Wednesday Hashtags（水曜日のハッシュタグ）

ffeng — Wed, 11 Sep 2019 00:00:14 +0000

SNSファンの間では、おなじみの「ハッシュタグ」。「ハッシュタグ」とは、ブログやInstagram、TwitterなどのSNSで、投稿内のタグとして使われるハッシュマーク「#（半角のシャープ）」がついたキーワードのこと。

もっと海外のユーザーにリーチしたい、友達を増やしたいけど、どんなハッシュタグを使えばいいのだろう？と思ったことはありませんか？

同じキーワードのハッシュタグが付けられた投稿は、そのキーワードを検索するとまとめて表示されます。例えば、「#Wednesday」というハッシュタグで検索すると、水曜日についての投稿をまとめて見ることができるようになります。

テーマに合わせたり、投稿する曜日に合わせてハッシュタグをつけたり、もっとグローバルに楽しんでみましょう！

と、いうことで今日は水曜日なので、水曜日によく使われているハッシュタグを紹介します。

#Wednesdayworkout
#WelnessWednesday

週の中日に健康面に気をつけて。ワークアウトや瞑想など体にいいことや食べ物でいたわって。

#Weddingwednesday

理想のウェディングやロマンチックな惚気をシェアする愛のハッシュタグ。
Money can’t buy you love, love is in the air, everyone feels like they’re on cloud nine（愛を買うことはできない。恋の予感。最高に幸せ！）などのフレーズと一緒に。

#Winitwednesday

ちょっとダレてきた週の中日に、#Winitwednesdayを使ってgiveaways（ただの商品）が当たる写真やメッセージを呟いてフォロワーにちょっとしたサプライズで喜ばせたい時に。

#Whiskeywednesday

ちょっとダレてきた週の中日、水曜日は仕事の生産性が落ちる日でもあります。ウィスキーでも飲んで景気付けをしてみては？

リリ・ラインハートがコール・スプラウスに贈るポエム　Lili pens a love poem for Cole’s birthday.

ffeng — Mon, 05 Aug 2019 14:26:10 +0000

今回はテレビドラマシリーズ「リバーデイル（Riverdale）」のゴシップネタを元に面白い表現をご紹介します。

本国アメリカのみならず世界中で大人気のテレビドラマシリーズ「リバーデイル（Riverdale）」は、アリメカのコミック「アーチーコミック（Archie Comic）」を基に、リバーデイルという町を舞台に主人公アーチーとその友達のベティ、ジャグヘッド、ベロニカが町に起こる事件を解決するダークサスペンス。日本ではNetflixで見ることができます。「ゴシップガール（Gossip Girl）」と「プリティリトルライアーズ（Pretty Littile Liars）」を混ぜて探偵要素を足したような、殺人あり、カルトあり、マフィアありなハチャメチャなダークワールドが展開するティーン向けドラマ。もちろん大人も十分楽しめます。

その主人公の2人、ジャグヘッドを演じるコール・スプラウスとベティを演じるリリ・ラインハートが実生活でもカップルという事実もファンを虜にする理由のひとつ。まあ、絵になるハリウッドのパワーカップルなのです。

7月末に破局のニュースが飛び交い世界中のリバーデイルファンを騒然とさせたたリリとコール。様々なニュースがネットを賑わせたが、事実を述べる確固たる情報がないまま時間だけが経っていました。お互いの誕生日や記念日にはSNSで熱〜いメッセージを贈り合う彼ら。昨日、8月4日はコールの誕生日。毎年恒例の儀式が今年はないのかも？とファン達はヤキモキしてたのですが、2人の愛は終わっていなかった模様。

なぜなら

Lili Reinhart pens a love poem for Cole Sprouse’s birthday.

リリ・ラインハートはコール・スプラウスの誕生日にラブポエムを綴る

この投稿をInstagramで見る

I tried to find a poem that I could send to you. Because my words were failing me. But I searched and found nothing that did you justice. All of these love poems can’t get it right. No one else’s words could ever fit. They haven’t known the fortune it is to love you. -sappy nighttime birthday poem for @colesprouse

Lili Reinhartさん(@lilireinhart)がシェアした投稿 – 2019年 8月月4日午前12時25分PDT

うまく言葉にできないから、

あなたに贈ろうと愛の詩を見つけようとしたけど

どれもあなたに似合うものがなかったの。

あなたは素敵すぎて誰かの言葉で片付けることなんてできないもの。

あなたを愛せるなんて光栄だわ。

クールで素敵な誕生日の夜を。

さて、今日の表現ですが、penを使ったちょっと面白い表現を使ってみましょう。Penは、あの文字や絵を書くペンのことです。書くという動詞としても使われます。ここでは、詩を書くと直接的に訳をするより、ちょっとカッコよく「綴る」と表現してみました。リリは三人称なのでpensとなります。過去形はpennedです。nが増えるので要注意。

愛 | たのしむイングリッシュ