フードトレンド系スラングが増えているのは何故？

2024年ごろからアメリカでは特にZ世代をはじめとする若い世代を中心にスパイシーフードが大人気。人種の多様化や、海外の食文化への関心の高まりも相まって、その人気は右肩上がりです。そうした背景から、風味などのトレンドに関する新たなフード系の造語スラングが登場しています。例えば、sweet（甘い）とspicy（辛い）を掛け合わせたswicyのように、単語や味覚を組み合わせて新しい味覚を表現するスラングは、食トレンド系ワードを使用した投稿がSNSで人気です。

SWICY（スワイシー）ってどういう意味？

Sweet（甘い）＋spicy（辛い）を掛け合わせた造語で、甘辛い味を意味するフードスラング。唐辛子のようなスパイスの効いたレモネードやコーラなどのドリンクや、甘辛いチキン、hot honey（ホットハニー。唐辛子入りの蜂蜜）、 chile chocolate（唐辛子入りのチョコレート）などが人気。
単に甘いだけでなく、辛さが加わることで生まれる意外性を求める消費傾向が背景にあります。

I love the swicy flavor of this chicken!
この甘辛いチキン大好き！

Swicy is definitely the hottest food trend this year.
スワイシーは間違いなく今年のいちばん熱いフードトレンドだよね

She has a swicy personality sweet on the outside, but　way too fierce on the inside.
彼女はスワイシーな性格なんだ。外見は可愛いけど、中身はめちゃ強気

Try our new Swicy Mango Margarita!
新しいスワイシー マンゴー マルガリータを飲んでみて！

I’m addicted to hot honey, it makes everything taste so swicy.
ホットハニーにハマってる、何でもスワイシーな味にしてくれるんだよね

2026年に流行りそうなフードスラングはなに？

FRICY（フライシー）

Fruty(フルーツのような風味）＋ spicy（スパイシーな刺激）が掛け合わせた、甘辛く、鮮やかで刺激的な味わいを表す2026年注目の最注目造語スラングです。
フルーツにチリパウダーをかけたフルーツサラダ、Yuzu Kosho（柚子胡椒）、chamoy（メキシコの甘酸っぱくて辛いチャモイソース）、spicy margarita（スパイシー マルガリータ）などが人気。2026年、swicy人気に、さらに冒険的な組み合わせが好まれる傾向になると予想されています。

I love this mango salad — it’s so perfectly fricy!
このマンゴーサラダ大好き、すごく絶妙にフルーティー＆スパイシーだね！

This hot sauce is a game-changer. It’s totally ‘fricy‘.
このチリソースは革命的。ヤバいくらいにフライシーだね

The combination of lime and chili creates a vibrant, fricy flavour profile.
ライムと唐辛子が新鮮なフライシーさを生み出してるんだよねー

Experience a new trend in 2026 FRICY — where fruits meet a spicy kick!
2026年の新トレンドを食べてみよう。フライシー。それはフルーツとスパイシーな刺激の遭遇！

This tequila drink is quite ‘fricy‘, with pineapple and jalapeño.
このテキーラはパイナップルとハラペーニョが入っていて、かなりフライシーだね

SWAVORY（スウェイヴォリー）

結構前から使われているスラングですが、swavory（スウェイヴォリー）も2026年に流行りそうな味覚トレンド。Sweet（甘い）+ savory（風味豊か・塩気のある）を掛け合わせた造語です。食トレンドの甘塩っぱい味の進化系。塩キャラメル、味噌チョコ、ベーコンメープルなどに使用されます。

Prosciutto and melon is a classic swavory starter.
生ハムとメロンは、典型的な甘塩っぱい前菜だわ

This dessert has a hint of soy sauce, giving it a unique swavory flavor.
このデザートは醤油風味のユニークな甘塩っぱい味わいだね

I’m craving something swavory right now!
今、何か甘塩っぱいものがものすごーーーく食べたい！

This restaurant offers many swavory dishes like I like.
このレストランは、私好みの山ほど甘塩っぱい料理を出してくれるのよ

I love the swavory combination of bacon and maple syrup on the pancakes.
パンケーキにベーコンとメープルシロップを添えた、甘塩っぱい組み合わせが大好きなの

SWANGY（スワンジー）

Spicy（スパイシー）+ sweet（スイート） + tangy（酸味） を掛け合わせた造語スラング。甘辛に、酢や柑橘系の風味が加わったもの。酸辣湯（サンラータン）、チリ マンゴー ソースのタコス、スパイシースイート＆サワー コーヒー クリーマー（甘みと辛味、酸味をプラスしたコーヒー）などが人気です。

These Swangy Pineapple BBQ Ribs balance smoky sweetness with a tangy twist and a gentle spicy finish.
スワンジーなパイナップルBBQリブは、甘さと酸味、それにほんのりした辛さが絶妙だわ

Every bite of the Swangy Sweet & Spicy Shrimp Bowl hits you with layered flavors — sweet, tangy, and boldly spicy.
スワンジーなシュリンプボウルは、甘味・酸味・辛味が重なる奥深い味わいに仕上げました

These Swangy Citrus Chili Wings deliver a zesty tang, a touch of sweetness, and a fiery kick.
スワンジーなシトラスチリの手羽の唐揚げは、爽やかな酸味と甘味と刺激的な辛さがたまらないね

SWALTY（スウォルティ）

Sweet （甘い）+ salty（塩味）を掛け合わせた「甘塩っぱい」を指す造語スラング。甘さが、ほのかな塩味によって引き立てられる味わいが特徴。塩キャラメル、はちみつローストピーナッツ、チョコレートのシーソルトバイト、ポテチのチョコがけなどが人気です。

