore pomegranate wreaths during weddings.
古代ローマ人ではザクロは結婚を意味したんだって。花嫁は結婚式でザクロの花輪をかぶったそうだよ

In China, pomegranates symbolize fertility and are given as a wedding gift
中国ではザクロは豊穣の象徴で、結婚祝いとして贈られるんだよ

Strawberry　イチゴ

Legend has it that by breaking a double strawberry in half and sharing it with another person, you will fall in love with each other.
2つくっ付いてるイチゴを半分に割って分かち合うとお互いに恋に落ちるっていう伝説があったんだって

Garlic　ニンニク

In China, Garlic symbolizes luck and fertility.
ニンニクは中国で幸運と豊穣の象徴なんだよ

Garlic was also used as an aphrodisiac by ancient Chinese rulers.
ニンニクは古代中国の支配者によって媚薬として使割れてたんだって

Carrots ニンジン

Carrots are seen as an aphrodisiac and a symbol for fertility.
ニンジンは媚薬や豊穣を象徴するんだよ

In Scotland, they celebrate Domhnach Curran which means Carrot Sunday. Women would give carrots to men, as a fertility symbol.
スコットランドでは、ニンジンの日曜日を意味するドムナック カランに女性は豊穣の象徴として男性にニンジンを贈るんだって

 

単語・イディオム 意味・解説
gonna going toの略
hot chocolate ココア
comforting 心地よく
welcome 大歓迎の
be saved by what 〜に救われる
picturesquely 完璧なまでに
attractive 魅了的な
pleasant 楽しい
pillow 枕
luxurious ラグジュアリーな、贅沢な
smooth 滑らかな
well-executed うまく考えられた、アイデアがうまく実行される
chocolate bar 板チョコ
proposed marriage to 〜にプロポーズしたんだ
therapy 治療
deal 取引
appealing 魅力的な
purchase 〜を購入する
the first time limited 初回限定
pot 鍋
sweeten 〜を甘くする
compliment 賛辞、褒め言葉、称賛
mood　 気分
surrender 降参、屈服
enjoyable 楽しむことができる
nectar ネクター
captivating 魅惑的な
occasion 機会
memorable 思い出深いもの
gesture 身ぶり、手ぶり、ジェスチャー
temptation 誘惑
ambiance
environment
tatmosphere		 環境
endearment 親愛や愛情、愛情のこもった行為や言葉、呼びかけ
affectionately affectionately愛情を込めて
anniversary 記念日
childhood sweetheart 幼馴染
business trip 出張
icing アイシング
with plenty of たくさんの
energy エネルギー
scoop （動詞）〜をすくう
（名詞）アイスクリームをすくうスコップ、スコップ
treat 褒美
sundae パフェ
unexpected 予期外の
delight 喜び
popsicle アイスキャンディ
scream 叫ぶ
enthusiasm 熱意
floc 群
chocolatier チョコレート屋
chocolate truffle トリュフチョコ
jelly ゼリー
the best actor award 最優秀男優賞
pea 豆
belly お腹
gather 集まる、〜を集める
orange blossom ミカンの花
charity event チャリティ イベント
raise a child 子供を育てている
the Middle Ages 中世の
aphrodisiac efficacy 媚薬の効能
love ritual 恋愛ゴト、愛の儀式
under one’s arm 〜の脇の下に
fall in love with 〜と恋に落ちる
fig イチジク
ancient 古代の
be considered sacred to 〜にとって神聖なものだとみなされている
fertility 生殖力の
go on date デートに行く
pomegranate ザクロ
wreath リース
wedding gift 結婚祝い

 





The post 英語でバレンタインのメッセージを伝えよう！スイーツにちなんだイディオムで愛の告白してみよう first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集 「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編 チョコレートを贈るのは日本だけ?! 日本のバレンタイン デーを英語で説明しよう！
]]> 3900 「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法③ IF 後編 https://ffeng.jp/2025/01/11/ren5/ Sat, 11 Jan 2025 11:38:15 +0000 https://ffeng.jp/?p=3688 意外に奥が深い英語『仮定法』の第3弾。「もし俺がス [...]

The post 「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法③ IF 後編 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法② IF 前編 「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編 【英語で推し活】目黒蓮主演の「海のはじまり」を早く見たいわ！って英語でなんて言うの？
]]> 意外に奥が深い英語『仮定法』の第3弾。「もし俺がスーパーマンだったら」でお馴染みの仮定法は、英語学習の要のひとつでもあり、動詞や助動詞の時制により文章の意味が変化し、たくさん種類があります。今回は、接続詞のI Fを使用した『直説法』『仮定法現在』『仮定法未来』『名詞節のI F』を深掘りしてみましょう！今回は「もし私が目黒蓮の彼女だったら…」という妄想で学ぶ英語の仮定法を解説します。躓く人も多い仮定法ですが、なるべく簡潔に説明し、楽しく学べるようにたくさん例文をご用意しました。今回も盛り沢山です。連ドラは終わってしまったのですが、今回も目黒蓮さんにたくさん登場していただき楽しくマスターしましょう！

Let’s dig deep into the subject!

『直説法』『仮定法現在』『仮定法未来』『名詞節のI F』の概要

種類 状況 意味 条件節
（ifで始まる従属節）		 帰結節
（結果を表す主節）
直説法 ・一般的な真実や日常を述べる
・未来に起こるであろうこと
・おそらくそうなるであろうこと  		 〜なら、〜だろう If＋主語＋現在形,  
 
If＋主語＋現在形,		 主語＋現在形

主語＋will＋動詞
仮定法現在 起こりそうな事柄を述べる 〜なら、〜だろう If＋主語＋現在形, 主語＋will＋動詞原形
仮定法未来
 未来において起こる可能性が非常に低い事柄について述べる 仮に〜するとしたら If＋主語＋were／was to＋動詞原形 主語＋助動詞の過去形＋動詞原形
万一〜ならば If＋主語＋should＋動詞原形 主語＋would／will／should＋動詞原形  
If＋主語＋should＋動詞原形 命令文
名詞節を導く接続詞のif If以降の文が動詞の目的語の働きをする 〜かどうか 以下該当項目参照
IFを使用しない仮定法 提案、要求、依頼、願望等を表す形容詞の仮定法現在   以下該当項目参照
その他留意点

※助動詞現在形：will、can、may、shall
※助動詞過去形：would、could、might、should

 

前回の復習

「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編
「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法① IF 前編
でも仮定法を取り上げました。是非ご覧ください。

注意！　IF＝仮定法ではない！

I Fは接続詞の一つであり、IFを使用した文章が全て仮定法ではありません。仮定法は、現実とは異なる“仮定の話”なので、仮定法のルールに沿い、過去形が使われる文法です。

【仮定法現在と直説法の違い】

直説法と仮定法現在の最大の違いは、動詞の時制です。

仮定法現在は、文法的には存在するのですが、直説法が同じ意味で使用されるため、日常生活ではほぼ活用されません。テストなどで出てくる可能性はあるので、覚えておいて損はないでしょう。

仮定法現在
If it rain today, I will stay home
もし今日雨が降ったら、家にいるのに（＝雨は降っていない）
直説法
If it rains today, I will study at home
もし今日雨が降ったら、家いるつもりです（＝雨の可能性がある）

直説法　『もし～ならば、～だろう』

直説法とは、「ある条件を満たすと未来に何かが起こりうる」という表現方法です。条件節の時制が単純現在形で、帰結節の時制は単純未来を使用します。現在あるいは未来を指し、実際の状況を述べます。

直説法基本型（条件説と帰結節の位置の倒置が可能）
条件節 句読点 帰結節
If＋主語＋単純現在形 , 主語＋will＋動詞
帰結節 句読点 条件節
主語＋will＋動詞 なし if＋主語＋単純現在形
その他留意点

結果に対する確信、承認や推薦の度合いを表現するために、未来形ではなくmust、should、will、would、can、could、may、mightなどの助動詞を使うこともできます

現実に起こる可能性が五分五分の表現や軽い警告

If this thing happens, that thing will happen.
もしこんなこともあるなら、そんなこともあるよね

If Ren takes a day off tomorrow, he can sleep all day.
もし蓮が明日休みを取るなら、一日中寝れるね

If you stop thinking negative and on a daily basis, you’ll be even happier, Sou.
想、常にネガティヴに考えるのをやめたら、もっと幸せになれるよ

If I can get a day off, I’ll stay home and relax all day with Moco.
もし休めるなら、一日中家でモコとのんびり過ごすよ

