最近ではメールやSNSで簡単に海外の友人と連絡がとりやすくなりましたね。
便利になった分、カードを買って郵便で送る機会がぐっと減ってきたような気がします。

便利だからメールでメッセージを送ってしまうことが多くなった私ですが、海外に住む友人から誕生日やクリスマスにカードやプレゼントが届くと、何倍も嬉しくなります。特別感が断然違いますよね。海外旅行をすると必ずカードショップを訪れて、いろんなカードを買い占めます。

話が逸れましたが、誕生日のメッセージと言えば “Happy Birthday!” が定番ですが、もっと英語でカッコよくメッセージが書けたらなー、思ったことはありませんか？

誕生日は年に1度のスペシャルな日。
是非、大切な人、友人、家族に英語で誕生日のメッセージを送ってみてくださいね。

誰にでも使える一般的な英語での誕生日メッセージ

◎鉄板メッセージ

・Happy Birthday, 〜!
〜、お誕生日おめでとう！（〜には名前やMom、Dadを入れる）

・Best wishes to you on your birthday!
お誕生日おめでとう

・Congratulations on your birthday!
お誕生日おめでとう

◎同様のフレーズに年齢を入れてるとメッセージの幅が少し広がります。

・Happy 16th b-day!
16歳のお誕生日おめでとう（親しい人ならb-dayと略してもOK）

・Best wishes for your 16th birthday!
16歳のお誕生日おめでとう

・Congratulations(Congrats) on your 16th birthday!
16歳のお誕生日おめでとう

ちなみにアメリカでは、大人とみなされ運転免許が取れる16歳と、飲酒が解禁になる21歳は特別な誕生日です。国によって、特別な年齢が違いますのでご注意を！

◎もっとメッセージの幅を広げてみましょう。

Wish（〜願う）という単語を追加すると、「素敵な誕生日になりますように」という表現になります。Loveを使って、特別感を演出するのも良いでしょう。

・Wishing you all the best for your Birthday!
素晴らしい誕生日になりますように

・Wish you a wonderful(cool, great) birthday!
素敵なお誕生日になりますように

・With love on your birthday.
お誕生日に愛を込めて

・Lots of love for your birthday!
あなたのお誕生日にたくさんの愛を込めて

Happy Birthday!の後に追加することでよりメッセージ性を高めるフレーズ

◎鉄板メッセージ

・I hope you have the best birthday!
最高のお誕生日になりますように！

・I hope your day is special.
特別な日が素敵な一日になりますように！

・May your wishes(dreams) come true.
あなたの願い事（夢）が叶いますように

・Many happy returns of the day!
このハッピーな日がまた訪れますように！

・The more candles, the bigger and more the wish.
キャンドルの数に比例して願い事も大きくたくさんね！

・Wishing you many more!
もっとたくさんの幸せがあなたに訪れますように

・Have a great year!
素晴らしい一年になりますように

◎カジュアルなメッセージ

・Have a blast!
楽んでね！

・Enjoy it!
楽しんでね

・This is your day! Have fun!
今日はあなたが主役の日、楽しんでね！

・A good friend remembers your birthday but not your age.
良い友達は年齢じゃなく、誕生日を覚えているのよ

・I hope this is the beginning of your greatest, coolest year ever!
今までで一番素晴らしくてクールな年の幕開けでありますように！

・On this special day, I wish you all the very best, all the joy you can ever have
この特別な日に、あなたが最高で一番の喜びの中にいることを願って。

・May you be blessed abundantly today, tomorrow,and the days to come!
今日も、明日も、これからもあなたがすごく幸せでありますように！

・May you have a fantastic birthday and many more to come…
ステキな誕生日を過ごせますように、そしてもっといいことがありますように……

・Don’t worry too much about getting older!
歳を取ることを心配しすぎないで！

上司やクライアントへのメッセージ

・Happy Birthday to the best boss in the world!
世界で最高の上司へ、お誕生日おめでとうございます！

・Hope this year brings you a lot of happiness and good health!
この１年があなたにとって幸せで健康な一年になりますように

