ザ・リグレッツってどんなバンド？

2015年結成。LAを拠点に活動する、ちょっと懐かしい50～60’sテイストなサウンドを特徴とする４人組のロック＆ポップ バンド。シンガーのリディア・ナイト（Lydia Night）、ギターのジェネッサ・ガリア―ノ（Genessa Gariano）、ベース のブルック・ディックソン（Brooke Dickson）、そしてドラマーのドリュー・トムセン（Drew Thomsen）のが楽曲を作り出しています。リディアはファッション アイコンとしても有名です。2019年には来日を果たました。2019年にリリースされた、 “パンプキン”のちょっと怖くてキュートなアニメ仕立てのMVとサビのフレーズがやみつきに。歌詞が出てくるのでいっしょに歌ってみてくださいね。

The Regrettes – Pumpkin

We’re heavy lifting but we’re feeling fine
We think it’s funny when we look at the time
I know co-dependency has dragged me out
But I really don’t think that’s what this is about
I wanna give it all, I know I will
‘Cause blueberry eyes seem to make time still
We can boogie in the sunshine with some Burt’s Bees
And I know you like to pull the leaves off trees

めんどくさいこともあるけど、いい感じ
同じタイミングで時計を見てるなんてウケる
互いに依存しすぎてて嫌なんだけど
でも、それがすべてじゃないよね
これからも頑張るつもり
ブルーベリー色の瞳のあの人が休みの日には
バーツビーズを持って太陽の下で踊ろうよ
木の葉を集めるの好きでしょ

I used to think that Romeo was full of shit
And The Notebook was just my favorite chick flick
But now I get why Sarah was so hard to forget
It’s this feeling that I’m feeling, like Nemo in a net

ロミオって嘘つきだと思ってた
『きみに読む物語』が私のお気に入りの映画だった
でも今は、なんでサラを忘れられないのかわかる
網にかかったニモみたいな気持ちよ

Pumpkin, pumpkin
You’re gonna kill me
Pumpkin, pumpkin
La-la-la-la-la-la
Pumpkin, pumpkin
I need you to feel me
Pumpkin, pumpkin
La-la-la-la-la-la

パンプキン、パンプキン
私を殺すんでしょ
パンプキン、パンプキン
ララララララ
パンプキン、パンプキン
私を感じて
パンプキン、パンプキン
ララララララ

We’re cruising slowly but we’re moving fast
We both decided to thank our pasts
We’ve got a hundred lists of things we wanna do
But I’m also cool just doing nothing with you
I ran in circles on a Monday night
You had to go so you could make your flight
I looked at my mom and said, “What do I do?”
She said “This look is something and it’s new and true”

ゆっくり恋に落ちたけど、そこからは早かったよね
あの頃に感謝しなきゃね
やりたいことがたくさんある
でも何もしなくてもいいんだ
月曜日の夜、ぐるぐる走ったの
君は飛行機に間に合うように行かなきゃだったのよね
ママに「どうしよう？」って聞いたら
「今までにないくらいいい感」だって

I used to think that Romeo was full of shit
And The Notebook was just my favorite chick flick
But now I get why Sarah was so hard to forget
It’s this feeling that I’m feeling, like Nemo in a net

ロミオって嘘つきだと思ってた
『きみに読む物語』が私のお気に入りの映画だった
でも今は、なんでサラを忘れられないのかわかる
網にかかったニモみたいな気持ちよ

Pumpkin, pumpkin
You’re gonna kill me
Pumpkin, pumpkin
La-la-la-la-la-la
Pumpkin, pumpkin
I need you to feel me
Pumpkin, pumpkin
La-la-la-la-la-la

パンプキン、パンプキン
私を殺すんでしょ
パンプキン、パンプキン
ララララララ
パンプキン、パンプキン
私を感じて
パンプキン、パンプキン
ララララララ

I used to think that Romeo was full of shit
But when I look at you, I think this must be it, oh

