losing isn’t an option
意味	負けるという選択肢はない
解説	isn’t an optionは、あり得ない・選択肢に入らない、という意味。強い決意を表す定番の英語表現です。この構文はネガティブ文とセットで使われることが多く、フォーマルにも日常にも応用可能。

walk the talk
意味	言葉通りに行動する、有言実行する
解説	talk（言葉）に対してwalk（行動）で示す、という発想。リーダーシップを語る時にもよく使われます。

on zero days’ rest
意味	休養ゼロで
解説	on … days’ restは「〜日の休養で」という意味のMLB用語。通常、先発投手は4〜5日休むため、“zero days’ rest” は超人的。

ironman performance
意味	鉄人のようなパフォーマンス
解説	Ironmanは「鉄人」。つまり耐久性や精神力を称える言葉。スポーツだけでなくビジネスでも使えます。

game-saving double play
意味	試合を決めるダブルプレー
解説	game-savingは「試合を救う」という意味の形容詞。野球だけでなく、サッカーやバスケなどでも使われます。

meme-worthy
意味	ミームになる価値がある、ネタになるくらい面白い、ミーム化するほど話題の
解説	striking / iconic that it deserves to become a memeなども同意義。フォーマルな場面ではあまり使われませんが、SNS、記事、YouTubeコメントなどでは非常に一般的な表現です。ミームとは、インターネット上で広がる面白い画像や動画、文章、またはそれらが広まる文化そのものを指します。

英語表現	日本語訳	解説
rotation	（先発）ローテーション	先発投手の順番を指す例：Dodgers’ rotation is unstoppable
closer	抑え投手	試合を締めくくる役割。大谷の新ポジションとして話題
fireballer	豪腕投手	fireball（火の玉）から派生。速球派投手への称賛語
command the game	試合を支配する	投球で試合の流れを完全にコントロールする
rewrite what’s possible	可能性の定義を塗り替える	大谷選手への定番フレーズ。挑戦や革新の象徴
the soul of the team	チームの魂	チームに不可欠な存在を意味する。山本選手に多用

単語・イディオム	意味
stand atop	頂点に立つ
atop	【副】頂上に【前】～の上に
MVP	Most Valuable Playerの略。最優秀選手
cinch	優勝する
the second straight title	２年連続のタイトル獲得
complete	締めくくる
dominant postseason runs	圧倒的なポストシーズンの戦い、頂点を極める runには「連続する成功」「快進撃」という意味があり、 postseasonはレギュラーシーズンの後の「プレーオフ」や「ポストシーズン」を指します。そこに dominant（支配的な・圧倒的な）をつけることで、「他を寄せつけないほど強い／完璧な戦い」というニュアンスに
crown	〜を締めくくる、〜を頂点に導く、頂点に立つ
stands tall on	〜に堂々と立つ
LA glory	ロサンゼルスの栄光

全米 – たのしむイングリッシュ

山本由伸、ついにワールドシリーズ制覇。Losing isn’t an option.が全米でバズった理由