If you want to pass the entrance exam, you have to study harder, Raul!
ラウール、入試に合格したいなら、もっと勉強しようよ！

If you don’t use the car, can I borrow it, dad? I wanna take Umi to TDL today.
お父さん、もし車を使わないなら、借りても良い？海をディズニーランドに連れて行きたいんだ

If Mizuki knows about it, she will tell you.
もし水季がこのこと知ってるなら、あなたに話すでしょ

We will build a snowman if it snows a lot.
もし雪がたくさん降ったら、雪だるまを作るよ

Raul will be happy if I show up at the fashion show that he participates.
もしラウールが出るファッションショーを見に行ったら喜ぶだろうな

Will you help Umi if she asks you?
もし海が助けを求めたら助けてあげてね

If it rains, I will play video game with Yamato.
もし雨が降ったら、大和とゲームして遊ぶんだ

If I finish earlier, I‘ll come visit you.
早く終わったら君の家に遊びに行くね

What will you do if you miss the plane?
もし飛行機に乗り遅れたらどうする？

Nobody will notice if you dress up in crawfish costume.
ザリガニのコスチュームを着れば誰も君だって気付かないよ

If you drop your iPhone, it may break.
iPhone落とすと壊れちゃうかも

I may finish homework before dinner if I don’t take a nap.
昼寝しなければ晩ご飯までに宿題終わるかも

If you make croquettes for me, I will go house tonight, mom.
お母さん、コロッケ作ってくれたら今夜家に帰ろっかな

If you buy me new drawing pad for me, I will be able to draw pictures of you a lot, dad.
新しいスケッチブック買ってくれたら、たくさんパパの絵書くんだけどなー

科学的事実（必ず同じ結果が出る事項）

If ice is heated, it melts.
氷を熱すると溶ける

Water boils if you heat it to 100 degrees Celsius at 0 meters above sea level.
水は海抜0mで100度まで熱したら沸騰するんだよ

It gets dark if the sun goes down.
太陽が沈めば、暗くなるんだ

共通認識

If kids get tired, they take a nap, Natsu-kun.
夏くん、子供は疲れたら昼寝をするのよ

If you mix blue and white, it becomes light blue.
青と白を混ぜると水色なるんだよ

ifをwhenに置き換えることが可能

When/If ice is heated, it melts.
氷を熱すると溶ける

Water boils when/if you heat it to 100 degrees Celsius at 0 meters at sea level.
水は海抜0mで100度まで熱したら沸騰するんだよ

It gets dark when/if the sun goes down.
太陽が沈めば、暗くなるんだ

When/If kids get tired, they take a nap, Natsu-kun.
夏くん、子供は疲れたら昼寝をするのよ

When/If you mix blue and white, it becomes light blue.
青と白を混ぜると水色なるんだよ

We will build a snowman when/if it snows a lot.
もし雪がたくさん降ったら雪だるまを作ろう

Raul will be happy when/if I show up at the fashion show that he participates.
もしラウールが出るファッションショーを見に行ったら喜ぶだろうな

Will you help Umi when/if she asks you?
もし海が助けを求めたら助けてあげてね

仮定法現在　『もし～ならば、～だろう』

こちらも「ある条件を満たすと未来に何かが起こりうる」という表現方法です。条件節の時制が動詞原形で、帰結節の時制は単純未来を使用します。現在あるいは未来を指し、実際の状況を述べます。一人称、二人称の場合、直説法との区別がつけづらいです。

仮定法現在のポイント：条件説には動詞の原形を使用します。

直説法基本型（条件説と帰結節の位置の倒置が可能）
条件節 句読点 帰結節
If＋主語＋単純現在形 , 主語＋will＋動詞
帰結節 句読点 条件節
主語＋will＋動詞 なし if＋主語＋単純現在形
助動詞過去の種類

結果に対する確信、承認や推薦の度合いを表現するために、未来形ではなくmust、should、will、would、can、could、may、mightなどの助動詞を使うこともできます

起こりそうな未来の状況

If you save money, you can buy new CD of Snow Man.
貯金するとSnow ManのCDを買えるよ

I can’t take Moco for a walk if it rain.
雨が降るとモコを散歩に行けない

If the weather is good, I can go for a walk.
晴れたら蓮と散歩に行くよ

If you don’t hurry up, I will miss the bullet train to Osaka.
急がないと大阪行きの新幹線に乗り遅れるよ

We’ll cancel the trip to the beach if a typhoon come.
台風が来たらビーチへの旅行はキャンセルだよ

If I have enough time tomorrow, I’ll help you with summer homework.
明日時間があれば夏休みの宿題を手伝ってあげるよ

If you have a problem, we will solve it together, Umi.
海、もし困ったことがあれば、一緒に解決しようね

仮定法未来　『もし～なら、〜だろう』

未来って全て仮定じゃないの？って思ってしまうこの文法名。起こりそうにない現在や未来について仮定する時に使用します。

仮定法未来 基本型（条件説と帰結節の位置の倒置が可能）
条件節 句読点 帰結節
If＋主語＋should＋動詞原形
   
If＋主語＋should＋動詞原形  

If＋主語＋were／was to＋動詞原形		 , 主語＋would／will／should＋動詞原形

命令文

主語＋助動詞の過去形＋動詞原形
帰結節 句読点 条件節
主語＋would／will／should＋動詞原形

命令文

主語＋助動詞の過去形＋動詞原形		 なし if＋主語＋should＋動詞原形

if＋主語＋should＋動詞原形
if＋主語＋were／was to＋動詞原形
助動詞過去の種類

結果に対する確信、承認や推薦の度合いを表現するために、未来形ではなくmust、should、will、would、can、could、may、mightなどの助動詞を使うこともできます。

Please give this letter to Natsu If he should decide to become dad to Umi.
もし夏君が海の父親になる決心をしたら、この手紙を渡してね

If Ren should oversleep, you could not take the plain.
もし蓮が寝坊したら、その電車に乗ることができないだろうね

If it should snow tomorrow, Umi would build some snow mans with me in the garden.
もし明日雪なら、海は俺と庭で雪だるまを作るだろう

If it should rain, we will call off the BBQ.
もし雨が降ったら、私たちはBBQを延期するでしょう

※実現性が少しある場合、仮定法ではなく直説法を使うこともあります

If you shall see Umi, (please) tell her to call me.
もし海に会うならば、俺に電話をかけるように伝えてね

If you should have any problems, (please) tell me any time.
もし困ったことがあれば、いつでも私に言ってね

were to～は、shouldの文より起こる可能性が低い場合に使用します。アメリカでは口語で主語が１人称単数や３人称単数の場合、wasが使用されることがあります。

If I were to win the lottery, I would travel around the world many times.
もし宝くじに当たったなら、何回も世界中を旅行するよ

If I were to be a millionaire, I would buy a private jet.
もし億万長者になったら、プライベートジェットを買うだろうな

If the world was to be destroyed tomorrow, what would your last meal be?
もし明日世界が滅びるとしたら、最後に何を食べたい？

名詞節を導く接続詞のI F『〜かどうか』

名詞節を導く接続詞のifは「（主語が）〜かどうか」という場合に使用します。ifを使用することで、if以降の文章が名詞になります。カジュアルな話し言葉としても日常的によく使用されます。

Do you know if Umi comes to the library this afternoon?
海が今日の午後図書館に来るかどうか知ってる？

※ifからthis afternoonまでが名詞節で、knowの目的語です。

名詞節のifと副詞節のifの違い

種類 意味 見分け方
名詞節の”if” 〜かどうか
  • if+主語+動詞の動詞の部分は、過去・現在・現在完了未来など文の時間軸に適した時制を使用可能
  • if以降は通常肯定文
  • if節がないと意味が通じない
  • 目的語として使用されることが多いが、主語、補語として使用可能
  • ifは文章の中ほどに配置、文頭への倒置不可
  • whetherと置き換え可能
副詞節の”if” もし～なら
  • if節がなくても仮定法が成立する
  • if節と主節の位置の倒置可能
  • 節が文や動詞を修飾
    ①直説法
    ②仮定法
    ・仮定法現在
    ・    仮定法過去
    ・仮定法過去完了
    ・仮定法未来

目的語としてのIF

名詞節のifの多くは目的語として使用されます。多くは、ask、discover、know、remember、say、see、sure、tell、wonderなどの動詞の後に配置されます。