ロミオって嘘つきだと思ってた
君を見てるとこれは本気の恋だって思うの

Pumpkin, pumpkin
You’re gonna kill me
Pumpkin, pumpkin
La-la-la-la-la-la
Pumpkin, pumpkin
I need you to feel me
Pumpkin, pumpkin
La-la-la-la-la-la, oh

パンプキン、パンプキン
私を殺すんでしょ
パンプキン、パンプキン
ララララララ
パンプキン、パンプキン
私を感じて
パンプキン、パンプキン
ララララララ

Related posts

【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集 英語でバレンタインのメッセージを伝えよう！スイーツにちなんだイディオムで愛の告白してみよう 「もし私が目黒蓮の彼女なら…」妄想で覚える英語仮定法③ IF 後編

と今回も海外ドラマのオープニングのように始めてみました。
前回に引き続き、今回もハロウィン特集です。
今回はハロウィンに関するトリビアを紹介します。

世界一すごいと言われるハロウィンパレードはこの町で開催されるの？

日本では1997年より開催されている、JR川崎駅前の「カワサキ・ハロウィン・パレード」やディズニーランドの「Happy Halloween Twilight Parade」が有名ですが、ニューヨークのハロウィンパレードは世界一すごいと言われています。

The biggest Halloween parade in the U.S. is in New York City.
アメリカで一番盛大なハロウィンパレードはニューヨークで開催されます。

もともとグリニッジビレッジの住人が子供をトリックオアトリートについれていく小さな行列だったそうですが、いつの間にか大きなパレードに成長。今では、6万人の参加者からなるパレードを見に世界中から150万人の観客が訪れると言われ、年々その規模は拡大しているそうです。

また、魔女狩りの舞台となったマサチューセッツ州セーラムでは、街をあげてハロウィンイベントを開催し、ハロウィンの日にはコスチュームを着ない人が見当たらないくらい、異世界のような光景が広がります。

アメリカ人は平均いくらコスチュームに費やすの？

だいたい１万円位、毎年出費しているという調査結果があります。これには、デコレーションやお菓子、コスチューム代も含まれています。

On average, Americans spend $74.34 on Halloween every year.
毎年ハロウィンにアメリカ人は平均74.34ドル使います。

ハロウィンはアメリカでクリスマスにつぎ２番目に大きいイベントで、この日のお菓子の消費量もクリスマスにつぎ２番目とのこと。ちなみにアメリカ人がクリスマスに平均800ドル使っているそうです。

かつてハロウィンはお見合パーティだった？

1700年代、ハロウィンの夜、りんごを水に浮かべて口でくわえるゲームでいち早くりんごを取れた人が先に結婚できると言われていたそうです。

Halloween was also all about finding a husband.
ハロウィンは夫となる男性を見つけるための出会いの場でした

ハロウィン・クリスマスツリーが最近のトレンド？

アメリカでは、11月下旬のサンクスギビングデーの次の日にクリスマスツリーを飾るのが一般的なのですが、最近では10月にツリーを出して、ハロウィン仕様の飾り付けをし、11月になるとクリスマスの飾り付けをするハロウィン・クリスマスツリーが流行っているそうです。

Halloween Christmas trees are a “Thing” now.
ハロウィン・クリスマスツリーが旬！

おすすめハロウィンムービー13選

ハロウィンはコスチュームを着て出かける予定はないけど、ハロウィン気分を味わいたいという方にハロウィンにぴったりな映画を紹介します。

ジョーカー(JOKER)

バットマンに登場する最強最悪の悪役“ジョーカー”の物語。コメディアンを夢みる心優しい男が、いかにして狂気の怪物へと変貌を遂げたのか。

IT／イット THE END “それ”が見えたら、終わり。

1990年に映像化されたスティーヴン・キングのホラー小説。静かな田舎町に突如現れた正体不明の存在が人々を恐怖に陥れる。

アナベル　死霊博物館(Annabelle Comes Home)

