在宅で勉強する時間が長くなると、飲み物に関する動作が増えます。朝の一杯、勉強中の水分補給、気分転換、夜の温かい飲み物。飲む、沸かす、注ぐといった動作が一日の中で繰り返されます。ペットボトルの購入やゴミの処理、ポットのお湯を待つ時間も含めると、こうした動作は小さな負担として積み重なります。
頻度の高さは、学習の流れに影響を与えます。作業の中断、集中力の途切れ、生活動線の乱れ。日々の学習を続けるうえで無視できない要素です。
そこで、場所をとらず、必要なときにすぐ使えるウォーターサーバーがあると、在宅での学習環境が整いやすくなります。浄水型ウォーターサーバーで定額制のLoccaは、その選択肢のひとつです。
浄水型ウォーターサーバー『Locca』ってなに？？
在宅英語学習のルーティーンを乱さない環境づくり
Loccaは、水道水を注ぐだけで使える“浄水型ウォーターサーバー”です。ボトルの受け取りや交換が不要で、月額料金だけで好きなだけ水を飲めるのが特徴です。従来のウォーターサーバーのように重たいボトルを運ぶ必要がなく、ペットボトルの購入やゴミ処理の手間もありません。生活の中で感じていた小さな負担を減らしながら、毎日きれいでおいしい水を手軽に使える環境を整えられます。
自宅での英語学習との相性も抜群。ワンタッチで水分補給ができることで、学習ルーティンにもメリハリが生まれ、集中力と効率をキープしたままリフレッシュできるのがポイント！朝の勉強前には白湯でウォームアップ、集中したいときは冷水でリフレッシュ、夜の復習には温かい飲み物でリラックスなど。Loccaは“生活の便利さ”だけでなく、“学習の質”まで支えてくれる存在として、英語学習者にもぴったりです。
Loccaにはコンパクトな卓上型と床置き型の2タイプがあります。どちらもスリムで、部屋の広さやレイアウトに合わせて選びやすい構造です。
Staying hydrated helps you stay focused.
水分補給は集中力を保つのに役立つよ
Let’s take a quick water break!
ちょっと水分補給しよう！
Fresh water helps you reset your mind.
新鮮な水は気持ちをリセットしてくれるよ
Let’s stay refreshed and keep studying!
リフレッシュして勉強を続けよう！
ここがポイント！
● キッチンやデスク横にも置きやすいサイズ感
● ワンルームには卓上型
● 家族暮らしには床置き型
● ボトルの置き場所が不要
● ゴミが出ない
● 受け取り時間の調整が不要
● 交換作業の省略
料金の透明性と充実したサポート体制
Loccaは月額2,580円〜。浄水型ウォーターサーバーで業界最安値！※1
料金体系が非常にシンプルで３種のみ。
月額費用にサーバーレンタル料・カートリッジ費用・配送料がすべて含まれる定額制です。基本的に月額以外の費用はかからず、必要なのは水道代と電気代のみ。カートリッジを追加注文する場合のみ別途料金が発生しますが、通常利用であれば月額料金だけで安心して使い続けられます。省エネセンサーが周囲の明るさを感知して自動で省エネ運転に切り替えます。お申込みはこちら＞＞
| 月額プラン | ||
 |
 |
 |
| litta | Slim-RⅡ | Locca Smart |
| 2,346 円 （税込2,580円） |
2,528 円 （税込2,780円） |
3,000 円 （税込3,300円） |
It comes in two types: tabletop and floor-standing.
卓上型と床置き型の2タイプがあるよ
It also has an energy-saving sensor.
省エネセンサーも搭載されているよ
※1 プレミアムウォーターを含む浄水型ウォーターサーバーを取扱4社のうち以下の条件で比較
比較条件：水道水を注いで使用する方式のウォーターサーバーのうち、月あたりの利用料が原則定額制のもの（2022年11月時点）
使ってから決められるLoccaの初月無料キャンペーン
Loccaは初月無料で利用できます。水の味や、置き場所との相性、生活動線に合うかどうかを負担なく確認できる点が特徴です。さらに、安心サポート（有料）はもちろん、他社からの乗り換えキャッシュバックやなどの特典も！お申込みはこちら＞＞
Yes, the first month is free, so you can see if it fits your routine.
