Drop me a line! ～連絡してね！～
Drop me a line!は、「線を落としてね！」という意味ではなく、友人や恋人に軽く「連絡してね！」と促す普段使いの、また、Pleaseとつけると会社の得意先などに「ご連絡ください」とメールで送付するビジネスシーンでもで使える万能フレーズです。
Lineには、線という意味以外にも多様な意味があり、時には「通信」「短いメッセージ」という意味でも使われます。転じて、「返事してね！」「連絡してね！」「メールしてね！」という意味になります。Lineの代わりにnoteもよく使われますよ。
A: I’ll let you know when I get to New York. Let’s go drinking!
B: Drop me a line! Can’t wait!A: ニューヨークに到着したら連絡するよ。飲みに行こうぜ！
B: メールくれよ。楽しみにしてるよ。