The swalty caramel coating brings out the richness of the roasted nuts.
スウォルティなキャラメルコーティングが、ローストされたナッツのコクを引き立ててるね

The swalty butter sauce gives the popcorn a mellow yet addictive flavor.
スウォルティなバターソースが、ポップコーンにまろやかでクセになる味わいを与えるね

The swalty soy caramel adds a unique twist to this soft pudding.
スウォルティな醤油キャラメルが、このプリンにユニークなアクセントを加えてるんだね

NEWSTALGIC（ニュースタルジー）

New（新しい）とnostalgic（ノスタルジック）を掛け合わせた造語スラング。単なる懐かしいレトロや復刻ではなく、現代風に進化・アレンジされているのが特徴です。

My newstalgic retro cream soda float blends the charm of old-school soda fountains with a modern, refreshing twist.
昔ながらのクリームソーダの魅力にモダンで爽やかなひねりを加えてニュースタルジックな一杯にしてみたよ

Our newstalgic miso butter ramen harmonizes the hearty richness of classic flavors with a smoother, modern finish.
うちの昔ながらの味噌バターのコクに、現代的な滑らかさを加えたニュースタルジックなラーメンを楽しんで

Mom’s newstalgic banana split revived the classic diner treat with premium gelato, artisanal sauces, and a sleek modern presentation.
昔ながらのバナナスプリットを、ママがジェラートや手作りソースで現代的にアップデートしたんだ

カジュアルな食レポ表現

Marriage：材料を混ぜて、味をなじませる

This wine and cheese is a perfect marriage of flavors.
このワインとチーズは、風味の完璧なマリアージュだね

Flavor bomb／Flavor explosion：一口で味のパンチがすごい、口の中で色々な味が広がる

Adding parmesan cheese to the soup acts as a flavor bomb.
スープにパルメザンチーズを加えると、旨味の爆弾になるよ

Every bite is a flavor explosion.
一口食べるたびに感動するんだ

Slap：最高にイケてる

This flavor combo slaps!
この味の組み合わせは最高！

Flavor pairing／Food matching／Food combo：一緒に食べることで相乗効果が生まれる組み合わせ

The secret to this dish is the food matching of savory pork and sweet apples
この料理の秘訣は、香ばしい豚肉と甘いリンゴのペアリングだね

Try this flavor pairing grilled pineapple with spicy chili.
このグリルしたパイナップルとスパイシーなチリの組み合わせを食べてみて

味や香りを表す英語

Sweet：甘い

The birthday cake you made for me was so moist and sweet, it made me super happy.
君が作ってくれたバースデーケーキはしっとりと甘く、最高にハッピーな気分にしてくれたよ

Spicy／Hot：辛い

My boyfriend can’t handle spicy food at all, so I want to go to Thai or Sichuan food for the girls’ night out this Friday.
彼って全く辛いものが苦手だから、金曜の女子会はタイ料理か四川料理がいいなー

This Mexican sauce is extremely hot, so be careful when you try it.
このメキシカンサルサはとても辛いから試すときは注意してね

Salty：塩辛い

This pasta sauce is a bit salty for my taste.
このパスタソースは私の好みには少ししょっぱいかも

Sour：酸っぱい

Shota had to drink a glass of super sour juice for a penalty for losing the game.
翔太はゲームに負けたペナルティですごく酸っぱいジュースを飲まなきゃいけなかった

Astringent：渋い

The match green tea has a very astringent taste.
抹茶には強い渋みがあるんだね

Bitter：苦い

This craft beer you got me in the States has a bitter taste that lingers on the palate.
この君がアメリカで買ってきてくれたクラフトビールは口に残る苦味があるね

Bittersweet：ほろ苦い

This chocolate has a bittersweet taste that goes well with wine.
このチョコレートのほろ苦さはワインとあうね

Savory／Umami：うま味がある

My girlfiriend makes good miso soup by making broth from dried bonito flakes to bring out the umami／savory.
俺の彼女って鰹節でだしをとってうま味を引き出した美味しい味噌汁を作るんだ

Tangy：爽やかな酸っぱさ

The yuzu orange has a rich aromatic tangy flavor that adds a refreshing kick to the dish.
柚子の豊潤な香りと酸味が料理にさわやかなアクセントをプラスするんだ

Nutty / roasty：香ばしい

This bread has a delicious nutty flavor.
このパンは香ばしいナッツの風味がする

The roasty aroma of freshly brewed coffee filling the room is a morning treat.
部屋に広がる淹れたてコーヒーの香ばしい香りは朝の楽しみだよね

Smoky：燻製のような香り

The whiskey’s distinctive smoky aftertaste is irresistible.
そのウイスキーの特有のスモーキーな後味がたまらないんだ

Fishy：生臭い、魚くさい

My hands smell fishy after cleaning the tuna.
マグロを下ろした後だから手が魚臭いんだ

味の特徴や食感を表す形容詞＆Sizzle Word（シズルワード）

味の特徴や食感を表す形容詞も合わせて覚えるとグンと会話が広がります。Sizzle Word（シズルワード）とは、食感や、食欲、購買意欲をそそる「ジュージューいう」「とろける」といった感覚（五感）に訴える表現です。英語でも、サクサク、ふわふわ、ジューシーなどの形容詞が、商品や料理の魅力を引き出すパワーワードとしてマーケティングで多用されます。

Melty／Melt-in-the-mouthとろける、口の中で溶ける

チーズ、チョコなどにによく使用されます

This melty ／melt-in-the-mouth chocolate is super smooth that it practically disappears the moment it touches your tongue.
このとろけるチョコレートは、超なめらかで、舌に触れた瞬間にほとんど消えてしまうよ