「死霊館」のスピンオフ。同作に登場した実在の呪われた人形“アナベル”にスポットを当てた人気ホラー・シリーズの第３弾。

ザ・クラフト(The Craft)

カリフォルニアに住む女子高校生4人が悪霊を呼び出す儀式を行うオカルトホラー映画。

プラクティカル・マジック(Practical Magic)

ニコール・キッドマンとサンドラ・ブロックのダブル主演。魔女の家系に生まれた姉妹のファンタジック・ラブストーリー。

ホーカス・ポーカス(Hocus Pocus)

サラジェシカパーカー主演。ハロウィンの夜、魔女たちと子供たちが繰り広げるコミカルなアドベンチャームービー。

ビートルジュース(Beetlejuice)

ティム・バートン監督とマイケル・キートンがおくるブラックなホラーコメディ。ティム・バートン監督はこのほか、「ティム・バートンのコープスブライド」や「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」などハロウィンにぴったりな映画を多く手がけているますよ。

モンスター・ホテル(Hotel Transylvania)

ドラキュラがモンスターたちのために作ったホテルに陽気な人間が紛れ込んでしまい、モンスターたちがパニックに陥り大騒動を巻き起こすコメディ・アニメ。

ゾンビーバー(Zombeavers)

ビーバーがゾンビ化して若者たちを襲うB級パニック・ホラー・コメディ。

アザーズ(The Others)

ニコール・キッドマン主演。広い屋敷を舞台に姿の見えない何者かの存在に怯える家族。ゴシックホラーの傑作。

ウォーム・ボディ(Warm Bodies)

人間の女の子に恋したゾンビ青年の恋の行方をハートウォーミングに綴った青春ゾンビ・ラブコメディ。

モールス(Let Me In)

隣に引っ越してきた美少女の秘密とは？感動サスペンス・ホラー。

そんなガキなら捨てちゃえば？(Fun Size)

気になる男子の家で開かれるハロウィンパーティに行きたい女子高校生レン。その日、母親から弟の子守をするように言われ、仕方なく弟を連れてパーティに行くことにしたが…。アメリカの高校生が繰り広げるドタバタ・コメディ。

英会話ランキング

Related posts

【意外に奥が深い英語表現『星空観察』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？ ハロウィンをおうちで楽しもう！ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その3

と海外ドラマのオープニングのように始めてみました。
前回に引き続き、今回もハロウィン特集です。

今回はハロウィンでよく使われるフレーズを紹介します。

ハロウィンでよく使われるフレーズ

Halloween（ハロウィン）でよく使われる5大フレーズ。ハロウィンの日は大人も子供も出会った人たちにこんなフレーズが交わされます。上記のフレーズとともにSNSのハッシュタグとして使用し、世界中に友達の輪を広げてみましょう。

Happy Halloween!　ハッピーハロウィン！

Happy Haunting!　ハッピーホーンティング！ 呪っちゃうよ〜！的なフレーズです

Hocus Pocus! ホーカスポーカス！魔女たちが使う呪文です

Trick or Treat! トリックオアトリート！　 お菓子をくれないとイタズラしちゃうよ！

Booo! バァ！ お化けが現れるようにみんなを驚かせちゃいましょう

ハロウィンでよく見かける英単語は？

アメリカではハロウィンが近くなってくると、ショップなどにハロウィンらしい単語が並びます。

scary　怖い

spooky　気味の悪い

creepy　ぞっとする

frightening　恐ろしい

haunted　呪われた

Halloween color　オレンジ、黒、黄色、紫

Jack-o-Lantern　ジャックオーランタン

haunted house　お化け屋敷

zombie ゾンビ

monster 　怪物

witch 　魔女

black cat 　黒猫。魔女の使いと言われています。

spider 　蜘蛛。魔女の使いと言われています。

bat 　こうもり。魔女の使いと言われています。

mummy　 ミイラ

were wolf 　狼男

grim reaper　死神

vampire 　吸血鬼

ハロウィンを英語で説明してみましょう！

Halloween is celebrated on October 31 every year.
ハロウィンは毎年10月31日に行われます。

The origin of Halloween comes from a Celtic harvest festival called “Samhin”.
ケルト人の収穫感謝祭であるサウィン祭が起源です。