Natsu is not sure if Umi can go home by 5pm.
夏は海が午後５時までに家に帰れるかどうか分からないよ

I don’t know if Ren is at home.
蓮が家にいるかどうか僕には分からないよ

I’m not sure if I can go home by the time “Umi no Hajimari” starts tonight.
今夜海のはじまりが始まるまでに家に帰れるかどうか分かんない

I brought you some cupcakes. I don’t know if you will like them though.
カップケーキ持ってきたよ。好きかどうか知らんけど

I don’t remember ifif I told you about this, but I’ve joined the fan club of Snow Man!
言ったかどうか覚えてないけど、スノーマンのファンクラブに入ったの！

Please check if Ren has checked my voice mail.
蓮が俺からの留守電聞いたかどうか確認してもらえる？

Do you know if Ren will go home early today?
今日、蓮って早く帰ってくるかどうか知ってる？

I’m not sure if it will rain tomorrow.
明日、雨が降るかどうかは俺には分からないよ

I’m not sure if I can make it to the birthday party for Umi tonight.
今夜、海のパーティーに間に合うかどうかは分かないんだ

Do you know if he will come back to the office today?
今日彼がオフィスに戻ってくるかどうか知ってる？

形式主語を使用するIF

通常、主語は文頭に配置しますが、主語としての名詞節のif文は主語として使用できません。 Ifの名詞節を主語にする場合は形式主語のitを文頭に使用することで、本来の主語であるifで導かれる文を中ほどに持ってくることができます。

It is not a problem if Natsu can be trusted.
夏くんが信頼できるかどうかは問題じゃないんだ

It’s not clear if Umi returned.
海が帰ってきたかどうか分からない

補語としてのIF

あまり用例がありませんが、The problem is 〜やThe question is 〜を使用し、主語の状態を説明する補語として使用することも可能です。

The problem is if Natsu will be able to come to a class observation day tomorrow.
問題は夏くんが明日の参観日に来られるかどうかです

The key is if Ren can be relaxed well.
重要なのは蓮がゆっくりリラックスできるかどうかです

The key is if Natsu can be trusted as a father.
重要なのは夏くんが父親として信頼できるかどうかだよ

IFを使用しない仮定法

ifを使用しない仮定法現在をご紹介します。

that節を伴う仮定法現在①：提案・勧告・要求などを表す動詞

現在または未来の仮定を表す用法です。提案・勧告・要求などを表す動詞の後の that節では、動詞の原形が使用されます。shouldが省略されているからです。ただしイギリスではshouldを使用します。

基本形
主語＋提案・勧告・要求などを表す動詞＋that＋主語＋動詞現在形＋〜

この仮定法現在に使用される動詞例 意味・解説
advise 〜を忠告する
ask 〜を頼む
demand 〜を要求する
command 〜を命ずる
insist 〜を要求する
decide 〜を決定する
desire 〜を願う
intend 〜をするつもりだ
move 〜を申請する
order 〜を命令する
prefer 〜を〜だとよいと思う
recommend 〜を勧める
require 〜を要求する
propose 〜を提案する
request 〜を要請する
suggest 〜を提案する

Natsu recommended that Umi (should) meet her favorite friends anytime.
夏は海にいつでも大好きな友達に会うように勧めたんだって

※夏が勧めたのは過去の事実ですが、海がいつでも大好きな友達に会うことは、実際に起こった事実かどうかは不明なので、過去形ではなく仮定法現在を使用します。

Natsu’s boss required that he (should) work on Sunday. 
夏くんの上司が日曜に働くようにお願いしたんだって

Mizuki insisted that she (should) be allowed to graduate.
水季は卒業を許されるべきだと主張した

My grandpa suggested that Natsu and I (should) stay his home from now on.
おじいちゃんのは夏くんと海がこれからも同居することを提案したんだよ

Mizuki demanded that Akane (should) give Natsu the letter.
水季は朱音に夏に手紙を渡すように頼んだんだ

Akane ordered that Natsu (should) be healthy for Umi.
朱音は海のために夏くんが健康でいるように言いつけたんだ

I suggest that we (should) not jump to conclusions.
すぐに結論を出さないでもいいんじゃないかな

The doctor advised that Mizuki (should) remain in bed for 2 weeks.
医者は水季に２週間は寝てなさいと言った

Sou asked that his health condition (should) be hidden.
想は体調のことを伏せておいてほしいと言った

that節を伴う仮定法現在②：必要・重要・切望などを表す形容詞

まだ実現していない行為や事柄を表す用法です。必要・重要・切望などを表す形容詞の後のthat節では、動詞の原形が使用されます。shouldが省略されているからです。ただしイギリスではshouldを使用します。

基本形
It is＋必要・重要・切望などを表す形容詞＋that＋主語＋動詞現在形＋〜

この仮定法現在に使用される形容詞
（人が主語）		 意味
anxious 〜を切望して
concerned 〜を心配して
eager 〜を熱望して
insistent 〜を主張して
keen 〜を熱望して
この仮定法現在に使用される形容詞
（itが主語）		 意味
vital 〜がきわめて重要な
desirable 〜が望ましい
essential 〜が必要不可欠な
important 〜が重要な
necessary 〜が必要な
urgent 〜が緊急の

It is important that Natsu (should) be trustfull to Umi.
海にとって夏くんが信頼できる存在だということが重要だよ

It is necessary that Natsu (should) be informed about Umi.
海のことを夏くんに知らせるのは必要だと思うの

Natsu is anxious that Umi (should) have a good influence from him.
夏は海にとってよい影響を与える存在でいたいと切望している

that節を伴う仮定法現在③：決定・提案・要求などを表す名詞

まだ実現していない行為や事柄を表す用法です。決定・提案・要求などを表す名詞に続く that節では、動詞の原形が使われます。shouldが省略されているからです。ただしイギリスではshouldを使用します。

基本形
主語＋決定・提案・要求などを表す名詞＋that＋主語＋動詞現在形＋〜

単語 意味・解説
decision 決定
desire 強い望み
insistence 要求
proposal 提案
recommendation 勧告
regulation 規則
rule 規則
suggestion 提案
wish 望み

Natsu made a decision that he (should) acknowledge Umi as his child.
夏は海を自分の子として認知することを決心した

Natsu’s proposal is that Umi (should) live with him.
夏の提案は海が彼と一緒に住むというものだ

Whetherを使用した仮定法

If同様、whether も「〜かどうか」を意味し名詞節を導きます。ほとんどの場合、if と whether のどちらも使用できますが、if とwhetherの違いを大きくまとめると、以下の通りです。

種類 意味 見分け方
whether 〜かどうか
  • 主語、補語、目的語として使用される
  • To不定詞の前に付けられる
  • 前置詞の後に付けられる
  • フォーマル、書き言葉でよく使用される
if
 〜かどうか
  • 目的語として使用される
  • カジュアルな話し言葉として使用される

主語として使用されるwhether

「〜かどうかは」という主語を作る場合は、文頭にwhether＋主語＋動詞を配置します。

Whether my new boss is good is questionable.
新しい上司が良いかどうかは疑わしいです

Whether Snow Man can hold the event on the New Year’s eve is still unclear.
スノーマンが大晦日のイベントを開催できるかどうかはまだ不明です

形式主語にすることもできます。

It is still unclear whether Snow Man can hold the event on the New Year’s eve.

