そもそも「意識高い系」って何？

2008年頃から使われだした「意識高い系（いしきたかいけい）」とは、あえて流行のカタカナ語を使い、前向きすぎて空り、ネット上で自分の経歴・人脈を演出し、過剰に自己アピールをする中身が伴わない人を指す俗称です。ちょっと痛い人達です。

当初は「意識が高い学生」を表現するのに使われましたが、ソーシャルメディア上で常に自分をアピールする人に対して使われるようになり、どちらかというとネガティヴな意味で使われるようになりました。「真の意識が高く、良い意味で影響力のある人」には「〜系」とはつかないものです。

海外でもあまりにも度がすぎる人は嫌われますが、あまり型にはめる文化がないため、日本特有のこの「意識高い系」を説明するのは難しいかもしれません。

「意識高い系」は英語でなんていうの？

・

Miki is always keen on what she is doing. She is a go-getter.
ミキはいつも自分のやっていることに一生懸命だね。意識高い系だね

There are too many go-getters on SNS.
SNSには意識高い系が多すぎるね

Have you checked Yasu’s profile on twitter? He says he runs his own business that he doesn’t! He is just a smart aleck.
ヤスのツイッター見たことある？起業家だって言っているけど、嘘だね。彼はただの意識高い系だよね

Tomoko goes to the gym and only eats organic foods everyday. She’s quite overly conscious about her health.
トモコは毎日ジムに行って、オーガニックフードしか食べないんだ。健康に関してかなり超意識高い系だよね

「意識高い系」がよく使うカタカナ ビジネス⽤語

Related posts

意識高い系って英語てなんて言うの？続編　今時表現でもっと「意識高い系」を語ってみよう！ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その１ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その１