うん、初月無料だから、自分の生活に合うか確認できるんだよ
支払い方法はクレジットカードのほか、後払いドットコム（口座振替）にも対応しており、法人の場合は請求書払いも選択可能です。解約はいつでも可能ですが、最低利用期間内の解約には契約解除料が発生するため、利用期間に応じた料金を確認しておくと安心です。
Loccaの浄水＆衛生性能
29項目の不純物を除去
Loccaのカートリッジは、フッ素化合物を含む29項目の不純物を除去しつつ、水道水にもともと含まれるミネラルは保持。業界トップクラスの浄水性能を誇ります。トリハロメタン類、農薬、重金属、カビ臭など、日常生活で気になる成分をしっかり取り除き、さらに近年問題視されているPFAS（有機フッ素化合物）にも対応。
The filter removes up to 28 substances.
フィルターは最大28項目の物質を除去してくれるよ
It provides clean water without losing essential minerals.
必要なミネラルを失わずにきれいな水を提供してくれるよ
お手入れが簡単でストレスフリー
モデルによっては冷水タンクや出水口にUV殺菌機能が搭載されており、常に清潔な状態を保てるようになっています。水道水からおいしい水を！
Loccaは、日常的なお手入れが驚くほど簡単です。給水タンクは二重構造で異物が入りにくく、タンク本体を丸ごと取り外して洗えるため、奥まで手が届き、隅々まで清潔に保てます。さらに、カートリッジ交換は月額費用に含まれており、交換時期になると自動で定期配送されるため管理の手間もありません。交換頻度はモデルによって異なり、littaは8ヶ月に1回、Slim-R IIは9ヶ月に1回、Locca Smartは12ヶ月に1回が目安です。交換作業も簡単で、工具などは不要です。お申込みはこちら＞＞
The cold water system has an automatic UV sterilization function.
冷水システムには自動UV殺菌機能がついてるよ
It maintains hygiene with minimal effort.
最小限の手間で衛生状態を保てるんだって
ここがポイント！
● 不純物の除去
● ミネラルの保持
● 日常利用としての安心感
● 衛生面の配慮
● 電力消費の抑制
Locca 3機種を比較してみよう！
| litta | Slim‑R II | Locca Smart | |
| 月額料金（税込） | 2,580円 | 2,780円 | 3,300円 |
| 設置タイプ | 省スペース卓上型 | 床置きスリム型 | 床置き高機能モデル |
| 電気代（月額目安） | 約587円 （エコ時 約469円） |
約692円 （エコ時 約577円） |
約744円 （エコ時 約609円） |
| サイズ | 高さ50cm 幅23cm 奥行34.7cm |
高さ120cm 幅26cm 奥行38.2cm |
|
| 温度設定 | 冷水：約5℃ 温水：約87℃ |
冷水：約6℃ 温水：約80℃ 再加熱：約90℃ |
冷水：約6℃ 温水：約80℃ 再加熱：約90℃ 常温：約25〜30℃ 白湯：約55℃ |
| 出水モード | 通常出水のみ | 通常出水 連続出水（約1L） 定量出水（約200ml） |
|
| 共通機能 | 29種類の不純物除去／冷水チャイルドロックフリー／ エコモード／温水チャイルドロック／温度過昇保護装置 |
||
| 浄水性能 | 29種類除去（PFOS/PFOA対応） | ||
| フィルター交換 | 8ヶ月に1回 | 9ヶ月に1回 | 12ヶ月に1回 |
| その他機能 | 冷水タンクUV | 冷水タンクUV ALL LOCKスイッチ エンプティランプ |
出水口UV殺菌 ALL LOCKスイッチ エンプティランプ 出水量選択 |
| 特徴まとめ | とにかくコンパクトで安い | 家庭向けの万能モデル | 温度・出水・衛生すべて最上位 |
もっとLoccaのある暮らしを英語で表現してみよう！
I keep losing my focus when I study at home. Like going to 7/11 to get some coffee…
在宅で勉強していると、集中が途切れやすいよね。セブンイレブンにコーヒー買いに行ったりさ
Exactly! Small interruptions add up over time.