People decorate their houses with pumpkins and spider webs when it is around Halloween.
ハロウィンが近づくとかぼちゃや蜘蛛の巣を家に飾ります。

People make Jack o’ Lanterns by scooping out the inside of pumpkins.
ハロウィンにはかぼちゃをくりぬいてジャック・オー・ランタンを作ります

People put Jack o’ lanterns in front of their houses on the night of Halloween to avoid ghosts coming in.
ジャック・オー・ランタンは霊が入ってこないようにハロウィンの夜、玄関におきます。

On the night of Halloween, children dress up as witches or ghosts and visit their neighbours and say “Trick or Treat” to get some candies.
ハロウィンの夜、子供たちは魔女やお化けに仮装し近くの家々を訪れ、「お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ」と言ってお菓子をもらいます。

People usually wear costumes like witches, zombies, dracula or werewolves on Halloween, but costumes like Disney characters and famous movie celebrities are also seen on the day.
ハロウィンの日は魔女、ゾンビ、ドラキュラや狼男のコスチュームが鉄板ですが、ディズニーキャラクターや映画スターなどのコスチュームなども見かけます。

Halloween has also become a popular event in Japan lately, and many people walk around the town in costumes.
日本でも最近、ハロウィンは人気のイベントになり、仮装をし多くの人が街を練り歩きます。

英会話ランキング

Related posts

Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その2 ハロウィンをおうちで楽しもう！ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その１

最近ではいつの間にか、10月31日のHalloween（ハロウィン）が10月のメインイベントとして定着しつつありますよね。大人も子供も趣向を凝らしたコスチュームに身を包みパレードに参加したり、ホームパーティを開いたりしてみませんか？

今回はハロウィンの歴史と本場アメリカで行われる伝統行事を紹介します。

そもそもハロウィンって何なの？

近頃日本でも定着しつつある、ハロウィン。毎年10月31日の夜には街の様子がニュースでも取り上げられたり、仮装パレードが行われたり、一大イベント化してきましたね。でも、そもそもハロウィンって何？と、思う人も多いのでは？

ハロウィンは、古代ケルト人が起源と考えられている祭のこと。ケルト人の1年の終りは10月31日で、この夜は死者の霊が家族を訪ねてくると信じられ、霊を迎えるために始まった祭りで、さらに、この季節に出てくる邪悪な精霊や魔女から身を守るために仮装したことに由来します。

現在では宗教的な要素はなくなり、特にアメリカでは一大イベントの一つとして、いたる所でこの夜なド派手なパーティが開かれます。趣向を凝らしたコスチュームを身にまとい一晩中大騒ぎをする様子はテレビの中の異国のワンシーンでしたが、最近では日本でも盛大なイベント化してきましたね。

カボチャをくりぬいて「ジャック・オー・ランタン」を作って飾ったり、お菓子をもらいに近所の家を訪れたりと、子どもたちにとっても楽しいイベントです。

ハロウィンの日って何するの？

10月31日にはこんなことが行われているんですよ。

Costumes：コスチューム

子供から大人もまでみんな仮装します。アメリカにはハロウィン専門のコスチューム店があるほど！ゾンビやドラキュラ、魔女など怖いお化けのコスチュームが鉄板です。

ディズニーや映画のヒーローなど好きなものに仮装するのもOK。私が通っていた学校では、ハロウィン当日は先生も生徒も仮装して、いつも通りの授業をしていました。

今年は、アメリカ大統領選やピカチュー、映画のヒーロー・ヒロインにちなんだものがトレンドとのこと。

Trick or Treating：トリックオアトリート

子供たちが仮装をしてお菓子をもらいに近所をまわります。“Trick or Treat! (お菓子をくれなきゃイタズラするよ！)”と言ってお菓子をもらいます。この日、各家庭、大量のお菓子を買うと言われており、お菓子をあげる方も大変ですね。