補語として使用されるwhether

補語は主語を説明し、主語と補語はイコールの関係で成り立つのが特徴です。基本的にwhether節の直前にbe動詞を使用します。

My question is whether Natsu will come to see me at grandpa’s tonight.
私の疑問は、夏くんが今夜おじいちゃんちに会いにくるかどうかです

※主語「My question」＝補語「whether Natsu will come to see me at grandpa’s tonight」です

What I want to know is whether Natsu breaks up with Yayoi.
私が知りたいことは、夏が弥生と別れたかどうかです

目的語として使用されるwhether

「〜かどうかを」のような目的語としても使用できます。目的語は動詞などの対象として「〜を」や「〜に」という意味をなすのが特徴です。

I don’t know whether they are married.
彼らが結婚しているかどうかは知りません

※know（知っている）の対象として、何を？を述べているのが、目的語whether they are married（彼らが結婚しているかどうか）です。

I’m not sure whether Natsu understands what I’m doing.
私がやっていることを夏くんが理解しているかどうかはわかりません

前置詞の後に付くwhether

前置詞の後につける配置することもできます。

I’m worried about whether it will rain tomorrow.
明日雨が降るのかどうかについて心配しています

I’m interested in whether there is any cake left.
ケーキが残っているかどうかに興味があります

We talked about whether Umi and I should live together.
海と俺が一緒に住むべきかについて話し合いました

To不定詞の前で目的語の役割をするwhether

To不定詞の前に配置することで「〜すべきかどうか」という表現になります。

I don’t know whether to tell Natsu the truth.
夏くんに真実を話すべきなのかはわかりません

I’m not sure whether to take plane.
飛行機を使うべきかは分かりません

2つの選択肢を提示するWhether A or B

Whether A or Bを使用することで、「AなのかBなのか」と2つの選択肢を提示します。

Tsumugi didn’t know whether Sou was laughing or crying.
紬は想が笑っているのか泣いているのかわからなかった

Tsumugi need to know whether Sou’s good or ill.
想が健康なのか病気なのか紬は知る必要があります

Umi should decide whether she’ll choose a stuffed dolphin in blue or pink.
海ちゃんが青のイルカのぬいぐるみかピンクのぬいぐるみを選ぶか決めるべきです

反対の選択肢を提示するwhether or not

whether or notを使用することで、「〜かどうか」という反対の選択肢を提示します。whetherの直後や文末にor notを配置することが可能です。「Aか否かに関わらず」「いずれにせよ」という意味でもよく使われます。

I’m not sure whether or not to go on a picnic to the beach this weekend.
今週末海にピクニックに行くかどうかわかりません

You’ll better eat veggies whether you like them or not.
好き嫌いにかかわらず野菜は食べたほうがいいよ

Ren will come to build snowmans whetherit snows or not.
雪が降っても降らなくても、蓮は雪だるまを作りに来るでしょう

whetherとifが両方使える場合

「〜かどうか」という不確実さを表す目的語を作る場合、「whether」と「if」のどちらも使用可能です。

I’m not sure whether/if  Natsu understands what I’m doing.
私がやっていることを夏くんが理解しているかどうかはわかりません

I don’t know whether/if he is correct.
彼が正しいかどうかわからない

I need to know whether/if Natsu really did break up with Yayoi or not.
夏くんが本当に弥生と別れたか否かを知る必要があります

whetherしか使えない場合

whetherは、ifよりも汎用例が多いのが特徴です。Whetherは使用可で、ifは使用不可の場合があります。

主語になる場合
O Whether Snow Man can hold the event on the New Year’s eve is still unclear.
X If Snow Man can hold the event on the New Year’s eve is still unclear.
  スノーマンが大晦日のイベントを開催できるかどうかはまだ不明です
補語になる場合
O What I want to know is whether Natsu really did break up with Yayoi.
X What I want to know is if Natsu really did break up with Yayoi.
  私が知りたいことは、夏が本当に弥生と別れたかどうかです
不定詞が後に付く場合
O I don’t know whether to tell Natsu the truth.
X I don’t know if to tell Natsu the truth.
  夏くんに真実を話すべきなのかはわかりません
前置詞の後に付く場合
O I’m worried about whether it will rain tomorrow.
X I’m worried about if it will rain tomorrow.
  明日雨が降るのかどうかについて心配しています
whether or notの形
O I don’t remember whether or not I was there.
X I don’t remember if or not I was there.
  そこにいたかどうかは覚えていません

lest 〜するといけないから

「〜するといけないから」という際に使用するの接続詞。lest節の中で仮定法現在が使われます。

I will buy and eat food wisely lest there (should) be rotten.
腐ってしまうといけないから、食品は賢く買って食べようね

Take your umbrella with you lest it (should) rain, Umi.
海、雨が降るといけないから、傘を持って行ってね

祈願や願望

仮定法現在は祈願や願望を表現するにも使用されます。

God bless you!
幸運を祈ります

Have mercy!
勘弁して！

Heaven help me!
天よ私を助けたまえ！

God pity us.
神よ我らを哀れみたまえ

May the Force be with you!
フォースが共にあらんことを！

仮定法の意を含む婉曲表現

相手に考える余地を与えたり、提案を促す婉曲表現にも仮定法が使用されます。

You might want to think about vacations, Ren.
蓮、休暇を考えたら？

Would you like a cup of coffee, Ren?
蓮、コーヒーどう？

You could be more popular, Ren.
蓮はもっと人気者になるかもしれないね

but for／without ～がなければ

If it were not forと同様で、以下のように書き換えることも可能です。

But for coffee, I couldn’t live.
Without coffee, I couldn’t live.
If it were not for coffee, I couldn’t live.
コーヒーがなければ僕は生きられないんだ

with ～があれば

先述のbut forやwithoutの対極にあるwith。実際には「～」に該当するものがない場合に使用します。

With a little more sleep, Ren would have survived the hottest summer.
もう少し睡眠をとっていれば熱い夏を乗り切れただろう

otherwise もしそうでなければ

前文を受けて「もしそうでなければ」と表す副詞です。Ifのように2文を繋ぐことができないので、;（セミコロン）を使用します。

Ren never gave up; otherwise he wouldn’t have become popular like now.
蓮は決してあきらめなかった。もしそうでなければ今みたいに有名になってなかっただろう

To＋不定詞

助動詞の過去形の場合は、ほとんどの場合が仮定法です。

To become an adult, Umi, you would understand the main point of this book.
大きくなれば海ちゃんもこの本が何を伝えたいのかわかるよ

主語・副詞句を含む場合

Ifが使用されなくても、主語や副詞句を含む仮定法があります。

A smart person would not fall into the trap.
賢い人ならその罠に引っかからないよ

In other countries, your behavior would subject to a penalty.
もし外国なら、その行いは罰刑になるかもね

仮定法の倒置

疑問文の語順にすることでifを省略可能です。倒置できる仮定法もあります。否定文の場合はnotは同じ位置に残します。

were to

If I were to get perfect scores in all exams, all members in Snow Man would respect me.
➡Were I to get perfect scores in all exams, all members in Snow Man would respect me.
もし私がすべてのテストで満点を取れたら、Snow Manのみんなは俺をリスペクトするだろうな

should

If you should have any questions, please feel free to contact us.
➡Should you have any questions, please feel free to contact us.
もしご不明点があれば、お気軽にご連絡ください

If it were not for

If it were not for smartphone, you couldn’t live.
➡Were it not for smartphone, you couldn’t live.
スマホがなかったら、君は生きていけないよね

If it had not been for

If it had not been for your supports, I could not have succeeded.
➡Had it not been for your supports, I could not have succeeded.
あなたの応援がなかったら、僕は成功できなかっただろう

単語・イディオム 意味・解説
entrance exam 入試
participate 出演する
crawfish ザリガニ
croquette コロッケ
drawing pad スケッチブック
sea level 海抜
take a nap 昼寝をする
melt 溶ける
degree 度
Celsius 摂氏
bullet train 新幹線
oversleep 寝坊する
typhoon 台風
millionaire 億万長者
voice mail 留守電
class observation day 参観日
jump to conclusions 結論を出す
remain in bed 寝る
health condition 体調
be informed 〜に知らせる
influence 影響
acknowledge A as one’s child Aを自分の子として認知する
good 健康
ill 病気
stuffed dolphin イルカのぬいぐるみ
go on a picnic ピクニックに行く
veggies 野菜
hold 〜を開催する
break up with 〜と別れる
lest 〜するといけないから
wisely 賢く
be rotten 〜が腐る
God bless you! 幸運を祈ります
Have mercy! 勘弁して！
Heaven help me! 天よ私を助けたまえ！
God pity us. 神よ我らを哀れみたまえ
May the Force be with you! フォースが共にあらんことを！（映画スターウォーズの台詞）
main point 要点
fall into 〜に引っかかる
trap 罠
behavior 行い
subject to a penalty 罰刑になる
perfect scores 満点
feel free to お気軽に
support 応援

 

The post 「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法③ IF 後編 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法② IF 前編 「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編 【英語で推し活】目黒蓮主演の「海のはじまり」を早く見たいわ！って英語でなんて言うの？
]]> 3688 「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編 https://ffeng.jp/2024/06/19/starren2/ Tue, 18 Jun 2024 18:38:49 +0000 https://ffeng.jp/?p=2072 今回は前回に続き、今、ノリに乗っているSnow M [...]

The post 「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法② IF 前編 英語でクリスマスカードを送ってみよう！ 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集
]]>

今回は前回に続き、今、ノリに乗っているSnow Manの目黒蓮さんが大好きな星空観察をテーマに、意外に奥が深い英語『仮定法』を深掘りしてみましょう！仮定法は、英語学習の要のひとつでもあり、何種類もあるので、数回に分けてご紹介します。躓く人も多い仮定法ですが、今回は、I Fを使わない表現で、目黒蓮さんにたくさん登場していただき（妄想で！）、楽しくマスターしましょう！

Let’s dig deep into the subject!