Fluffy：ふわふわ、ふんわり

パンケーキ、ケーキなどにによく使用されます

The fluffy pancake is so light and soft that it almost melts in your mouth.
ふわふわのパンケーキはすごく軽く柔らかくて口の中でとろけるような食感だね

Chewy：もちもち、噛み応えがある

タピオカ、ベーグル、もち、ガム、グミなどにによく使用されます

These chewy gummies have a firm bite that makes them surprisingly addictive.
この噛み応えのあるグミのしっかりした食感は思わずハマってしまう

Creamy：クリーミー

スープ、デザートになどにによく使用されます

The chocolate truffle is smooth and creamy, melting in your mouth with each bite.
トリュフチョコはなめらかでクリーミー、一口ごとに口の中でとろけます

Tender／soft：柔らかい

This fillet mignon is incredibly tender and melts in your mouth.
このフィレミニヨンはすごく柔らかくて口の中で解けてしまうね

As Ren took a bite of the soft, freshly made French toast, he closed his eyes to savor its comforting warmth and delicate texture.
一口食べると、蓮はその安らぐような温かさと繊細な食感を味わうために、そっと目を閉じたんだ

Crispy：サクサク、カリカリ、パリパリ

揚げ物、スナックなどにによく使用されます

The golden fried chicken has a crispy crust and a soft, juicy inside.
黄金色に揚がったチキンは、衣がサクサクで中は柔らかくジューシーだね

Mellow：まろやか

After years of aging, the balsamic vinegar develops a mellow and creamy consistency.
長年の熟成を経て、バルサミコ酢はまろやかでクリーミーなとろみが出てくるんだって

Crunchy：カリカリ、ボリボリ、シャキシャキ、バリバリ

ナッツ、野菜、ハード系食材にによく使用されます

The freshly made canelé has a crunchy crust and a soft, custardy interior.
出来立てのカヌレは、外側がカリッとして中はカスタードのようになめらかです

Crusty：サクッとした

パン、パイなどにによく使用されます

With its golden, crusty, this bread offers a satisfying snap in every bite.
黄金色のパリッとした皮のこのパンは、一口ごとに心地よいパキッという食感なんだ

Sticky：ねばねば、ベタベタ

Natto is very sticky and an acquired taste for newcomers, but many grow to love it.
納豆はとてもネバネバしていて、初心者が慣れるのには時間がかかる味ですが、多くの人が好きになります

Gooey：とろり、ねっとり

チーズ、チョコレート、キャラメル、マシュマロなどにによく使用されます

The chocolate lava cake has a warm, gooey center that flows out when you cut it.
チョコフォンダンショコラは、ナイフを入れると温かくてとろ〜りとした中身が流れ出すんだ

Rich：濃厚な

This hot chololate has a rich and indulgent taste that satisfies your sweet cravings.
このココアの濃厚で贅沢な味わいが、甘いものを求める心を満たしてくれるの

Flaky：サクサク、ほろほろ崩れる

パイ、魚などにによく使用されます

The flaky pie crust breaks apart softly with each bite, giving it a light and delicate texture.
サクサクのパイクラストは、ひと口ごとにほろっと崩れて、軽やかで繊細な食感を生み出すね

Greasy／Fatty：脂っこい

Raul tries to avoid eating fatty foods as much as possible to maintain his figure for the upcoming fashion show.
ラウールはもうすぐ開催されるファッションショーのために体型を維持すべく、脂っこい食べ物をなるべく食べないようにしているんだって

Light：あっさり

This salad has a light and refreshing taste with the homemade lemon dressing, perfect for a hot summer lunch.
この自家製のレモンドレッシングがかかったサラダはあっさりさっぱりしていて暑い夏の日のランチにもってこいだね

Bland／Weak：味が薄い

The soup lacked umami, and was bland, failing to elevate the ramen noodle.
そのスープはうま味が足りない上に薄味で、ラーメンを引き立てられてないね

The cocktail got weak with melted ice, so I added an extra vodoka for a stronger flavor.
氷が溶けて薄くなったカクテルにウォッカを足して濃くしたんだ

Strong：味が濃い

The coffee you brews was way too strong for me, so I added some milk to mellow it out.
君が入れてくれたコーヒーは俺には濃過ぎたからミルクを加えてまろやかにしたんだ

Burnt：焦げた

The patty were slightly burnt, giving it a good smoky flavor.
少し焦げたパティがハンバーガーにスモーキーな風味をプラスして美味しかったね

Juicy：ジューシー、肉汁滴るような

The peaches I bought at the orchard was super juicy with the combination of rich sweetness and a slightly sour juice dribbled down my chin when I bit into it.
果樹園で買った桃はとってもジューシーで、一口かじると濃厚な甘さとほんのりと酸味のある果汁が滴り落ちたんだよ

Flavorful：風味豊かな

This beef stew is simmered with wine and spices, creating a flavorful dish.
このビーフシチューはスープとワインとスパイスで煮込まれて、風味豊かに仕上がってるね

Fresh：新鮮な

This market offers a wide variety of fresh, morning-harvested veggies, fruits, and seafood.
この市場は、朝採りした新鮮な野菜、果物、魚介類を豊富に取り揃えているんだよ

Refreshing：さっぱりした

A cold glass of lemonade is incredibly refreshing on a hot summer day.
夏の暑い日の冷たいレモネードはヤバいくらいさっぱりするよね

Fruity：フルーティーな

The fruit punch has very fruity taste and was made with a mix of watermelon, berries and oranges.
そのフルーツポンチは、スイカとベリー類とオレンジがミックスされたフルーティな味わいだったよ

The post SWICYやFRICYって知ってる？最新フード系スラング first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