Party：パーティ！

コスチュームを着たらパーティー！友人同士でも、家族でも、どこでもパーティです。若者たちはこの日、大きな町ではパレードやコンテストが行われたり、クラブに繰り出して大騒ぎします。

Carving Pumpkins：かぼちゃのランタン作り

大きなオレンジ色のカボチャをくりぬいてランタン（提灯）を作ります。このランタンは、ジャック・オー・ランタン(Jack-o-Lantern)と呼ばれ、お化けの顔を彫り、中身をくり抜いたら中にろうそくを入れて玄関先などに飾ります。

堕落した人生を送って死んだジャックの魂が萎びたカブをくり抜き悪魔からもらったを火種にしたランタンを持って彷徨っている姿だとされています。

Haunted house：お化け屋敷

自宅にお化け屋敷を作ってしまう人もいます。庭に蜘蛛の巣や、おどろおどろしいデコレーションを施し、そんな家を見て回るツアーもあります。日本のお化け屋敷のように怖すぎる家はあまりないのですが…。

Ouija Board：こっくりさん

英語圏版のこっくりさん。アルファベットとyes、noが書かれた紙に鉛筆の代わりに指針やコインを置いて手を添えて質問するとコインが動きだす、というおなじみのアレです。

TP mummy：トイレットペーパーでミイラ

TPとはトイレットペーパー(toilet paper)。トイレットペーパーを体に巻き付けて、どれだけ早くmummy（ミイラ）を作れるか競います。私が通っていた学校の生徒たちはTP mummy houseといって、トイレットペーパーを友達の家に巻き付けて遊んでいました。

Pumpkin weight guessing contest：カボチャの重さ当てコンテスト

街のイベントでよく行われるカボチャの重さを当てるコンテスト。当てた人にはそのカボチャがプレゼントされるありがた迷惑なイベントです。

次回は、ハロウィンでよく使われるフレーズなどをお届けします！

英会話ランキング

Related posts

Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その１ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その2 Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その2

と今回も海外ドラマのオープニングのように始めてみました。
前回に引き続き、今回もハロウィン特集です。
今回はハロウィンに関するトリビアを紹介します。

世界一すごいと言われるハロウィンパレードはこの町で開催されるの？

日本では1997年より開催されている、JR川崎駅前の「カワサキ・ハロウィン・パレード」やディズニーランドの「Happy Halloween Twilight Parade」が有名ですが、ニューヨークのハロウィンパレードは世界一すごいと言われています。

The biggest Halloween parade in the U.S. is in New York City.
アメリカで一番盛大なハロウィンパレードはニューヨークで開催されます。

もともとグリニッジビレッジの住人が子供をトリックオアトリートについれていく小さな行列だったそうですが、いつの間にか大きなパレードに成長。今では、6万人の参加者からなるパレードを見に世界中から150万人の観客が訪れると言われ、年々その規模は拡大しているそうです。

また、魔女狩りの舞台となったマサチューセッツ州セーラムでは、街をあげてハロウィンイベントを開催し、ハロウィンの日にはコスチュームを着ない人が見当たらないくらい、異世界のような光景が広がります。

アメリカ人は平均いくらコスチュームに費やすの？

だいたい１万円位、毎年出費しているという調査結果があります。これには、デコレーションやお菓子、コスチューム代も含まれています。

On average, Americans spend $74.34 on Halloween every year.
毎年ハロウィンにアメリカ人は平均74.34ドル使います。