今回のkeyフレーズ
I wish I could go stargazing with Ren.

目黒蓮と星を見に行きたいなー

そもそも仮定法って何？

鳥だったら空を飛べるのになー、でおなじみの仮定法。英語ではsubjunctive moodと言います。「もし～ならば」「たられば」のように事実に反する事柄や、現在もしくは未来に起こる可能性が低い事柄などを表現する場合に使用する用法です。主に仮定法にはwishやifを使用します。

Ifを使わない仮定法でよく使われるのがwishです。Ifを使った仮定法が「もし～だったら、～しただろう」となるのに対し、wishを使った仮定法は単に「～だったらいいのに」という願望を表します。wishを使用した仮定法には仮定法過去と仮定法過去完了があります。

WISHを使用した仮定法の文法ルール

文法名 目的
仮定法過去
subjunctive past		 現在の事実に反する仮説・仮想的事象
→過去形を使用
仮定法過去完了
subjunctive past perfect
 過去の事実に反する仮説・仮想的事象
→過去完了形を使用

なぜ時制をずらすのでしょうか？

現実では起こらないような仮説・仮想的事象を、時制をずらすことにより表現します。

「現在の事実に反する仮想」を表現する仮定法過去は、現在から時制を一つずらした過去形にします。

「過去の事実に反する仮想」を表現する仮定法過去完了は、過去形を使うと仮想の意味が薄れてしまうので過去の一段階前である過去完了形を使用します。

be動詞の過去形はwereを使用します。なぜ、wereを使用するのかは後半で説明します。

WISH + 仮定法過去

〈wish + 仮定法過去〉は、現在の事実に反する願望や、現時点で実現不可能な願望を表現する時に使用します。

ここでこのシリーズのキーフレーズを検証しましょう。　

I wish I could go star gazing with Ren.
蓮と星を見に行けたらなー

「現時点で実現不可能な願望」なので、仮定法過去を適用します。さらに、wish以降の動詞は現在から時制を一つずらした過去形、この場合はcanをcouldを使用します。

I’m sorry that I can’t go stargazing with Ren.
残念だけど、蓮と星を見にいくことはできないの

〈wish + 仮定法過去〉は、「I’m sorry that 〜（残念ながら〜だ）」という直説法で書き換えることができます。その場合は、仮定法ではなく現在の内容は現在時制で、過去の内容は過去時制を使用します。

I wish I had money with me to buy concert ticket for Snow Man.
Snow Manのコンサートチケットを買うお金を持ち合わせてたらな

I wish I were handsome like Ren.
蓮のようにイケメンならいいのに

I wish I was tall like Ren.
蓮のように高身長ならいいのに

I wish I were Ren’s girlfriend.
蓮の彼女だったらなー

Keiko wishes she had married Ren.
恵子は蓮と結婚できたらと思ってるんだよ

I wish I could drink coffee with Ren on his balcony.
蓮のベランダで一緒にコーヒー飲めたらないいな

I wish I could go for a walk with Ren.
蓮と散歩に行けたらなー

I wish I could go to Milan with Ren.
蓮とミラノに行きたいなー

I wish I could come back to Rome with Ren.
蓮と一緒にローマにまた行けるといいな

I wish I could fly.
空を飛ぶことができたらいいのにな

I wish Ren was here with me.
蓮がここにいればなあ

Ren wishes he had more time with his dog.
蓮はもっと愛犬と遊ぶ時間があればいいなと願っている

I wish I could speak English.
英語を話せればいいのにな

口語では１人称単数・３人称単数の場合に wasを使用してもO Kです。

仮定法過去は時制の一致を受けない

wish を過去時制にしても、仮定法部分の時制は変わりません。

I wished Ren were there.
俺は蓮がそこにいればなあと思った

I wished Ren could have dinner with us in Milan.
ミラノで蓮が俺たちとディナーに行けるといいなと思った

Ren wished he had free time in Milan to hang out with Shota.
蓮はミラノで翔太と遊ぶ時間があればいいのにと思ってたんだよ

I wish I could：丁寧な断り

「できるものならしたい」という意味で、誘いを丁寧に断る時に使用されます。

How about going to have some pizza Saturday night?
土曜の夜、ピザ食べに行かない？

I wish I could, but I already have another plan. Sorry!
すごく行きたいんだけど、予定が入ってるんだ。ごめんね！

S1 + wish + S2 + would ～：2つの主語が異なるパターン

〈I wish + S would ～〉は、期待を持てない願望や、依頼を表現する際に使用されます。しばしば話し手の不満や遺憾の念が盛り込まれます。主語 S1、 S2の対象が異なります。

I wish it would stop snowing.
雪がやんでくれるといいんだけどね

 I wish you wouldn’t do this never again!
二度とこんなことはしないで！

WISH + 仮定法過去完了

〈wish + 仮定法過去完了〉は、過去の事実に反する願望や、過去に実現しなかったことに対する後悔などを表現する時に使用します。

仮定法過去と同じようにテーマのフレーズを仮定法過去完了と直接法に書き換えてみましょう。

I wish I could have gone star gazing with Ren.
目黒蓮と星を見に行ってたらなー

I’m sorry I couldn’t go stargazing with Ren.
残念だったけど蓮と星を見に行けなかった

I wish I had had money with me to buy concert ticket for Snow Man.
あの時Snow Manのコンサートチケットを買うお金を持っていたらなー

Ren wish I had studied harder at schools.
蓮は学校でもっと勉強していたらなあと思っている

Fuyumi wishes she had married Ren.
冬美は蓮と結婚すればよかったと思ってるんだよ

I wish I could have joined the Snow Man event.
Snow Manのイベントに参加することができたらよかったのに

I wish Ren had been my boyfriend.
蓮が彼氏だったらよかったのに

I wish he had not told a lie to me then.
彼があの時私に嘘をつかなかったらよかったのに

仮定法過去完了は時制の一致を受けない

wish を過去時制にしても、仮定法部分の時制は変わりません。

I wished Ren had been there.
俺は蓮がそこにいてくれたら良かったのになあと思った

I wished Ren could have had dinner with us in Milan.
ミラノで蓮が俺たちとディナーに行けていたらなと思った

Ren wished he had had free time in Milan to hang out with Shota.
蓮はミラノで俺と遊ぶ時間があったら良かったのにと思った

なぜ仮定法のbe動詞がwereになるの？

古英語では、be動詞の過去形はwasではなく全てにwereを使用していたため、現在・過去の乖離を図るためwereを使用します。

仮定法特有の「もし～だったら」という表現は、仮定の話であり、あえて過去の名残であるwereを使うことで、 「これは現実の話ではないが」 というニュアンスを付加させています。

ただ、アメリカでは口語でwasを使うことがあります。

さらに 仮定の度合いによって、wasかwereを使い分けます。例えば、現実に、起こり得ることにはwasを使い、起こりえないことには、wereを使用したりします。

I wish I was in Tokyo Dome to see Snow Man.
Snow Man見るのに東京ドームにいられたらな

I wish I were with Ren in Tokyo Dome to watch a baseball game.
蓮と野球の試合を見に東京ドームにいられたらな

WISH以外の仮定法

今回のテーマ「WISHを使用した仮定法」以外の表現方法をご紹介します。

as if ～ / as though ～：あたかも～のように

両方とも「あたかも～のように」の意味で使われますが、すこしニュアンスが異なります。この2つは仮定法過去でも仮定法過去完了でも使用できます。

It looks as if it’s going to rain.
まるで雨が降りそうだな天気だね

It looks as though it’s going to rain.
今にも雨が降りそうだよ

as ifは、「（本当は違うのに）まるで～」という意味。

Ren treats as if I was his princess!
蓮はまるで私をお姫様のように扱ってくれるの！

口語では「まさか！」という意味でも使用されます。

Have you finished mimorizing lines yet?
もうセリフは覚え終わった？

As if! You know our dialogues are too long for epsode 2.
まさか！第２話のセリフ、長すぎだよ！

You talk as if you got everything, Ren.
蓮、君ってまるですべて覚えちゃったみたいな話し方だよー

NO WAY!!
まさか！

一方、as thoughはas if〜より現実的で「そういうこともあるかもしれない、でもまるで～」と意味で使われます。

Ren talked to the paparazzi as though we had never met before to protect me.
蓮はパパラッチに私たちはまったく会ったことがないかのように話して守ってくれたの

if only：〜でさえあったら　

〈if only + 仮定法過去〉は、現在の事実に反する願望。〈if only + 仮定法過去完了〉は過去の事実に反する願望を表します。「～でさえあったら」と意味で wishよりも強い願望表現です。