そうなんだよ！小さな中断が積み重なって悪影響になるよね
How can I stay focused for a longer time? I want to make my study routine more consistent.
長く集中を続けるにはどうすればいい？学習ルーティンをもっと安定させたいんだ
Maintaining focus requires reducing unnecessary steps. I started using a water dispenser at home. It’s pretty good!
集中を保つには、不要なステップを減らす必要があるよね。俺、ウォーターサーバーを使い始めたんだ。。すごくいいよ！
I’ll think about getting one seriously!
俺もまじで考えてみよーっと！
Does changing small habits really make a difference?
小さな習慣を変えるだけで効果はある？
Of course! Even small changes can improve your daily flow. I drink water for a change of pace.
もちろん！小さな変化でも日々の流れが改善されるよ。俺は気分転換に水を飲むんだ
I often get thirsty while studying at home.
家で勉強していると、よく喉が渇くんだ
Having a water dispenser nearby makes it easier to stay hydrated.
近くにウォーターサーバーがあると、水分補給しやすいよ
What kind of water dispenser do you use?
どんなウォーターサーバーを使ってる？
Do you have to replace heavy bottles?
重いボトルを交換する必要はあるの？
Bottled water takes so much effort. You have to buy it, store it, separate it and throw it away….
ペットボトルって手間が多いよね。買って、保管して、分別して、捨てて…
Does having a water dispenser help with studying English?
ウォーターサーバーは英語の勉強に役立つ？
It is more suitable for people who study at home.
在宅で学習する人により適してるよ
Is it expensive to use a water dispenser?
ウォーターサーバーの利用料は高い？
| 単語・イディオム | 意味・解説 |
| stay hydrated | 水分補給を続ける、潤いを保つ |
| stay focused | 集中力を保つ |
| reset one’s mind | （人）の気持ちをリセットする、気分転換する |
| stay refreshed | すっきりした状態を維持する |
| come in 〜 | 〜で展開されている、〜タイプある |
| tabletop | 卓上型 |
| floor-standing | 床置き型 |
| energy-saving sensor | 省エネセンサー |
| substance | 物質 |
| provide | 〜を提供する |
| essential mineral | 必要ミネラル |
| UV sterilization | UV殺菌 |
| function | 機能 |
| maintains | 〜を保つ |
| hygiene | 衛生状態 |
| with minimal effort | 最小限の手間で |
| focus | 集中力 |
| interruption | 中断 |
| add up | 〜が積み重なる |
| routine | ルーティン |
| consistent | 安定させる |
| maintain | 〜を保つ |
| require | 〜を必要とする |
| reduce | 〜を減らす |
| unnecessary | 不要な |
| water dispenser | ウォーターサーバー。ウォーターサーバーは和製英語 |
| habit | 習慣、くせ |
| improve | 〜を改善する |
| daily flow | 日々の流れ |
| a change of pace | 気分転換 |
| get thirsty | 喉が渇く |
| replace | 〜を交換する |
| manage | 〜を管理する |
| separate | 〜を分別する |
| eliminate | 〜を取り除く |
| suitable | 〜に適している |
| trash | ゴミ |
| heavy lifting | 重いものを運ぶ |
| fill with | 〜を…で満たす、〜を…でいっぱいにする |
| tap water | 水道水 |
| fixed monthly fee | 月額定額 |
| predictable | 予測可能な。ここでは安定していると訳しています |
| cost-effective | 費用対効果が高い |