ハロウィンはアメリカでクリスマスにつぎ２番目に大きいイベントで、この日のお菓子の消費量もクリスマスにつぎ２番目とのこと。ちなみにアメリカ人がクリスマスに平均800ドル使っているそうです。

かつてハロウィンはお見合パーティだった？

1700年代、ハロウィンの夜、りんごを水に浮かべて口でくわえるゲームでいち早くりんごを取れた人が先に結婚できると言われていたそうです。

Halloween was also all about finding a husband.
ハロウィンは夫となる男性を見つけるための出会いの場でした

ハロウィン・クリスマスツリーが最近のトレンド？

アメリカでは、11月下旬のサンクスギビングデーの次の日にクリスマスツリーを飾るのが一般的なのですが、最近では10月にツリーを出して、ハロウィン仕様の飾り付けをし、11月になるとクリスマスの飾り付けをするハロウィン・クリスマスツリーが流行っているそうです。

Halloween Christmas trees are a “Thing” now.
ハロウィン・クリスマスツリーが旬！

おすすめハロウィンムービー13選

ハロウィンはコスチュームを着て出かける予定はないけど、ハロウィン気分を味わいたいという方にハロウィンにぴったりな映画を紹介します。

ジョーカー(JOKER)

バットマンに登場する最強最悪の悪役“ジョーカー”の物語。コメディアンを夢みる心優しい男が、いかにして狂気の怪物へと変貌を遂げたのか。

IT／イット THE END “それ”が見えたら、終わり。

1990年に映像化されたスティーヴン・キングのホラー小説。静かな田舎町に突如現れた正体不明の存在が人々を恐怖に陥れる。

アナベル　死霊博物館(Annabelle Comes Home)

「死霊館」のスピンオフ。同作に登場した実在の呪われた人形“アナベル”にスポットを当てた人気ホラー・シリーズの第３弾。

ザ・クラフト(The Craft)

カリフォルニアに住む女子高校生4人が悪霊を呼び出す儀式を行うオカルトホラー映画。

プラクティカル・マジック(Practical Magic)

ニコール・キッドマンとサンドラ・ブロックのダブル主演。魔女の家系に生まれた姉妹のファンタジック・ラブストーリー。

ホーカス・ポーカス(Hocus Pocus)

サラジェシカパーカー主演。ハロウィンの夜、魔女たちと子供たちが繰り広げるコミカルなアドベンチャームービー。

ビートルジュース(Beetlejuice)

ティム・バートン監督とマイケル・キートンがおくるブラックなホラーコメディ。ティム・バートン監督はこのほか、「ティム・バートンのコープスブライド」や「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」などハロウィンにぴったりな映画を多く手がけているますよ。

モンスター・ホテル(Hotel Transylvania)

ドラキュラがモンスターたちのために作ったホテルに陽気な人間が紛れ込んでしまい、モンスターたちがパニックに陥り大騒動を巻き起こすコメディ・アニメ。

ゾンビーバー(Zombeavers)

ビーバーがゾンビ化して若者たちを襲うB級パニック・ホラー・コメディ。

アザーズ(The Others)

ニコール・キッドマン主演。広い屋敷を舞台に姿の見えない何者かの存在に怯える家族。ゴシックホラーの傑作。

ウォーム・ボディ(Warm Bodies)

人間の女の子に恋したゾンビ青年の恋の行方をハートウォーミングに綴った青春ゾンビ・ラブコメディ。

モールス(Let Me In)

隣に引っ越してきた美少女の秘密とは？感動サスペンス・ホラー。

そんなガキなら捨てちゃえば？(Fun Size)

気になる男子の家で開かれるハロウィンパーティに行きたい女子高校生レン。その日、母親から弟の子守をするように言われ、仕方なく弟を連れてパーティに行くことにしたが…。アメリカの高校生が繰り広げるドタバタ・コメディ。

英会話ランキング

Related posts

【意外に奥が深い英語表現『星空観察』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？ ハロウィンをおうちで楽しもう！ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その3