If only I had 5 more minutes.
もしあと５分あればなー

If only Ren had had come.
蓮が来てくれさえしてたらな

imagine：〜だと想像してみて

imagine は「想像する」という意味。仮定法を用いることで想像上のことだということを強調します。

Image you were a celebrity.
君がセレブだったらと想像をしてみてよ

Suppose：〜だと仮定してみて

一般的に口語でよく使われ、「～であったと仮定してみて」と言いたい時に、日常会話や仮定法として使われます。

Suppose that you were Ren’s wife, what will you do?
もし蓮の奥さんだとしたら、どうする？

It‘s (high) time：そろそろ〜する時間だ

「そろそろ〜する時間だ」という際に使用しますが、「実際にはそうしてない」事実と違う事を表しているため仮定法を用います。

Sou, it’s time we considered our marriage seriously.
想、そろそろ結婚について真剣に考えようよ

But for〜：〜がなかったら

「～がなければ」というこの表現は、仮定法過去と仮定法過去完了のどちらにも使えます。But for をwithioutに置き換えることも可能です。

But for / Without Ren’s advice, I wouldn’t accept the role.
蓮の助言がなかったら、俺はあの役を受けてないよ。

But for / Without Ren’s advice, I wouldn’t have accepted the role.
蓮の助言がなかったら、俺はあの役を受けなかったよ。

WISH と HOPE の違い

wish は事実に反する願望を表現する仮定法。一方、hope は可能性のある願望を表現する直接法です。

I wish Ren were [was] happy.
彼が幸せならいいな

I hope Ren is happy.
蓮が幸せであることを願ってる

The post 「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法② IF 前編 英語でクリスマスカードを送ってみよう！ 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集
]]> 2072 【意外に奥が深い英語表現『見る』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？ https://ffeng.jp/2024/05/07/starren-2/ Tue, 07 May 2024 13:47:51 +0000 https://ffeng.jp/?p=2785 今回は、今、ノリに乗っているSnow Manの目黒 [...]

The post 【意外に奥が深い英語表現『見る』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 【夏の英語表現150選】暑さ・イベント・スラング・思い出を英語で話そう！ 「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法③ IF 後編
]]> 今回は、今、ノリに乗っているSnow Manの目黒蓮さんが大好きな星空観察をテーマに、意外に奥が深い英語『見る』を深掘りしてみましょう！

Let’s dig deep into the subject!

本日のKEYフレーズ
I wish I could go star gazing with Ren.

目黒蓮と星を見に行きたいなー

あれ？「見る」って、SeeとかWatchとかLookとか。なんでも同じじゃないの？

良い気付きです！『見る』という英単語は上記の３つだけではないのです。

今回の例文は、目黒蓮さんの代表作でもあるドラマ『silent』の中で、ドラマテーマ曲として何度も紹介されたスピッツが2004年にリリースした『スターゲイザー』という楽曲から拝借して、「星をじっと見る（gaze at the stars）」の動名詞として“stargaznig”を使用しています。その話はまた次回に。

今日のワンポイント
See、Watch、Lookを使い分けよう！

さて、『見る』と聞いてどんな単語を思い出しますか？

中学で勉強した、See、Watch、Lookが出てくるのでは？実はこの３つも微妙にニュアンスが異なります。『星を見る』は、これら３つの動詞のすべてが使用可能です。なぜなのか。検証してみましょう。

QUIZ 以下の（　）にsee、watch、lookを入れてみましょう

  1. I usually (           ) TV during dinner.
    夕飯中はたいていテレビを見る

  2. （　　　）and see what’s going in the class.
    クラスで何が起こっているか見てください

  3. I can’t (　　　) anything in the darkness.
    暗くて何も見えません

答：1.watch 　　 2.Look 　　 3. See

WATCHを使いこなそう！

WATCHは、動いている、何か変化している対象物（テレビ番組、スポーツの試合、動物の行動など）を意識的にじっと『見る』時に使用します。

例えば、クイズ１の

I usually watch TV during dinner.
夕食中はいつもTVを見る

テレビの映像は変化するので “watch” を使用します。

例①

Could you watch my son while I’m away？
離席中、息子のことを見ていてもらえますか？

この例文も、子どもは動き回るもの、という前提で「見張る」というニュアンスを含むためこの場合はwatchを使用します。

例②

Watch your mouth！
発言に気をつけて！

また、第二者の行動を自身に「見張らせる」ための注意喚起の意味を込めて使用することもあります。

ただし、以下の場合はseeを使用する方が、ネイティブが正確な情報として受け取ります。

例③

I watched a good movie on TV yesterday.
昨日、テレビで良い映画を見た

I saw a good movie in the theater yesterday.
昨日、映画館で良い映画を見た


前者は、TVで「常に動いている映像を見た」のニュアンスが強いためwatchを使用します。
後者は、in the theaterが付くことで、「（映画館で流れる映像ではなく）作品を見た」という静止画的なニュアンスが強くなりsee を使用します。

LOOKを使いこなそう！

LOOKは、は意識的に対象へ視線を向けて『見る』時に使用する動詞です。

ほとんどの場合、lookは、「視線を向ける」対象物があり、at、up、 in、 over、 back、 into、 through、 around、 forなどの前置詞や副詞を伴います。

例①

Don’t look back. Look at Ren. He is always looking ahead.
済んでしまったことにクヨクヨしないで。蓮を見てごらん。彼はいつも前を向いて進んでいるわ

Lookの後にback、at、aheadを伴うことで視線をどこに（何に）向けるかが決まります。

例②

This looks interesting.
これって面白そうだね

You look so happy.
すごく幸せそうだね

look には、happyやtiredなどの形容詞を伴う使用方法もあります。この場合は「主語（Subject）が形容詞（Adjective）のように見える」という意味に。

上記のクイズ２は、lookを使用します。クラスが騒がしいので「誰かにクラスで何が起こっているか見てみてほしい」という際に、lookとseeの両方を使用して、Look and see what’s going on in the class. と表現します。この場合、先に意識的に視線向けるというニュアンスのあるlookを、次に自然に視界に入るというニュアンスのあるseeを使用します。

また、わずかに動くだけのもの、特に意識が向けられない動きを対象とする場合は、look atを使用します。

SEEを使いこなそう！

SEEは、目を動かし、対象物を視野にとらえて『見る』時に使用する動詞です。

クイズ３は、暗闇では目がうまく機能しないためseeを使用します。

例①

I can see a lot of stars on the top of that hill.
あの丘の上から多くの星が見えるよ

ただし、何かを静止画的に見たり、漠然と見るニュアンスがあるseeは、第三者からは何かが見えているかどうかはわかりません。

Watch、Look、Seeの要約

今回のテーマの星空観察を例に挙げると、じっと星を見る場合はwatch 、星に視線を向けて見る場合はlook 、そして、星を漠然と見る場合はsee が使われます。

I looked at the Sirius last night.
昨夜シリウスを見た

I saw the shooting stars.
流れ星を見たよ

I’m watching the stars in the western sky.
西の空の星を見てるんだ

『見る』という単語はSee、Watch、Lookだけではない！

ニュアンスが異なる『見る』という英単語がたくさん存在します。その中の代表的な例を紹介します。

ニュアンス 英単語・熟語 意味
注意深く見る view 注視する、しっかり眺める（look や watch より改まった表現）
observe 注視する、学ぶために注意深く見る、観察する
look at 観察する、判断を下すために観察する
見つめる gaze 凝視する、 (ある感情をもって)じっと見続ける
stare
 目をみひらいて凝視する
gawp
 呆然と見つめる、まじまじと見る、ぽかんと口を開けて見る
 regard
ちらりと見る
 glance
 ちらりと見る、ひと目見る、一瞬ちらりと見る 
glimpse  ちらっと見る、一瞬ちらりと見える
 peek 本当は見てはいけない物を短い間こっそり見る
peep
 特に狭い隙間からのぞき見する、こっそりと見る
努力して見る
 peer はっきりと見えない物を目を凝らして見る 
squint 眩しい時や目を細めて見えにくい物を見る
睨む
 glare 睨みつける
scowl
見分ける discern 識別する、見分ける
見守る look after 見守る、世話をする
watch over 見守る、見張る、目で追う、目を光らせている
keep an eye on 見守る、見張る、目を配る、集中して注意深く見守る
get a load 見る、調べる、監視する、興味深い[人]を見る
stand sentinel 見張る、警戒する、警備する 
guard
見てみる take a look  見てみる、ちらっと目を通す、ちらっと調べる 
見渡 look over 見渡す、目を通す 
 survey 見渡す、見回す
その他 look into  覗き込む
witness  目撃する
lay eyes on 偶然見かける、発見する
catch  見つける、目に留まる
read 目を通す
foresee 見通す
predict 予見する 
spot 所在を突き止める、見つける