英語でバレンタインのメッセージを伝えよう！スイーツにちなんだイディオムで愛の告白してみよう ホリデーシーズン目前：旅先で使えるボキャブラリー 〜レストランやバーで大活躍のボキャブラリー2〜 Snow Man 『JUICY』和訳。やみつきになるダンスとポップでエロい歌詞

BunnaB （ブナビー）ってどんなアーティスト？

本名Ereunna Mccoy（エレウナ・マッコイ）。米国アトランタ出身の22歳。インディー寄りヒップホップシーンで活動するラッパー。いわゆるメインストリームのスターではなく、若者向けのノリの良い楽曲を中心に発表するアーティストです。強い社会批評や内省的テーマより、パーティ、遊び、ストリート感覚などの「今っぽさ」を前面に押し出す作風が特徴。TikTokやInstagramなど、短尺動画と相性のいい楽曲が多く、聴く側に深く考えさせるというより、雰囲気やテンションを共有を得意とする。アメリカ若者文化の言葉や感覚をそのまま音楽に落とし込む存在であり、「文化的に偉大なアーティスト」ではなく、「今の空気を知るための存在」として捉えられています。

Bunna Summa ってどんな楽曲？

夏の始まりを祝福するようなテンション重視のUSヒップホップ。パーティ、酒、仲間、夜通し遊ぶ感覚をそのまま切り取った一曲です。歌詞は深い物語性や社会的メッセージを語るものではなく、「今この瞬間を楽しむ」ことに全振りしているのが特徴。3.5（大麻3.5g）やDon Julio（テキーラの商品名）、インスタライブなど、アメリカの若者文化を象徴するワードが自然に並び、現代のアメリカのパーティシーンの空気感をリアルに伝えています。内容はかなり軽く、やや過激ですが、その分「実際に使われている英語」「リアルなスラング」の用法例として最適です。考察する曲というより、流して楽しむ、もしくはカルチャー理解のサンプルとして聴かれるタイプの楽曲です。

Bunna Summa ―― BunnaB

Summer just begun
‘Til we see the sun
Three five in a blunt (ah)

夏が始まったばっか
朝日が昇るまで終わらない
3.5でぶっ飛ぶよ（ah）

Ah-da-da-da, yeah, we stay litty
Fuck where you from, you ain’t fuckin’ with my city
Put that shit on, we rockin’ J’s with True Religions
Gotta rep a set, you bangin’ Blood or Rollin’ 60s? (Ha-ha)
Pass the Reposado, if he lookin’ your way then he is not my ho
Off the Don, I go crazy, talmbout psycho
Caught a DUI, but it’s okay, I got GEICO
I drive the boat, these bitches follow
Fucked around and text my ex, oops, it was a typo
Shake, shake, shake, booty shake like a maraca
Yeen throwin’ ass, what the fuck you outside for?

イエーイ、超アガりまくり
どこ出身とかどうでもいい、ここはうちらの街
今日も全身キマってる、デニムにJ’s
どこのギャング？ Blood？ それとも60’s？（笑）
レポサド回し飲んで、ヤツがこっち見てても気にしない
ドン飲んで、ちょっとクレイジー、気分はサイコ
飲酒運転やらかしたけど大丈夫、保険あるし
私って主役じゃん、みんな勝手についてくる
元カレに間違ってメール？ごめーん、誤爆ってやつ？
シェイク、シェイク、マラカスみたいに腰揺って
踊らないなら、なんで来たのよ？

Yeah, we ‘bout to have fun
You know summer just begun
Party all night and ‘til we see the sun
Call up the plug up, roll the three five in a blunt
Don Julio, I can taste it on my tongue
We outside, you know it’s gonna be a vibe
Get your camera phones, start the Instagram live
Wearin’ booty shorts showin’ extra skin and thighs
Party, party, party, yeah, we finna have a time

イエーイ、今日は遊ぶわよ
だって夏は始まったばっか
朝日が昇るまでパーティ
ディーラー呼んで、3.5巻いて
ドン・フリオがまだ舌に残ってる
外に出たら、もうバイブス完璧
スマホ出して、インスタライブ
ショーパンで肌見せ、脚線美
パーティ、パーティ、今夜は本気でいくよ

Hold up, bitch, we finna go up
Pour, pour, pour, pour ‘til it’s no more cups
Drank, drank, drank, drank ‘til you think you ‘bout to throw up
Lookin’ at us sideways, but they don’t know us
Don’t need no extra people, know we turnin’ up regardless
Got my gang with me, yeah, we came to have a party
She sittin’ on the sideline, girl, you lookin’ sorry
Booty goin’ dumb, stupid, and retarded

待って、ここからブチ上げていくよ
カップがなくなるまで注いで
吐くまで飲むよ
横目で見てるけど、うちらのこと知らないでしょ
頭数なんていらない、勝手に盛り上がれるし
仲間揃ってるし、今日は遊ぶ気満々
端っこで見てるだけ？それダサくない？
そのヒップ、もうヤバすぎるでしょ

Yeah, we ‘bout to have fun
You know summer just begun
Party all night and ‘til we see the sun
Call up the plug up, roll the three five in a blunt
Don Julio, I can taste it on my tongue
We outside, you know it’s gonna be a vibe
Get your camera phones, start the Instаgrаm live
Wear booty shorts showin’ extra skin and thighs
Party, party, party, yeah, we finna have a time

イエーイ、今日は遊ぶわよ
だって夏は始まったばっか
朝日が昇るまでパーティ
ディーラー呼んで、3.5巻いて
ドン・フリオがまだ舌に残ってる
外に出れば、もうバイブス完璧
スマホ出して、インスタライブ
ショーパンで肌見せ、脚線美
パーティ、パーティ、今夜は本気でいくよ