と海外ドラマのオープニングのように始めてみました。
前回に引き続き、今回もハロウィン特集です。

今回はハロウィンでよく使われるフレーズを紹介します。

ハロウィンでよく使われるフレーズ

Halloween（ハロウィン）でよく使われる5大フレーズ。ハロウィンの日は大人も子供も出会った人たちにこんなフレーズが交わされます。上記のフレーズとともにSNSのハッシュタグとして使用し、世界中に友達の輪を広げてみましょう。

Happy Halloween!　ハッピーハロウィン！

Happy Haunting!　ハッピーホーンティング！ 呪っちゃうよ〜！的なフレーズです

Hocus Pocus! ホーカスポーカス！魔女たちが使う呪文です

Trick or Treat! トリックオアトリート！　 お菓子をくれないとイタズラしちゃうよ！

Booo! バァ！ お化けが現れるようにみんなを驚かせちゃいましょう

ハロウィンでよく見かける英単語は？

アメリカではハロウィンが近くなってくると、ショップなどにハロウィンらしい単語が並びます。

scary　怖い

spooky　気味の悪い

creepy　ぞっとする

frightening　恐ろしい

haunted　呪われた

Halloween color　オレンジ、黒、黄色、紫

Jack-o-Lantern　ジャックオーランタン

haunted house　お化け屋敷

zombie ゾンビ

monster 　怪物

witch 　魔女

black cat 　黒猫。魔女の使いと言われています。

spider 　蜘蛛。魔女の使いと言われています。

bat 　こうもり。魔女の使いと言われています。

mummy　 ミイラ

were wolf 　狼男

grim reaper　死神

vampire 　吸血鬼

ハロウィンを英語で説明してみましょう！

Halloween is celebrated on October 31 every year.
ハロウィンは毎年10月31日に行われます。

The origin of Halloween comes from a Celtic harvest festival called “Samhin”.
ケルト人の収穫感謝祭であるサウィン祭が起源です。

People decorate their houses with pumpkins and spider webs when it is around Halloween.
ハロウィンが近づくとかぼちゃや蜘蛛の巣を家に飾ります。

People make Jack o’ Lanterns by scooping out the inside of pumpkins.
ハロウィンにはかぼちゃをくりぬいてジャック・オー・ランタンを作ります

People put Jack o’ lanterns in front of their houses on the night of Halloween to avoid ghosts coming in.
ジャック・オー・ランタンは霊が入ってこないようにハロウィンの夜、玄関におきます。

On the night of Halloween, children dress up as witches or ghosts and visit their neighbours and say “Trick or Treat” to get some candies.
ハロウィンの夜、子供たちは魔女やお化けに仮装し近くの家々を訪れ、「お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ」と言ってお菓子をもらいます。

People usually wear costumes like witches, zombies, dracula or werewolves on Halloween, but costumes like Disney characters and famous movie celebrities are also seen on the day.
ハロウィンの日は魔女、ゾンビ、ドラキュラや狼男のコスチュームが鉄板ですが、ディズニーキャラクターや映画スターなどのコスチュームなども見かけます。

Halloween has also become a popular event in Japan lately, and many people walk around the town in costumes.
日本でも最近、ハロウィンは人気のイベントになり、仮装をし多くの人が街を練り歩きます。

英会話ランキング

Related posts

Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その2 ハロウィンをおうちで楽しもう！ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その１

最近ではいつの間にか、10月31日のHalloween（ハロウィン）が10月のメインイベントとして定着しつつありますよね。大人も子供も趣向を凝らしたコスチュームに身を包みパレードに参加したり、ホームパーティを開いたりしてみませんか？

今回はハロウィンの歴史と本場アメリカで行われる伝統行事を紹介します。

そもそもハロウィンって何なの？

近頃日本でも定着しつつある、ハロウィン。毎年10月31日の夜には街の様子がニュースでも取り上げられたり、仮装パレードが行われたり、一大イベント化してきましたね。でも、そもそもハロウィンって何？と、思う人も多いのでは？