The post 【意外に奥が深い英語表現『見る』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 【夏の英語表現150選】暑さ・イベント・スラング・思い出を英語で話そう！ 「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法③ IF 後編
]]> 2785 大ヒット韓流ドラマ《愛の不時着》名セリフ　災いの後には幸せがくるものだ　英訳 https://ffeng.jp/2020/08/21/cloy3/ Fri, 21 Aug 2020 11:35:58 +0000 http://ffeng.jp/?p=1496 リクエストにお応えして今回も大人気の韓流ドラマ《愛 [...]

The post 大ヒット韓流ドラマ《愛の不時着》名セリフ　災いの後には幸せがくるものだ　英訳 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 【夏の英語表現150選】暑さ・イベント・スラング・思い出を英語で話そう！ 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集
]]> リクエストにお応えして今回も大人気の韓流ドラマ《愛の不時着（Crash Landing on You）》第2話に登場する名セリフを英語でご紹介します。

慣れない土地に不時着、しかも、自国と敵対している北朝鮮の片田舎に身を潜める事になったセリ。韓国では金に物を言わせやりたい放題やっていたバイタリティ溢れるお嬢セリでも、一時的とはいえ、同じ言葉を話すという以外はまるで勝手の違う世界での生活は心細く、寂しいもの。停電の夜、一人心細くなりジョンヒョクの前で大泣きしてしまいます。その時、セリを慰めるためにいうジョンヒョクのセリフ。まだ、打ち解けていない2人ですが、この頃からだんだん近くなっていきます。

Fortune and misfortune are like twisted rope, so they come by turns. Everything will be fine soon.

災いの後には幸せがくるものだ
（不運と幸運はよりあわせた縄のように交互にやってくる。すぐに全て上手くいくさ）

名言王ジョンヒョクが初めて口にする名言なのですが、日本語字幕では「災いの後には幸せがくるものだ」と短い訳が付けられています。英語字幕だと上記のような長い英訳がついており、調べてみたら『禍福は糾える縄の如し（不運と幸運はよりあわせた縄のように交互にやってくる）』または『人間万事塞翁が馬』というという故事成語（idiom derived from historical events or classical literature of China）でした。ジョンヒョク の人柄を表すような奥が深い言葉ですね。ちなみに、以下のビデオで、ジョンヒョク役のヒョンビンもドラマの中の好きなセリフは？と聞かれ、この「災いの後には幸せがくるものだ」が好きだと答えています。

 

 

・fortune＝幸運
・misfortune＝不運
・twisted rope＝より合わせた縄
・come by turns＝順番にやってくる

 

 

 実は、このセリフ、私の祖父のモットーでした。

参考サイト

ヒョンビン沼から抜け出せない、愛の不時着 その3

 


英会話ランキング

 

The post 大ヒット韓流ドラマ《愛の不時着》名セリフ　災いの後には幸せがくるものだ　英訳 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【2025年度】TikTok英語スラング｜“今ほんとうに使われてる英語”50選｜Z世代×ネイティブのリアル表現大全 【夏の英語表現150選】暑さ・イベント・スラング・思い出を英語で話そう！ 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集
]]> 1496 The Red Carpet　アカデミー賞にちなんだ赤いカーペットのイディオム https://ffeng.jp/2020/02/03/academyaward/ Mon, 03 Feb 2020 07:23:16 +0000 http://ffeng.jp/?p=1259 The Oscar goes to〜！ のフレーズ [...]

The post The Red Carpet　アカデミー賞にちなんだ赤いカーペットのイディオム first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

アビゲイル・バーロウ「Afterparty」和訳。アメリカ版 積極的に気に入った男子を二次会に誘う女子の歌 『Fly Me To The Moon』和訳。スティーブ・ボイド率いる「Strange Fruits」レーベルから夏にぴったりジャズナンバーリミックス 英語でクリスマスカードを送ってみよう！
]]> The Oscar goes to〜！

のフレーズでおなじみのアカデミー賞（Academy Award）。基本的にアメリカ映画を対象に、去年上映された映画に対してその労と成果を讃えるための祭典で、世界で最も歴史のある映画賞です。ロサンゼルス ドルビー・シアターにて開催されるこの映画賞は今年で92回の歴史を誇り、今年は2月9日（日）アメリカ東部標準時間（EST）8時よりABCで放送されます（日本では2月10日午前10時～）。トロフィーとして授与されるオスカー像（0scar）から、オスカー賞とも呼ばれています。

アカデミー賞といえば、会場に向かうセレブ達が歩く赤いカーペット（the red carpet）。このカーペットは貴賓を敬うための敬意の象徴で、「丁重にもてなす」というイディオムとしても使われます。

当日、何人のセレブ達がこのカーッペトを歩くのでしょうか？

 

A: Hi Ryan, how was the Academy Award this year?
B: That was great! They gave me the red carpet treatment all the time!

A: 今年のアカデミー賞はどうだった、ライアン？
B: 最高だったよ！常時、丁重なもてなしを受けたよ！

 

Who’s going home with Oscar?
さて、今年のオスカーは誰の手に？

 

 

 



英会話ランキング

 

The post The Red Carpet　アカデミー賞にちなんだ赤いカーペットのイディオム first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

アビゲイル・バーロウ「Afterparty」和訳。アメリカ版 積極的に気に入った男子を二次会に誘う女子の歌 『Fly Me To The Moon』和訳。スティーブ・ボイド率いる「Strange Fruits」レーベルから夏にぴったりジャズナンバーリミックス 英語でクリスマスカードを送ってみよう！
]]> 1259 #yoko ono-ing 英国メーガン妃がオノ・ヨーコしている？！ https://ffeng.jp/2020/01/14/yoko-ono-ing/ Tue, 14 Jan 2020 07:39:19 +0000 http://ffeng.jp/?p=1190 先週に引き続き英国ヘンリー王子夫妻高位王族からの離 [...]

The post #yoko ono-ing 英国メーガン妃がオノ・ヨーコしている？！ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

チョコレートを贈るのは日本だけ?! 日本のバレンタイン デーを英語で説明しよう！ #Megxit（メグジット）　ヘンリー王子夫妻、高位王族引退を表明 Shampoo&Rinse? （シャンプー＆リンス）ヘアケア製品ショッピング
]]> 先週に引き続き英国ヘンリー王子夫妻高位王族からの離脱報道から飛び出たバズワードをご紹介します。

以下のツイートが投稿されたのは1月9日。米国の女性コメディアンZiwe Fumudoh氏がつぶやいたもので、以来、64, 000件以上の“いいね”や5,700件以上のリツイートが拡散されています。

オノ・ヨーコさんとは、ビートルズの故ジョン・レノンの妻で、芸術家としても活躍する女性。ジョン・レノンに多大な影響を与えた人物として知られています。

オノ・ヨーコさんは、一部のビートルズファンからはビートルズを解散に追いやった張本人と目されていることもあり、スラング検索サイト“The Online Slang Dictionary”で“Yoko Ono”または“Yoko”と検索すると、以下のような結果が出ます。

a woman that interferes with or disrupts the relationship between male band members or friends. A woman who commands so much time from her boyfriend that he can no longer spend time with his friends.

バンド仲間や友人との関係を妨害・混乱させる女性、または、彼氏を束縛し友達との時間を与えない女性

今回の「離脱」もメーガン妃の影響が大きいといわれており、メーガン妃をオノ・ヨーコさんと重ねてみたのでしょう。思わぬところから自身の名前がまたもや注目されてしまったオノ・ヨーコさんは、このバズワードをどう思っているのか気になります（←そんなことどうでもいい、と思っていそうですが）。


英会話ランキング

The post #yoko ono-ing 英国メーガン妃がオノ・ヨーコしている？！ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

チョコレートを贈るのは日本だけ?! 日本のバレンタイン デーを英語で説明しよう！ #Megxit（メグジット）　ヘンリー王子夫妻、高位王族引退を表明 Shampoo&Rinse? （シャンプー＆リンス）ヘアケア製品ショッピング
]]> 1190 英語でクリスマスカードを送ってみよう！ https://ffeng.jp/2019/12/04/christmascard/ Wed, 04 Dec 2019 03:09:08 +0000 http://ffeng.jp/?p=997 もうすぐクリスマスですね。四季折々にカードが届くと [...]

