肉食系女子にふれたので、今回はチャラ男について。

playerは「遊び人」という意味でよく使われます。転じて、「チャラ男」。

あらゆる「チャラい」を一言で表す言葉はないのですが、シチュエーションに合わせて使い分けるといいでしょう。

・flirt（イチャイチャする）

・womanizer（女たらし）

・sleezy（嘘をついたりもっと質の悪いチャラ男）

・too friendly（なれなれしい）

・be good at picking up girls（女の子をナンパするのがうまい）

・not well-spoken（言葉使いが悪い、敬語を話せない）

・over-the-top / showy（服装がチャラい、とっぴ）

・party animal（パリピ、パーティ大好き、コンパ好き）

A: Look! Ken is picking up girl again!
B: Oh no! He is really good at it.
A: He was bragging he picked up 6 girls last week.
B: He is such a player!

A: 見て！ケンったらまたナンパしてるわよ！
B: いやーね。リアルにナンパ師なんて。
A: 先週6人ナンパしたとか大口叩いてたわよ。
B: 本当チャラ男ね。

※
・brag= 大げさに言う、大口を叩く

英会話ランキング

Related posts

アビゲイル・バーロウ「Afterparty」和訳。アメリカ版 積極的に気に入った男子を二次会に誘う女子の歌 りんごを使ったイディオム She’s living in Cloud-cuckoo land.〜あのコ、ちょっとイッちゃってる〜