Ice cream girl
It’s me
Da-da-da-da

アイスクリーム ガール
それ、私

歌詞に出てくる略語・スラング解説

ヒップポップの歌詞には独特のスラングが多く登場します。上記、赤字のスラングを解説。スラングの中でも過激なものもあるので、使用する際には十分気をつけてくださいね。

litty

roll the three five in a blunt

ain’t fuckin’ with～

J’s

True Religions

rep a set

Blood 、 Rollin’ 60s

Reposado

my ho

Don / Don Julio

talmbout

DUI

GEICO

drive the boat

text my ex

typo

bitch

yeen

throwin’ ass

you outside for / we outside

finna

turnin’ up

sittin’ on the sideline

call up the plug up

go up

booty goin’ dumb / stupid / retarded

ice cream girl

drank

thigh

booty shorts

regardless

put that shit on

rock

fuck around

psycho

The post 『Bunna Summa』歌詞和訳｜BunnaBの夏ラップで学ぶアメリカ若者英語 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

アビゲイル・バーロウ「Afterparty」和訳。アメリカ版 積極的に気に入った男子を二次会に誘う女子の歌 ラップと枝豆の融合？Rich Brian&bbno$『edamame』和訳 チャーリーXCX “Talk Talk” feat.トロイ・シヴァン　和訳　夏の終わりにぴったりなセクシーでスリリングなダンスミュージック

アメリカ大統領選挙って何？

アメリカ大統領選挙（US presidential election）。アメリカの大統領を選出する選挙です。本選挙（general election）とも言います。
アメリカの大統領は4年を任期とし、国民による選挙人の選挙、選挙人による大統領選挙という過程を経て選出。4で割り切れる年の11月の第1火曜に開催されます。この時期、巷で交わされているような会話を集めてみました。

Donald Trump ran in the next presidential election.
ドナルド・トランプは次期大統領選挙に立候補したよ

Joe Biden announced his withdrawal from the presidential election.
ジョー・バイデンは大統領選挙からの撤退を表明したんだって

They picked a candidate for November’s US presidential election.
彼らは11月のアメリカ大統領選挙の候補者を選んだよ

Who will win the 2024 Presidential election?
2024年の大統領選挙は誰が勝つのかな？

What’s the difference between the Senate and the the House of Representatives?
上院と下院の違いって何？

I pledge to be a president who seeks not to divide but to unify.
分断でなく結束を目指す大統領になること誓う
（2020年バイデン氏の勝利演説抜粋。毎日新聞）

I don’t understand the US presidential election system.
アメリカ大統領選挙の仕組みがわからないよのね

What are America’s two major parties?
アメリカの2大党って何？

They have launched manifestos and appealed to election candidates to sign “pledges”.
彼らはマニフェストを発表し、選挙候補者に「誓約」に署名するよう呼びかけた

Harris has made a woman’s right to choose to have an abortion a key issue in her campaign.
ハリス候補は、妊娠の人工中絶を女性が選ぶ権利を、自らの選挙戦の重要テーマにしている

I have no knowledge regarding elections.
私って選挙の知識がぜんぜんないんだよね

President Biden is the 46th president of the United States.
バイデン大統領はアメリカの46番目の大統領だよ

What is the roles of the First Lady?
大統領夫人の役割は何？

The presidential election is held on the 5th of November.
大統領選挙は11月5日に行われるよ

Joe Biden was running in the presidential election at first.
ジョー・バイデンは大統領選挙に出馬していました

John Lewis fought for the voting rights of African American.
ジョンルイスはアフリカ系アメリカ人の選挙権のために戦いました

Civil rights hero U.S. Congressman John Lewis passed away on July 17 at the age of 80.
公民権運動の英雄、ジョン・ルイス米国下院議員が7月17日、80歳で他界しました

2024年の選挙日程

今回のアメリカ大統領選挙の大まかなスケージュールはこんな感じです。

The election process begins with primaries and caucuses.
選挙は、各政党が候補者を選出する予備選挙と党員集会に始まるよ

The general election is held on Tuesday the day after the first Monday in November.
一般選挙は11月の第1月曜日の翌日の火曜日に行われるよ

The president is inaugurated on January 20.
大統領は1月20日に就任するよ

The next presidential inauguration is scheduled to be on January 20, 2025.
次期大統領の就任演説は2025年1月21日に行われるよ

The President takes the oath of office at the Inauguration.
大統領は就任式で宣誓をすんだ

She declares victory.
彼女は勝利を宣言するよ

She will give a victory speech on Tuesday night.
彼女は火曜日の夜に勝利宣言をするよ

The losing candidate will give a public concession speech on Election Night.
負けた候補者は、選挙日当日の夜に敗北宣言をします

President Trump didn’t gave a public concession speech last time.
前回、トランプ氏は敗北演説をしなかった

The candidates for the presidential election last one were very old.
前回の大統領選挙の候補者はふたりともおじいちゃんだったよね

I am excited about knowing the result of the presidential election.
この大統領選挙の結果が楽しみだね

大統領選挙の重要用語解説

ニュースを理解するために選挙に関連する用語を解説とともにご紹介します。

連邦選挙委員会（Federal Election Commission）

国の選挙資金法制の管理と執行を司る米国独立規制機関。大統領選挙では候補者の監視や、選挙資金情報を一般開示します。

Trump was at a substantial fundraising disadvantage
トランプは選挙資金集めではかなり不利だった

共和党（Republican Party）

二大政党の一つ。保守的でキリスト教的価値観が強い。前ブッシュ大統領など。
Grand Old Party（GOP）とも呼ばれます。イメージカラーは赤。共和党が強い州を「赤い州（Red State）」と呼びます。マスコットは象。

