など、Instagramで「インスタ映えする」と英語で伝えたい時に使えるバズワードをご紹介します。

一般的に、写真うつりがいいというphotogenic（フォトジェニック）という単語がよく使われます。主に人物に使われますが、どんな場面でも誰の気分を損ねることのない優秀単語です。

Ren is so photogenic.
蓮は本当に写真うつりがいいね

その他、こんな表現もできます。

It’s a great Instagram shot!
すごく良いインスタ向けの写真だね！

That’s SNS shareable.
それってSNSでシェアすべき写真だね！

That would look perfect for Instagram!
それってインスタグラムにぴったりだね！

Save that one for Instagram!
インスタグラムのための写真だね！

That would get many double taps on Instagram.
その写真、きっと沢山いいねがもらえるよ！
（写真を２回タップするといいねがつくことから）

でも、もっと、今風の言い方をしたい時は、Insitagramから派生したバズワードを使ってみては？

よくハッシュタグで見かけるinstagrammableは、《固有名詞instagram＋able》の造語法でできた「インスタグラムに投稿するのに適した（This is worth posting on Instagram）」という形容詞です。すなわち、「インスタ映えする」を指します。ただ、若者を中心に浸透してきているが、はたしてこの単語が万人に通じるかどうかは謎です。ちなみにinstagrammableはmが２つです。

旅行ブログやファッション記事でよく以下のようのタイトルを見かけます。

The 10 Most Instagrammable Spots in London.
インスタ映えするロンドンの名所10選

The Instagrammable Bathing Suits at the Beach.
ビーチでインスタ映えする水着

また、上記の「インスタグラムに投稿するのに適した（This is worth posting on Instagram）」を一語にまとめたinstagram-worthyという単語もあります。《固有名詞＋接尾辞worthy》で名詞を形容詞化し「〜に値する」という意味の単語を作ることができます。

Instagrammableより使用頻度は低くなりますが、形容詞を名詞化した instagramability （インスタ映えの良さ）という新語もあります。イギリスのオンライン新聞『インデペンデント』の記事に以下の表現で使われています。

A recent study has revealed that two-fifths of millennials choose a travel spot based on its Instagrammability.
最近の調査では、＜ミレニアル世代＞と呼ばれる悟り世代の若者の５分の2は、旅行先をインスタ映えの善しで決めるという結果がでたんだって

アジア圏ではInstagenicという単語も時々見かけます。instagramとphotogenicをくっ付けた造語です。こちらも、日本語の「インスタ映えする」や、instagrammable同様、万人うけする単語ではないので、スラング的な面白い表現として使用の際に注意してくださいね。

Have a great instagrammable time!

英会話ランキング

The post 「インスタ映えする」って英語でなんていうの？ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

クリスマスが近づいてきましたね！クリスマス基本編 意識高い系って英語てなんて言うの？続編　今時表現でもっと「意識高い系」を語ってみよう！ 【推し活英語講座】カナダで頑張ってる目黒蓮さんに英語で応援メッセージを送ろう！使えるフレーズ集

本国アメリカのみならず世界中で大人気のテレビドラマシリーズ「リバーデイル（Riverdale）」は、アリメカのコミック「アーチーコミック（Archie Comic）」を基に、リバーデイルという町を舞台に主人公アーチーとその友達のベティ、ジャグヘッド、ベロニカが町に起こる事件を解決するダークサスペンス。日本ではNetflixで見ることができます。「ゴシップガール（Gossip Girl）」と「プリティリトルライアーズ（Pretty Littile Liars）」を混ぜて探偵要素を足したような、殺人あり、カルトあり、マフィアありなハチャメチャなダークワールドが展開するティーン向けドラマ。もちろん大人も十分楽しめます。

その主人公の2人、ジャグヘッドを演じるコール・スプラウスとベティを演じるリリ・ラインハートが実生活でもカップルという事実もファンを虜にする理由のひとつ。まあ、絵になるハリウッドのパワーカップルなのです。

7月末に破局のニュースが飛び交い世界中のリバーデイルファンを騒然とさせたたリリとコール。様々なニュースがネットを賑わせたが、事実を述べる確固たる情報がないまま時間だけが経っていました。お互いの誕生日や記念日にはSNSで熱〜いメッセージを贈り合う彼ら。昨日、8月4日はコールの誕生日。毎年恒例の儀式が今年はないのかも？とファン達はヤキモキしてたのですが、2人の愛は終わっていなかった模様。

なぜなら

Lili Reinhart pens a love poem for Cole Sprouse’s birthday.

リリ・ラインハートはコール・スプラウスの誕生日にラブポエムを綴る

 

この投稿をInstagramで見る

 

I tried to find a poem that I could send to you. Because my words were failing me. But I searched and found nothing that did you justice. All of these love poems can’t get it right. No one else’s words could ever fit. They haven’t known the fortune it is to love you. -sappy nighttime birthday poem for @colesprouse

Lili Reinhartさん(@lilireinhart)がシェアした投稿 – 2019年 8月月4日午前12時25分PDT

うまく言葉にできないから、

あなたに贈ろうと愛の詩を見つけようとしたけど

どれもあなたに似合うものがなかったの。

あなたは素敵すぎて誰かの言葉で片付けることなんてできないもの。

あなたを愛せるなんて光栄だわ。

クールで素敵な誕生日の夜を。

さて、今日の表現ですが、penを使ったちょっと面白い表現を使ってみましょう。Penは、あの文字や絵を書くペンのことです。書くという動詞としても使われます。ここでは、詩を書くと直接的に訳をするより、ちょっとカッコよく「綴る」と表現してみました。リリは三人称なのでpensとなります。過去形はpennedです。nが増えるので要注意。

英会話ランキング

The post リリ・ラインハートがコール・スプラウスに贈るポエム　Lili pens a love poem for Cole’s birthday. first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

英語で誕生日メッセージを送ってみよう！ 『Fly Me To The Moon』和訳。スティーブ・ボイド率いる「Strange Fruits」レーベルから夏にぴったりジャズナンバーリミックス 世界的ヒットソング　ルイス・キャパルディ　Someone You Loved を訳してみよう