Next year, the year after that, and even the one after that will all be good.
Because I’ll be thinking about you. I’ll be grateful that you were born into this world.
I’ll be grateful that the person I love is still breathing.
That’s why your birthday will always be a good day.

来年もその次の年もその翌年も幸せな日になる。
ぼくが思っているから。“生まれてきてくれてありがとう。
愛する人がこの世にいてくれてうれしい”と。
だからずっと幸せな誕生日になるはず

ある日、帰宅すると家に誰もおらず、ジョンヒョクと部下達が何も告げず帰国したと思い号泣するセリ。彼らが準備したサプライズパーティーの演出だったのですが、セリは泣きながら出て行ってしまいます。家族に愛されず、そのことを痛感させられる誕生日が嫌いなセリは、誕生日のたびにこの日を幸せだった日として思い出すことが怖いと泣き続けます。そんな彼女をジョンヒョクが後ろからそっと抱き締めながら伝えるセリフです。

このシーンを見ながら、「ああ、私もヒョンビンにバックハグされたい！」と思った方も多いはず。そんな気持ちを英語で表現してみましょう。

I wish Hyun Bin could hug me from behind.

ヒョンビンにバックハグされたいなー！

以前にも登場したI wish I could～は、「～だったらいいのに」という仮定法の定番表現。wishの後は過去形です。「私もバックハグしてほしいけど現実はそうはいかないのね」という意味。この表現で、いろんな妄想フレーズを作ってみましょう。

hug one（人） from behindは「後ろから抱きしめる、バックハグする」という意味。バックハグは和製英語なので英語圏の人には通じません。

I wish Hyun Bin could spoon me.

という面白い表現もありますが、食器棚の引き出しでスプーンが重なり合って整理させているところから発生した表現なので、どちらかというとspoonはベッドの中で重なるように眠るという性的な印象が強いかも。ヒョンビンとならhug from behindでもspoonでもウェルカムですよね〜！

・think about〜＝〜を思う
・be grateful＝嬉しく思う、ありがたく思う
・the person I love＝私の愛する人

英会話ランキング

The post 《愛の不時着》名シーンより　I wish Hyun Bin could hug me from behind.　ヒョンビンにバックハグされたいなー！ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

【意外に奥が深い英語表現『星空観察』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？ 【英語で推し活】目黒蓮主演の「海のはじまり」を早く見たいわ！って英語でなんて言うの？ 「目黒蓮と星を見に行きたいなー」妄想で覚える英語仮定法① WISH編

旅先のレストランで食事を済ませた後は素敵なバーでカクテルを飲んだりするのはいかがですか？支払いからレストランでのトラブル対処、バーでカッコよく注文するときに役立つフレーズをご紹介します。

支払いのフレーズ

・Could you take these plates away?
これらを下げてください。

・Shall we go now?
そろそろ行きましょうか

・Check, please.
お勘定を願いします

・Should we check at the table?
テーブルで払えますか？

・Where should I pay?
どこで払えばいいですか？

・What is this charge?
これは何の金額ですか？

・Separate check, please.
別々に支払いでお願いします

・Let’s split the check today.
今日は別会計にしましょう

・This is my treat. / This is on me.
今日は私のおごりです

・I’ll pay for drink.
私が飲み物代を払います

・Thank you for the lunch/ dinner.
ごちそうさまでした

・Do you accept traveler’s checks?
トラベラーズチェックで払えますか？

・Can we pay by this credit card?
このクレジットカードは使えますか？

・Can I have a receipt?
レシートをください

・How much is my share?
私の分はおいくらですか？

・Can I pay the tip on my credit card?
チップもカードで払えますか？

・How much does it come to?
全部でおいくらですか？

・I think you forgot to charge for drink.
ドリンク代が付いていませんが

バーでの注文

・Whiskey and water, please.
ウィスキーの水割りをお願いします

・Do you have any local/craft beer?
クラフトビールはありますか？

・What kind of rum do you have?
どんなラムがありますか？

・I’ll have another one. / Another round, please.
もう一杯ください

・Do you have anything to eat?
何か食べるものはありますか？

・Can I run a tab?
まとめて払えますか？

・Cash on delivery.
注文のごとに支払う

・Could you put a little more water in my glass?
もう少し水を足してください

・Do you have beer on tap?
生ビールはありますか？

レストランでのトラブル

・This stakes seems a bit rare.
このステーキあまり火が入っていません

・This soup is not hot enough.
このスープは冷めています

・This tastes a little strange.
味が変です

・A hair in my soup / dish.
髪の毛がスープ／料理に入っています

・I’ll cancel this one.
これをキャンセルします

・I spilled water.
水をこぼしました

・Please clean here.
ここを片付けてください

・I think this charge is wrong.
勘定が間違っています

・This is not what I ordered.
オーダーしたものと違います

・This is not cooked enough.
まだ生です

・My order still hasn’t come.
オーダーした物がまだ来ないのですが

・I’m in a bit of hurry.
急いでいるのですが

・If it still hasn’t been made, I’d like to cancel it.
まだ料理されていないなら、キャンセルしたいのですが

・I asked you to hold the chili peppers.
唐辛子を入れないようにお願いしたのですが

・I dropped my fork / spoon/ knife. Could you bring me another one?
フォーク／スプーン／ナイフを落としたので、持ってきていただけますか？

・I’m still working on it.
まだ食べています

・That’s all for now.
これで十分です

・I’d like a box/doggy bag.
残りを持ち帰ります

英会話ランキング

The post ホリデーシーズン目前：旅先で使える英語フレーズ 〜レストランの支払いやトラブル〜 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

ホリデーシーズン目前：旅先で使える英語フレーズ集〜チェックアウトまでホテルで快適に過ごす〜 ホリデーシーズン目前：旅先で使えるボキャブラリー　〜レストランやバーで大活躍のボキャブラリー1〜 ホリデーシーズン目前：旅先で使えるボキャブラリー〜レストランやバーで大活躍のボキャブラリー1〜