The caucus of the GOP is held the day before the election.
共和党党員集会は選挙前日に開催されるよ

Trump doesn’t talk much about his policy.
トランプは政策についてあんまり話さないよね

The support rate for Trump is high in blue collar
トランプ支持率はブルーカラー（労働者）が多いんだって

The millions of blue collar workers who helped fuel Donald Trump’s 2024 election.
何百万人ものブルーカラー労働者がドナルド・トランプの2024年選挙を後押ししているだって

Trump is going to ask you to speak at this fund-raiser party.
トランプがあなたに選挙資金集めパーティでスピーチをして欲しいらしい

民主党（Democratic Party）

二大政党の一つ。リベラルな思想の党員が多い。前ケネディ、バイデン大統領など。イメージカラーは青。民主党が強い州を「青い州（Blue State）」と呼びます。マスコットはロバ。

He lost the Democratic primary election.
彼は民主党予備選挙で負けました

The Democratic Party is symbolized by the donkey and the Republican Party is symbolized by the elephant.
民主党はロバに象徴され、共和党は象なの

予備選挙（primary election）

党員集会に先立ち、実際に各党が候補者を選出するために各州や自治連邦区で行う選挙。一般有権者が各候補者に投票し、各候補者の得票率に沿い代議員が分配されます。政党登録した有権者のみが投票できる「閉鎖型（closed）」と、無党派も投票できる「開放型（opened)」があります。

The 2024 Illinois primary was held half a year ago.
2024年イリノイ州の予備選挙は半年前に行われたよ

党員集会（caucus）

地区開かれる各党員の集会。どの候補者を支持するかが討論されます。地区により予備選挙と同等で、得票率に応じて各候補者を指示する代議員が分配されます。1番目に党員集会が開催されるアイオワ州の結果が、その選挙戦の行方を決める指標となります。党員集会、予備選挙のどちらを開催するかは、州によって異なります。

The candidate netted some delegates in the state caucus.
その候補者は州の党員集会で何人かの代議員を得てたんだ

He won’t be on the ballot in the GOP’s upcoming caucus in Texas.
彼はテキサスでもうすぐ開催される共和党の党員集会で立候補しないらしいよ

スーパー チューズデイ（Super Tuesday）

大統領選挙がある年の2月または3月初旬の火曜日。多くの州で予備選挙や党員集会が開催される日で、米大統領選挙に向けた候補者選びのヤマ場。約三分の一の代議員が割り当てられ、この結果次第で、候補者が進退の判断を迫られます。

The 2024 Super Tuesday was be held in 16 States and Samoa on March 5th.
2024年のスーパーチューズデーは、3月5日に16の週とサモアで開催された

オクトーバーサプライズ（October surprise）

本選挙投票前の10月に選挙戦に大影響を与えるサプライズ（出来事）のことを指します。カーター大統領にレーガン氏が挑んだ1980年の選挙の出来事が特に有名で、以降「10月の驚く出来事」という意味で使われるようになりました。

全国党大会（national convention）

大統領候補と副大統領候補（running mate）が正式に指名される党大会。今回もRepublican National Convention（共和党党大会）とDemocratic National Convention（民主党党大会）が行われました。指名された候補者は「本選挙（general election）」に進みます。各州の党員集会や予備選挙で選出された代議員で構成されます。

代議員（Delegate）

民主、共和両党の米大統領選公認候補を選出する全国党大会で、候補決定の投票を執行する代表者。各州や地域の予備選挙・党員集会で選出され、各州の結果に拘束される一般代議員（delegate）と、自らの意思で投票者を決定できる議員や党幹部の特別代議員（super delegate）の2種の代議員がいます。選挙結果の鍵を握るのは特別代議員です。
各党の代議員は選挙前に候補者を表明し、各州の予備選、党員集会の得票率に応じて各候補者に分配されます。党大会では候補者に投票します。

選挙人選挙（Electoral Votes）

11月5日に開催される本選挙は選挙人団により決定されます。選挙人団（electoral college）は各州から選ばれる選挙人（elector）538名で構成されます。下院（Senate）435名、上院（House of Representatives）100名にコロンビア特別区（首都ワシントン）からの3名の選挙人を加えた人数です。各州には上院議員（senators）と下院議員（congresswomen）の総数に等しい選挙人の数が割り当てられます。大統戦に勝利するためには、候補者は少なくとも270の選挙人票の獲得が必要。選挙人の割り当てが最多はカリフォルニア州の54人。
この仕組みは、建国当時（1776年）のアメリカでは、文盲の人が多く、選挙の公平性を保つために選挙人を立てたという名残が今に続いています。
人口比を反映すると人口の多い州に有利になるので、選挙人は人口比で割り当てられることはありません。できるだけ特定の州や首都に権力が集中しないように制御されています。人口の少ない州の利益を反映するためにこのシステムが採用されているのです。

The U.S. presidential election is determined by the Electoral College
アメリカ大統領選挙は選挙人団によって選出されるんだよ

There are 538 electors in total
538人の選挙人がいるよ

Each state has a number of electors equal to its total number of Representatives and Senators.
どの州にも下院議員と上院議員の総数と同じ数の選挙人がいるんだよ

To win the presidency, a candidate must secure a majority of electoral votes, at least 270.
大統領選挙に当選するには、候補者は少なくとも270の選挙人票を獲得しなきゃ行けないんだ