もし誕生日に遅れてしまったら？

・Happy Belated Birthday.
遅ればせながら、お誕生日おめでとう

・Sorry, it’s late but “Happy Birthday”
遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう。

メッセージのお礼メッセージ

・Thank you very much for the birthday wishes!
誕生日のお祝い本当にありがとう

英会話ランキング

Related posts

英語でクリスマスカードを送ってみよう！ Haruma Miura is phenomenal! 三浦春馬ってすげー！ Haruma Miura is phenomenal! 三浦春馬ってすげー！

以前から大好きな俳優さんだったけど、最近、ますます彼から目が離せません！
今回は三浦春馬さんを英語で表現してみましょう。

・Haruma Miura is phenomenal !
三浦春馬ってすげー！

・I’m crazy about Haruma!　
春馬に夢中なの！

・I’m head over heels in love with Haruma.
春馬に夢中なの

・Haruma is an outstanding actor.
春馬は傑出した俳優です

・Haruma stands far ahead of all other actors in his age.　
春馬は彼の年代の俳優の中で誰よりも抜きん出ている

・Haruma ‘s smile is sparkling.
春馬の笑顔はキラキラ輝いている

・Haruma gives us fresh and neat impression.　
春馬は清潔感にあふれている

★○○○に動名詞（動詞にingをつけた単語）を入れると、春馬って○○○が上手なの〜！っていう表現になります。

・Haruma is good at ○○○.

acting/singing/dancing/surfingなど

★春馬って超○○○よねー！っていう時は○○○に以下のような形容詞を入れてみましょう

・Haruma is absolutely ○○○.

Adorable/cute/handosome/cool/hot/amazing/extraordinary/superb/wonderful/incredible /A1など

★上記よりもっとくだけたスラング的な表現で表現すると、、、

・Haruma is way too ○○○.

cool/ astounding/awesome/groovy/sickなど

Let’s see Haruma’s PV. He is super cool in it. 

phenomenal　　すげー、驚異的な
be crazy about~ 　　〜に夢中です
be head over heels in love with ~ 　　〜に夢中なの
outstanding 　　傑出
stand far ahead of　　抜きん出ている
in one’s age　の年代の
sparkling　　キラキラ輝いている
fresh and neat impression　　清潔感にあふれている
be good at ~ing　　〜が上手だ
absolutely　　極めて、実に、絶対的に
adorable　　可愛い
handsome　　ハンサムだ、かっこいい
amazing　　素晴らしい
extraordinary　　並外れて素晴らしい
superb　　素晴らしい、最高だ
wonderful　素敵な
incredible　　信じられないほど素敵な
A1　　一流の、優秀な
way too　　超
cool　　かっこいい、クールな
astounding　　どえらい
awesome　　かっこいい
groovy　　かっこいい
sick　　すげー
hot　　ホットな、熱い、セクシー

英会話ランキングl

Related posts

Haruma Miura is phenomenal! 三浦春馬ってすげー！ アビゲイル・バーロウ「Afterparty」和訳。アメリカ版 積極的に気に入った男子を二次会に誘う女子の歌 R.I.P Haruma Miura 三浦春馬さん安らかにお眠りください

I love you so much.　でもいいのですが、I mean it.をつけたバージョンも同じくらい使われます。もっと口語的な表現になります。

追加バリエーションとして、

・It’s from (bottle of ) my heart.（心の底からね）
・I’m so (quite) serious.（かなり真剣よ）
・I swear.（誓えるわ）
・Trust me./Believe me.（信じて）

などがあります。

前に来る文章な特に愛のフレーズでなくてもOKです。

大きなプロジェクトが成功した時などは、

・Well, done! I meant.（本当によく頑張ったね）

と言って労いましょう。

英会話ランキング

Related posts

リリ・ラインハートがコール・スプラウスに贈るポエム　Lili pens a love poem for Cole’s birthday. ホリデーシーズン目前：旅先で使える英語フレーズ集〜チェックアウトまでホテルで快適に過ごす〜 Snow Man 『KISSIN’ MY LIPS』和訳。セクシーな恋の駆け引き

