毎日楽しく！みんなを幸せにしたい！お金持ちになりたい！世界１周旅行したい！など、たくさんあると思います。

いろいろ考えてみたのですが、最終的には、周りの人に感謝して、夢を失わず1日1日ポジティブに生きていくことなのかな、なんて思っています。

そこで、ちょこっと前向きになれるサミエル・ウルマンの詩を紹介します。

YOUTH Samuel Ullmann
青春　サミエル・ウルマン　（作山宗久　訳）

Youth is not a time of life-it is a state of mind;
it is a temper of the will,
a quality of imagination,
a vigor of the emotions,
a predominance of courage over timidity,
of the appetite for adventure over love ease.

This often exists in man of sixty more than a boy of twenty.
Nobody grows old merely by a number of years . We grow old by deserting our ideals.

青春とは人生のある期間ではなく、
心の持ち方を云う。
薔薇の面差し、紅の唇、しなやかな手足ではなく、
たくましい意志、ゆたかな想像力、燃える情熱をさす。
青春とは人生の深い泉の清新さをいう。
青春とは臆病さを退ける勇気、
安きにつく気持を振り捨てる冒険心を意味する。

ときには20歳の青年よりも60歳の人に青春がある。
年を重ねただけで人は老いない
理想を失うとき初めて老いる。

サミュエル・ウルマンってどんな人？

サミュエル・ウルマン（Samuel Ullman, 1840-1924）は、ドイツ生まれのアメリカ人実業家・詩人・人道主義者。幼少期にアメリカへ移住し、南北戦争にも従軍しました。その後アラバマ州バーミンガムに定住し、実業家として成功する傍ら、地域の教育や福祉向上に尽力。
彼の名を世界的に有名にしたのが、70代に書いた詩「青春（Youth）」。「青春とは人生のある期間ではなく、心の持ち方のことだ」という一節で知られるこの詩は、生前はほとんど無名だったが、第二次世界大戦後、マッカーサーが執務室にこの詩を飾り愛読していたことから日本に伝わり、経営者や著名人の間で爆発的に広りました。松下幸之助や本田宗一郎も愛した詩として知られ、日本では原作者よりも詩そのものの知名度が高いという逆転現象が起き、皮肉なことに、ウルマンの故郷アメリカよりも日本での知名度の方がはるかに高い。没後100年を超えた今も「青春」は色褪せず、世代を超えて読み継がれています。

英会話ランキング

Related posts

チョコレートを贈るのは日本だけ?! 日本のバレンタイン デーを英語で説明しよう！ 【英語で推し活】目黒蓮主演の「海のはじまり」を早く見たいわ！って英語でなんて言うの？ 意識高い系って英語てなんて言うの？続編　今時表現でもっと「意識高い系」を語ってみよう！