The post 英語でクリスマスカードを送ってみよう！ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

クリスマスが近づいてきましたね！アメリカ編 クリスマスソングを歌ってみよう！マライヤ・キャリー「恋人たちのクリスマス」 クリスマスが近づいてきましたね！イギリス編
]]> もうすぐクリスマスですね。四季折々にカードが届くとスペシャル感が増しますよね。メールやSNSだけじゃ味気ないから大切なあの人にカードを送りたい、海外の友達にカードを送りたい、とういう方にお届けします。

ただ、海外ではクリスマスは宗教行事の一つ。相手側の宗教を考えずにクリスマスカードを送るのはタブーです。海外ではクリスマスカードを送りたがる日本人が不思議に映ってしまうのだとか。詳細はまた後日。

宗教色ゼロの季節の挨拶

・Seasons Greetings
季節のご挨拶

・Happy Holidays!
素晴らしい休日を！

※Happy Holidaysは宗教を超えて使える万能フレーズです。

・Happy Holidays, Love From Our House To Yours.
よいホリデーを！私たちからあなたの家族へ愛をこめて。

・Wishing you joy, peace and good health this Holiday Season.
楽しみと安らぎ、そして健やかなホリデーシーズンをお過ごしください。

・Friends are the true gift of the season
この季節の真の贈り物は友人です

・Best holiday wishes to my best friend!
私の親友に最高のホリデーを！

・May your holidays sparkle!
あなたのホリデーがキラキラと輝きますように！

子供から大人まで使えるクリスマスフレーズ

・Merry Christmas and  Happy New Year!
メリークリスマスそして新年おめでとう！

※欧米諸国ではクリスマスと新年の挨拶をまとめてクリスマスに送ります。

・Wishing you a Merry Christmas!/ We wish you a Merry Christmas!
素晴らしいクリスマスになりますように！

・Joy to the world!
喜びにあふれた世界になりますように！

・Deck the Halls!
ひいらぎを飾ろう！

有名なクリスマスソングのタイトルです

・Merry Christmas to the best mom in the world!
世界で最高なママへ、メリークリスマス！

※grandma/granpa/dad/sis/bro（おばあちゃん／おじいちゃん／パパ／お姉ちゃん（妹）／お兄ちゃん（弟））など誰にでも使えますよ

・It’s too bad that you’re not with us this Christmas.
今年のクリスマスはあなたと一緒に過ごせなくてとても残念です

・You know what I love about Christmas?　It’s that I can spend with you, grandpa and grandma!
僕がクリスマスで大好きなことが何だかわかる？おじいちゃんとおばあちゃんと一緒に過ごせるからだよ。

・I got a special Christmas present for you!
君に特別なプレゼントがあるよ！

・I hope you liked the Christmas present I gave you. BFF!
クリスマスプレゼントを気に入ってくれるといいな 。ずっと親友でいてね！

※BFF＝Best Friend Foreverの略

・I hope you have a great Christmas with your family!
家族と素晴らしいクリスマスを過ごしていますように！

・I hope Santa Claus will bring a lot of joy and happiness to you!
サンタクロースがあなたにたくさんの幸せとよろこびをもたらしますように！

・Merry Christmas to my favorite teacher in the world!
世界一大好きな先生へ、メリークリスマス！

・Thank you for your great help! 　Merry Christmas to my special boss!
あなたの大きな助けに感謝します！ 特別なボスへ、メリークリスマス！

・With a little dash of cheers
ささやかなお祝いの言葉を添えて

・I hope you like the present!
プレゼント、気に入ってくれるといいな！

・It looks like we may have a white Christmas this year in Osaka.
今年の大阪はホワイトクリスマスになりそうだよ

・During Christmas season, I always remember the fun Christmas I spent with you.
クリスマスになるとあなたとの楽しい思い出を思い出すよ

・I wish I had a “Anywhere Door”. I’d fly to New York right away just to spend Christmas with you.
どこでもドアがあればあなたとクリスマスを過ごすためにニューヨークへすぐに行くのに

・I wish everyday could be like Christmas!
毎日、クリスマスみたいならいいのに！

・We’re having an extra cozy Christmas this year.
今年は一段と幸せなクリスマスを過ごしています

・The only thing we’re missing this Christmas is you!
このクリスマスにただひとつ足りないものはあなたです！

・I hope you have a wonderful Christmas with your family!
ご家族と楽しいクリスマスを過ごしてね

・Remember that you are remembered and loved.
想い愛されていることを覚えていてくださいね

・Santa knew exactly what you wanted for Christmas!
サンタはあなたが欲しかったのを知っているわ！

・May the season bring you laughter, the warmth of friendship, and always love.
この季節があなたに笑い声、友の温もり、そしていつも愛をもたらしますように

・Wishing you love and happiness in this season!
この季節に愛とよろこびを！

・Merry Christmas and many wishes!
たくさんの願いを込めて、メリークリスマス！

・With love at Christmas, and always.
クリスマスに愛をこめて、そしてこれからもずっと

・Hope your Christmas is as wonderful as you are!
クリスマスがあなたのように素晴らしいものでありますように

デジタル世代のメッセージに

・Hope santa brings U everything U want 2nite.
今夜サンタがあなたの欲しいものをすべて届けてくれますように！

・U＝Youの略
・2nite=tonightの略

・Hope U have a GR8 Xmas!
素晴らしいクリスマスを過ごしてね！

・GR8＝Greatの略

・2 my friends & family, near and far, I love y’all! I hope U have a very merry Xmas!
近く、また遠くに住む友達と家族へ。みんな愛してるよ！ 素晴らしいクリスマスを！

・2= Toの略
・y’all＝you allの略
・Xmas＝Christmasの略

・All I want 4 Xmas is U! ILY<3
私がクリスマスに欲しい唯一のものはあなたです！

・4=forの略
・U=youの略
・ILY=I love youの略


英会話ランキング

The post 英語でクリスマスカードを送ってみよう！ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

クリスマスが近づいてきましたね！アメリカ編 クリスマスソングを歌ってみよう！マライヤ・キャリー「恋人たちのクリスマス」 クリスマスが近づいてきましたね！イギリス編
]]> 997 Drop me a line!　～連絡してね！～ https://ffeng.jp/2019/11/07/dropmealine/ Thu, 07 Nov 2019 02:23:39 +0000 http://ffeng.jp/?p=714 Drop me a line!　～連絡してね！～ [...]

The post Drop me a line!　～連絡してね！～ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【英語で推し活】目黒蓮主演の「海のはじまり」を早く見たいわ！って英語でなんて言うの？ リリ・ラインハートがコール・スプラウスに贈るポエム　Lili pens a love poem for Cole’s birthday. #Megxit（メグジット）　ヘンリー王子夫妻、高位王族引退を表明
]]> Drop me a line!　～連絡してね！～

Drop me a line!は、「線を落としてね！」という意味ではなく、友人や恋人に軽く「連絡してね！」と促す普段使いの、また、Pleaseとつけると会社の得意先などに「ご連絡ください」とメールで送付するビジネスシーンでもで使える万能フレーズです。

Lineには、線という意味以外にも多様な意味があり、時には「通信」「短いメッセージ」という意味でも使われます。転じて、「返事してね！」「連絡してね！」「メールしてね！」という意味になります。Lineの代わりにnoteもよく使われますよ。

A: I’ll let you know when I get to New York. Let’s go drinking!
B: Drop me a line! Can’t wait!

A: ニューヨークに到着したら連絡するよ。飲みに行こうぜ！
B: メールくれよ。楽しみにしてるよ。


英会話ランキング

The post Drop me a line!　～連絡してね！～ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【英語で推し活】目黒蓮主演の「海のはじまり」を早く見たいわ！って英語でなんて言うの？ リリ・ラインハートがコール・スプラウスに贈るポエム　Lili pens a love poem for Cole’s birthday. #Megxit（メグジット）　ヘンリー王子夫妻、高位王族引退を表明
]]> 714