This red state has 4 electors.
この赤い州には選挙人が４人いるんだって

候補者（nominee、candidate）

この2つも似た意味を持つ単語ですが、厳密に言うと意味が違います。2024年選挙戦の共和党を例に挙げると、トランプとヘイリーは、共和党内での候補者（candidate）。その後、選考を経て、最終的に共和党を代表する1人の候補者が「指名された人（nominee）」。各候補者（nominee）が大統領職（presidency）をかけて戦います。予期せずに当選する候補者（dark horse）もまれにいます。

Which candidate are you gonna vote for?
どっちの候補者に投票するの？

Former President Obama was expected to score a double-digit margin victory over other candidates.
オバマ元大統領は、他の候補者より2ケタの差をつけると見込まれていたんだ

A political endorsement is a public declaration of support of a candidate for elected office.
政治的支持とは、選出された公職の候補者の支持を公に宣言することよ

I can guess which candidate will be the loser.
どちらの候補者が負けるか大体わかるんだ

Soon after voting, vote counting will start.
投票が終わるとすぐに開票が始まります

Polling places in this area are at my university.
この地域の投票所は私の通ってる大学だよ

It has already started vote counting.
すでに開票が始まったよ

There will be a news flash about the election results right after vote counting on TV.
開票直後にテレビで選挙結果の速報があるよ

Who is the dark horse in this election?
この選挙のダークホースは誰？

勝者総取りの州と比例配分（winner-takes-all and proportional allocation system states）

市民の一般投票は、実際には候補者に誓約した選挙人団に投票します。この投票で選出された選挙人が大統領と副大統領に投票。48州が勝者総取り方式（winner-takes-all）を採用しており、その州で最も多くの一般投票を獲得した候補者がその州の総選挙人票を獲得。メイン州とネブラスカ州のみが比例配分方式（proportional allocation）を採用しており、選挙人票を候補者間で分割します。アメリカには、「1州が1国＝州の決断は1つ」という考え方あり、勝者総取りの州が多く存在します。

While citizens vote in a general election, they are voting for a slate of electors pledged to their candidate.
市民の一般選投票は、候補者に誓約した選挙人団に投票するんだよ

There are a winner-takes-all system and a proportional allocation system.
勝者総取り方式と比例配分方式の週があるよ

激戦州（swing state、battleground state）

勝利政党が変わりやすい州。スウィングステート（swing state）とも呼ばれます。振り子のように揺れ動くのでこの呼び名がつけられました。アリゾナ州・ジョージア・ミシガン州・ネバダ州・ノースカロライナ州・ペンシルベニア州・ウィスコンシン州の7州が今回の選挙のスウィングステートと呼ばれています。
民主党支持者が多い北東部や西海岸はシンボルカラーにちなみ、ブルーステート（青い州）、共和党支持者が多い中西部や南部はレッドステート（赤い州）、激戦州は青と赤を混ぜたパープルステート（紫の州）と呼ばれます。勝利政党が決まった週から、その政党の色にアメリカの地図が塗りつぶされていきます。
激戦州の民主党と共和党の候補者の得票数が五分五分である状態のことを接線（Close to Call）と言います。

Harris won enough support to clinch Democratic nomination.
ハリス氏は十分な支持を得て民主党の指名を獲得したんだよ

Swing states, or battleground states, are crucial in U.S. presidential elections.
激戦州は大統領選挙においてすごく重要なんだよ

These states do not have a consistent pattern of voting for a single party and can swing either way.
これらの州では、一つ党に投票するというパターンはなくて、どちらにでも傾く可能性がるんだ

States like Florida, Pennsylvania, and Ohio are often considered key swing states.
フロリダ、ペンシルベニア、オハイオなどは、大事な激戦州なんだよ

投票（vote、ballot、poll）

「投票」を意味する単語はvote, ballot, pollの3つ。微妙にニュアンスが異なったり重なったりします。

Trump falsely asserted he won Georgia by hundreds of thousands of votes.
トランプは数十万もの票数でジョージア州で勝利したと嘘の主張をしたんだよ

Americans vote for president on November 5th.
アメリカ人は11月5日に大統領に投票するんだよ

American expats who live overseas can vote via absentee ballots.
アメリカ人海外居住者は不在投票できるんだって

Trump was far ahead of Haley in the polls.
トランプは、得票数ではヘイリーをはるかに凌いでいたんだ

Donald Trump was far ahead of Nikki Haley in the polls.
ドナルド・トランプの得票数はニッキー・ヘイリーにかなり優ってたよ

Harris and Trump close to call.
ハリスとトランプは接戦だ

有権者（Voter）

米国籍の18歳以上の有権者登録者（registered voter）。

選挙用語集（Glossary of Election Terminology）

上記の解説や例文に使用されていない単語もありますが、選挙をもっと詳しく知るためにご活用ください。もっと専門的な単語はThe U.S. Election Assistance Commission (EAC)の用語集もおすすめです。日本語に訳されたPDFをダウンロードできますよ。

The post アメリカ大統領選挙って何？よく使用される英語の選挙用語＆表現 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

ノラ・ジョーンズの隠れた名曲『My Dear Country』対訳　ちゃんと選挙を考えてみよう！ 【推し活英語講座】目黒蓮さんに頑張ってね！って英語でお見舞いやエールを送ろう。使えるフレーズ集 【意外に奥が深い英語表現『星空観察』】目黒蓮と星を見に行きたいなー、って英語で何ていうの？

今年1月コロナ渦でリリースしたデビューシングル「drivers license」が、「ホリデーソングを除くSpotify史上最大のデイリーストリーミング数」の新記録を打ち立てたオリヴィア・ロドリゴ。母国アメリカを飛び出し世界中で大ヒットした「drivers license」や「dejavu」が収録された5月21日発売のデビューアルバム「SOUR」から新曲「good 4 u」がシングルカットされるや否や、配信開始から1週間で全世界の音楽再生数が1億800万回、ビデオ再生数が4300万回に到達するなどこれまた大ヒットとなっています。