ハロウィンは、古代ケルト人が起源と考えられている祭のこと。ケルト人の1年の終りは10月31日で、この夜は死者の霊が家族を訪ねてくると信じられ、霊を迎えるために始まった祭りで、さらに、この季節に出てくる邪悪な精霊や魔女から身を守るために仮装したことに由来します。

現在では宗教的な要素はなくなり、特にアメリカでは一大イベントの一つとして、いたる所でこの夜なド派手なパーティが開かれます。趣向を凝らしたコスチュームを身にまとい一晩中大騒ぎをする様子はテレビの中の異国のワンシーンでしたが、最近では日本でも盛大なイベント化してきましたね。

カボチャをくりぬいて「ジャック・オー・ランタン」を作って飾ったり、お菓子をもらいに近所の家を訪れたりと、子どもたちにとっても楽しいイベントです。

ハロウィンの日って何するの？

10月31日にはこんなことが行われているんですよ。

Costumes：コスチューム

子供から大人もまでみんな仮装します。アメリカにはハロウィン専門のコスチューム店があるほど！ゾンビやドラキュラ、魔女など怖いお化けのコスチュームが鉄板です。

ディズニーや映画のヒーローなど好きなものに仮装するのもOK。私が通っていた学校では、ハロウィン当日は先生も生徒も仮装して、いつも通りの授業をしていました。

今年は、アメリカ大統領選やピカチュー、映画のヒーロー・ヒロインにちなんだものがトレンドとのこと。

Trick or Treating：トリックオアトリート

子供たちが仮装をしてお菓子をもらいに近所をまわります。“Trick or Treat! (お菓子をくれなきゃイタズラするよ！)”と言ってお菓子をもらいます。この日、各家庭、大量のお菓子を買うと言われており、お菓子をあげる方も大変ですね。

Party：パーティ！

コスチュームを着たらパーティー！友人同士でも、家族でも、どこでもパーティです。若者たちはこの日、大きな町ではパレードやコンテストが行われたり、クラブに繰り出して大騒ぎします。

Carving Pumpkins：かぼちゃのランタン作り

大きなオレンジ色のカボチャをくりぬいてランタン（提灯）を作ります。このランタンは、ジャック・オー・ランタン(Jack-o-Lantern)と呼ばれ、お化けの顔を彫り、中身をくり抜いたら中にろうそくを入れて玄関先などに飾ります。

堕落した人生を送って死んだジャックの魂が萎びたカブをくり抜き悪魔からもらったを火種にしたランタンを持って彷徨っている姿だとされています。

Haunted house：お化け屋敷

自宅にお化け屋敷を作ってしまう人もいます。庭に蜘蛛の巣や、おどろおどろしいデコレーションを施し、そんな家を見て回るツアーもあります。日本のお化け屋敷のように怖すぎる家はあまりないのですが…。

Ouija Board：こっくりさん

英語圏版のこっくりさん。アルファベットとyes、noが書かれた紙に鉛筆の代わりに指針やコインを置いて手を添えて質問するとコインが動きだす、というおなじみのアレです。

TP mummy：トイレットペーパーでミイラ

TPとはトイレットペーパー(toilet paper)。トイレットペーパーを体に巻き付けて、どれだけ早くmummy（ミイラ）を作れるか競います。私が通っていた学校の生徒たちはTP mummy houseといって、トイレットペーパーを友達の家に巻き付けて遊んでいました。

Pumpkin weight guessing contest：カボチャの重さ当てコンテスト

街のイベントでよく行われるカボチャの重さを当てるコンテスト。当てた人にはそのカボチャがプレゼントされるありがた迷惑なイベントです。

次回は、ハロウィンでよく使われるフレーズなどをお届けします！

英会話ランキング

Related posts

Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その１ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その2 Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その2