そこで、今回は「正月太り！マジにダイエットしなきゃ！！」のフレーズです。

I’ve gained weight over the New Year’s holiday!
I’m going on a diet seriously!!

正月休暇の間に太っちゃった！
真剣にダイエットするわよ！！

え？！dietにはまったく違う2つの意味がある？

Go on a dietで食事療法でダイエットするという意味です。Dietの前にa が必要です。
the をつけてＤを大文字に、the Dietとすると国会、議会の意味になります。

食事を表すdietはギリシャ語のdiatia起因

食事を意味するdietは、「自分の生活様式」を意味する古代ギリシャ語diatiaが語源です。やがて、時代とともにラテン語のdiaetaへ、さらには古代フランス語のdieteと変化し、中期英語に取り入れられ、現在のdietへと変化しました。

本来、「痩せる」を意味する単語ではなく、「健康になるための日常の飲食物、食生活」そのものをさします。転じて、以下のような場面で使用されます。

vegetable diet
野菜中心の食生活

low-carb diet
低炭水化物の食生活

fat-free diet
脂肪分の少ない食生活

I’m on a diet.
ダイエット中です。

I’m going on a diet next week.
来週からダイエットします。

I go off a diet.
ダイエットをやめます。

It’s really hard to stick to a diet.
ダイエットを続けるのは本当に難しい。

Watch your diet!
食生活に注意しなさい！

国会や議会を表すdietはラテン語のdieta起因

「国会、議会」を意味するDietは、古代ラテン語の「日々の仕事、日当、日記」を意味するdietaに起因し、中期英語に「会合の決まった日」の意味で取り入れられ、現在のdietとして使用されています。ただ、「国会、議会」の意味でdietを使用するのはデンマーク・スウェーデン・ハンガリー・日本のみで、アメリカでは Congress、イギリスと元英国両諸国ではParliamentを用います。

・gain weight=　体重が増える
・over the New Year’s holiday=　正月休暇の間に
・go on a diet=　 ダイエットする
・seriously=　真剣に
・on a diet＝　ダイエット中です
・go off a diet＝　ダイエットをやめる
・It’s hard to 動詞原型＝　～するのは難しい
・stick to～＝　～を続ける
・Watch～=　～に注意しなさい（命令形）watchは見る以外に注意すると言う意味があります。

英会話ランキング

Related posts

Break a leg!　〜頑張って！〜 #Megxit（メグジット）　ヘンリー王子夫妻、高位王族引退を表明 リリ・ラインハートがコール・スプラウスに贈るポエム　Lili pens a love poem for Cole’s birthday.