本国アメリカのみならず世界中で大人気のテレビドラマシリーズ「リバーデイル（Riverdale）」は、アリメカのコミック「アーチーコミック（Archie Comic）」を基に、リバーデイルという町を舞台に主人公アーチーとその友達のベティ、ジャグヘッド、ベロニカが町に起こる事件を解決するダークサスペンス。日本ではNetflixで見ることができます。「ゴシップガール（Gossip Girl）」と「プリティリトルライアーズ（Pretty Littile Liars）」を混ぜて探偵要素を足したような、殺人あり、カルトあり、マフィアありなハチャメチャなダークワールドが展開するティーン向けドラマ。もちろん大人も十分楽しめます。

その主人公の2人、ジャグヘッドを演じるコール・スプラウスとベティを演じるリリ・ラインハートが実生活でもカップルという事実もファンを虜にする理由のひとつ。まあ、絵になるハリウッドのパワーカップルなのです。

7月末に破局のニュースが飛び交い世界中のリバーデイルファンを騒然とさせたたリリとコール。様々なニュースがネットを賑わせたが、事実を述べる確固たる情報がないまま時間だけが経っていました。お互いの誕生日や記念日にはSNSで熱〜いメッセージを贈り合う彼ら。昨日、8月4日はコールの誕生日。毎年恒例の儀式が今年はないのかも？とファン達はヤキモキしてたのですが、2人の愛は終わっていなかった模様。

なぜなら

Lili Reinhart pens a love poem for Cole Sprouse’s birthday.

リリ・ラインハートはコール・スプラウスの誕生日にラブポエムを綴る

 

この投稿をInstagramで見る

 

I tried to find a poem that I could send to you. Because my words were failing me. But I searched and found nothing that did you justice. All of these love poems can’t get it right. No one else’s words could ever fit. They haven’t known the fortune it is to love you. -sappy nighttime birthday poem for @colesprouse

Lili Reinhartさん(@lilireinhart)がシェアした投稿 – 2019年 8月月4日午前12時25分PDT

うまく言葉にできないから、

あなたに贈ろうと愛の詩を見つけようとしたけど

どれもあなたに似合うものがなかったの。

あなたは素敵すぎて誰かの言葉で片付けることなんてできないもの。

あなたを愛せるなんて光栄だわ。

クールで素敵な誕生日の夜を。

さて、今日の表現ですが、penを使ったちょっと面白い表現を使ってみましょう。Penは、あの文字や絵を書くペンのことです。書くという動詞としても使われます。ここでは、詩を書くと直接的に訳をするより、ちょっとカッコよく「綴る」と表現してみました。リリは三人称なのでpensとなります。過去形はpennedです。nが増えるので要注意。

英会話ランキング

Related posts

英語で誕生日メッセージを送ってみよう！ 『Fly Me To The Moon』和訳。スティーブ・ボイド率いる「Strange Fruits」レーベルから夏にぴったりジャズナンバーリミックス 世界的ヒットソング　ルイス・キャパルディ　Someone You Loved を訳してみよう

Haruma Miura is phenomenal !
三浦春馬ってすげー！

I’m crazy about Haruma!　
春馬に夢中なの！

I’m head over heels in love with Haruma.
春馬に夢中なの

Haruma is an outstanding actor.
春馬は傑出した俳優です

Haruma stands far ahead of all other actors in his age.　
春馬は彼の年代の俳優の中で誰よりも抜きん出ている

Haruma ‘s smile is sparkling.
春馬の笑顔はキラキラ輝いている

Haruma gives us fresh and neat impression.　
春馬は清潔感にあふれている

Haruma is good at ○○○.

○○○に動名詞（動詞にingをつけた単語）を入れると、春馬って○○○が上手なの〜！っていう表現になります。

acting/singing/dancing/surfingなど

 Haruma is absolutely ○○○.

