I love you. I mean it. 〜本気で愛してるんだ〜

ffeng — Sat, 07 Sep 2019 15:28:39 +0000

mean itは、何か大事なフレーズを伝えた時に、念押しで「本当だよ」と付け加えたい時に便利なフレーズです。

I love you so much.　でもいいのですが、I mean it.をつけたバージョンも同じくらい使われます。もっと口語的な表現になります。

追加バリエーションとして、

・It’s from (bottle of ) my heart.（心の底からね）
・I’m so (quite) serious.（かなり真剣よ）
・I swear.（誓えるわ）
・Trust me./Believe me.（信じて）

などがあります。

前に来る文章な特に愛のフレーズでなくてもOKです。

大きなプロジェクトが成功した時などは、

・Well, done! I meant.（本当によく頑張ったね）

と言って労いましょう。

本当だよ – たのしむイングリッシュ