春馬って超○○○よねー！っていう時は○○○に以下のような形容詞を入れてみましょう

Adorable/cute/handosome/cool/hot/amazing/extraordinary/superb/wonderful/incredible /A1など

 Haruma is way too ○○○.

上記よりもっとくだけたスラング的な表現で表現すると、、、

cool/ astounding/awesome/groovy/sickなど

Let’s see Haruma’s Video. He is super cool in it.
春馬のMVみようよ。超かっこいいよ！

 HARUMA MIURA — FIGHT FOR YOUR HEART

英会話ランキングl

Related posts

Haruma Miura is phenomenal! 三浦春馬ってすげー！ R.I.P Haruma Miura 三浦春馬さん安らかにお眠りください Snow Man『カリスマックス』和訳　韓国で披露した英語版歌詞も掲載！

Portugal. The Manってどんなバンド？

米国ポートランドを拠点に活動するロック・バンド、Portugal. The Man。ロック界で最も多くの受賞数や、数千回もの公演、フェスティバルに出演するなど輝かしい実績を誇ります。2017年発売のアルバム『Woodstock』はRIAA認定のゴールドディスクを受賞。「Feel It Still」は最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス部門や6x RIAA認定のプラチナムディスクなどを受賞。

2020年にPTM財団を設立し、ネイティブアメリカンの人権、地域保険、環境問題はどの活動を積極的に行っている社会派バンドです。

Portugal. The Man — Feel It Still

Can’t keep my hands to myself
Think I’ll dust ‘em off, put ‘em back up on the shelf
In case my little baby girl is in need
Am I coming out of left field?

どうしても余計なことをしてしまう
まるで棚の埃を払ってずっと使ってなかったものを取り出してみる
俺の娘が使うかもなんて思いながら
俺は突拍子もないこと言ってるかい？

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it’s 1986, now
Might be over now, but I feel it still

1966年頃のヒッピーみたいに楽しませてくれ
今もそれほど変わってないのさ
過去のものかもしれないけど、俺の中では何も変わってないのさ
1986年ごろのネオヒッピーみたいに楽しませてくれ
今もそれほど変わってないのさ
過去のものかもしれないけど、俺の中では何も変わってないのさ

Got another mouth to feed
Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger
Gone with the fallen leaves
Am I coming out of left field?

家族が増えた
子供はシッターに任せて
墓掘を呼ぶんだ
俺は枯葉とともに去っていくんだ
俺はまた突拍子もないこと言ってるかい？

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might’ve had your fill, but you feel it still
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it’s 1986, now
Might be over now, but I feel it still

1966年頃のヒッピーみたいに楽しませてくれ
今もそれほど変わってないのさ
過去のものかもしれないけど、俺の中では何も変わってないのさ
1986年ごろのネオヒッピーみたいに楽しませてくれ
今もそれほど変わってないのさ
過去のものかもしれないけど、俺の中では何も変わってないのさ

We could fight a war for peace
Give in to that easy living
Goodbye to my hopes and dreams
Start flipping for my enemies
We could wait until the walls come down
(Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now)
It’s time to give a little to the
Kids in the middle, but, oh until it falls
Won’t bother me

平和のために戦うなんて意味がないぜ
適当な暮らしに流されて
希望とか夢だとかそんなものは諦めよう
敵に寝返ってしまいそうだ
ベルリンの壁が崩れるまで待つのも意味がない
もうそろそろ板挟みになってる奴らに少しだけチャンスをやろう
そんなの俺にはどうでもいいことさ

Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming?
Is it coming back?

それは本当に戻ってくるのか？

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, yeah
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now
Might be over now, but I feel it still

ヒッピーみたいに楽しませてくれ
君の想いは俺を奈落の底に突き落とす
過去のものかもしれないけど、俺の中では何も変わってないのさ

Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
I’ve been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it’s 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Might’ve had your fill, but I feel it still

1966年頃のヒッピーみたいに楽しませてくれ
今もそれほど変わってないのさ
過去のものかもしれないけど、俺の中では何も変わってないのさ
1986年ごろのネオヒッピーみたいに楽しませてくれ
今もそれほど変わってないのさ
過去のものかもしれないけど、俺の中では何も変わってないのさ

英会話ランキング

Related posts

全米１位大ヒットソング「Señorita」を訳してみよう！ Snow Man『カリスマックス』和訳　韓国で披露した英語版歌詞も掲載！ Snow Man 『JUICY』和訳。やみつきになるダンスとポップでエロい歌詞

英語教材との出会いはビビッと一目惚れ

英語学習に必要なモチベーションが保てる教材選びのポイントは必ず自分の目で確かめて、ビビッときたものを選ぶこと。口コミやランキングで人気のあるものを選ぶのもいいけど、自分で確かめて「これは絶対好きだ（になる）！」というものと出会うことが大切なのです。

もちろん、教材はなんでもいいのです。モチベーションを保てるなら好きになる理由はなんでもOK!

例えば…

お気に入りの英語サイト

・動画が役に立つ
・使える英会話フレーズが載っている
・応用ができる
・いつでもどこでも自分のペースで学べる
・動画でリスニング力が自然に鍛えられる
・すぐに使える表現がそのまま手に入る
・繰り返し見返せるので定着しやすい
・応用力が身につき、英語の幅が広がる

参考になるサイトもたくさんあるよ！

書店でお気に入りの１冊を見つける

・挿絵が可愛い
・図解がいっぱい
・分かりやすい文章
・お気に入りの著者
・文法もしっかり学べそう
・例文が使えそう
・模擬試験が載っている
・CD付でリスニングも鍛えられそう

本なんてどうかな？

好きな音楽

・歌ってる歌手が好き
・メロディが好き
・カラオケで歌いたい
・もっと歌詞に共感したい
・繰り返し聴けて自然と耳が鍛えられる
・スラングや口語表現が身につく
・感情と一緒に覚えるので記憶に残りやすい ・英語圏の文化やトレンドへの理解が深まる

音楽から学ぶ人も多いよ！

好きな映画

・ストーリーが好き
・映像が素晴らしい
・俳優が好き
・自分も映画の中に出てる気分に浸りたい
・リスニングも鍛えられそう
・感情移入できるから記憶に残りやすい
・字幕を通して読む力・聴く力を伸ばせる
・ネイティブの自然な会話やニュアンスが体感できる

映画もすごくいいよ！

映画はちょっとハードル高そう、と思うかもしれませんが、映画の全スクリプトを紹介している海外の映画サイトもあるんです。和訳字幕付きで最初はス クリプトと照らし合わせながら、会話の流れを追ってみましょう。何回も繰り返すうちに、会話の内容がわかるようになりリスニング力も鍛えられてきますよ。

これだ！と思う教材ををみつけたら、とことん好きになって、浮気せず何回もやってみる。分からない事は必ず解決する。やればやるだけ、英語力は伸びるのです。

バーチャルを卒業してリアルな世界へ！

教材を使って基礎を勉強するのはとても大切。でも、教材は教材であって、バーチャルな世界でしかありません。教材離れのタイミングを見つけて、実践英語を使うリアルな世界を楽しんでみましょう！

英会話教室でもいいし、オンライン英会話でもいいし、友達に外国人の友達を紹介してもらってもいい。とにかく、リアルに英語で話すことが大切です。そして、怖がらずに、どんどん話しかけてみましょう。

実践していくと、自分に足りない苦手な何かがわかってきます。
例えば、イデイオム力が足りない、発音が通じないみたい、リスニングが苦手など。落ち込むことも諦めたくなることもあるはず。

でも、そう思えた時がチャンスです！苦手なところを重点的に克服していけばいいのです。その結果、リアルな英語を総合的に学べるようになるのです。

英会話ランキング

Related posts

Snow Man 英語で学ぶフレーズ完全ガイド｜推し活英会話の入口 「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編 在宅で英語学習する人に合うウォーターサーバー｜Loccaの特徴とメリットを解説