全２作がセンチメンタルなメロドラマチックな歌詞だったのに対し、今回は、とっとと次の彼女に乗り換え幸せそうにしている彼にむかつく心情を綴ったちょっと過激な歌詞にポップなロック調のメロディで「good 4 u（良かったわね！）」と歌い出しから攻めたてます。どこかテイラー・スウィフトを彷彿とさせる彼女は、実際テイラーとも親交があるそう。

と語る彼女。この歌も実体験なのでしょうか…。

オリヴィア・ロドリゴってどんな歌手？

2003年カリフォルニア生まれのフィリピン系アメリカ人。『ハイスクール・ミュージカル:ザ・ミュージカル』で主役を張るなど子役ミュージカル女優としてキャリアを積み、2021年1月にリリースしたデビューシングル「drivers license」が世界中で前例のない数々の新記録を打ち立て華々しいデビューを飾りました。世界最大のテイラー・スウィフトファンだと自称するほどテイラーを敬愛し、すべての曲はから着想を得ているそう。
5月21日に発売されたデビューアルバム『SOUR』は、アメリカですでに30万枚相当のセールスを記録し、全米アルバム・チャートで初登場1位を獲得。発売初週で、アメリカ・レコード協会（RIAA）のゴールド・ディスクに認定され、2021年最大の初週売り上げを記録しました。

good 4 u　–　Olivia Rodrigo

Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
And good for you, I guess that you’ve been workin’ on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl

良かったわね 簡単に次の恋に進めて
すぐに新しい彼女に乗り換えてさ
私に世界を見せてやるって言ったよね？
良かったわね　自分磨きの甲斐があって
私が見つけたセラピストが助けてくれたのよね
新しい彼女のために もっとマシな男になればいいわ

Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You’re doin’ great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
Cryin’ on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you

良かったわね
あなたはハッピーで色艶もいい　私とは違うわね
もしあなたが気にかけてくれたらって思うわ
良かったわね
私がいなくてもあなたは立派にやっているね
神様　私もそうだといいわ
あの日一晩中、気が狂ったように
バスルームの床で泣いたのなんて知らないでしょ
でもあなたは知らないのよね 私には理解できないわ
でも、良かったわね

Well, good for you, I guess you’re gettin’ everything you want (Ah)
You bought a new car and your career’s really takin’ off (Ah)
It’s like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
And good for you, it’s like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

良かったわね　欲しいものは何でも手に入れるのよね
新しい車も買ってキャリアも順調よね
私とは何もなかったかのように
一体なんだっていうのよ？！
良かったわね
私とは出会わなかったことになってるんでしょ
私だけだって言ったの覚えてる？
どうにでもなってしまえばいいのよ
あんな風に傷付いたことないよね

Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You’re doin’ great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
Cryin’ on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you

良かったわね
あなたはハッピーで色艶もいい　私とは違うわね
もしあなたが気にかけてくれたらって思うわ
良かったわね
私がいなくてもあなたは立派にやっているね
私もそうだといいわ
あの日一晩中、気が狂ったように
バスルームの床で泣いたのなんて知らないでしょ
でもあなたは知らないのよね 私には理解できないわ
でも、良かったわね

Maybe I’m too emotional
But your apathy’s like a wound in salt
Maybe I’m too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I’m too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I’m too emotional
Or maybe you never cared at all

感情的なのは認めるわ
でもあなたの無関心は傷口に塩を塗り込むようなもの
感情的になりすぎよね
あなたにとってはどうでもいいことよね
あなたの無関心は傷口に塩を塗り込むようなもの
感情的になりすぎよね
あなたにとってはどうでもいいことよね

Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You’re doin’ great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
Cryin’ on the floor of my bathroom
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you

良かったわね
あなたはハッピーで色艶もいい　私とは違うわね
もしあなたが気にかけてくれたらって思うわ
良かったわね
私がいなくてもあなたは立派にやっているね
まるでソシオパスね
あの日一晩中、気が狂ったように
バスルームの床で泣いたのなんて知らないでしょ
でもあなたは知らないのよね 私には理解できないわ
でも、良かったわね

・good 4 u = good for youの略　良かったわね
・move on = 次に進む
・work on oneself = 自身を磨く
・care to ask = 気にかけて聞く
・lose one’s mind = 正気を失う
・be unaffected = 全く影響がない
・I really don’t get it = 全く理解できない
・get everything one want = 欲しいものをすべて手に入れる
・take off = 飛び立つ、うまくいく
・too emotional = 感情的になりすぎる
・apathy = 無関心
・a wound in salt = 傷に塩を塗る
・sociopath = ソシオパス

英会話ランキング

The post オリヴィア・ロドリゴ「good 4 u」和訳。すぐに新しい彼女へと乗り換えた彼への怒りをぶつけた話題曲 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

bülow 《Get Stupid》和訳　アメリカの学生パーティを覗き見しよう！ チャーリーXCX “Talk Talk” feat.トロイ・シヴァン　和訳　夏の終わりにぴったりなセクシーでスリリングなダンスミュージック クリスマスソングを歌ってみよう！マライヤ・キャリー「恋人たちのクリスマス」

今回はクリスマスの本来の意味やアメリカやイギリスの英語圏ではどのようにクリスマスを迎えるのかをご紹介します。

そもそもクリスマスって何をする日？

日本のクリスマスといえばあまり宗教色のないものですが、本来は今から約2000年前、パレスチナ自治区のベツレヘムという小さな町で生まれたイエス・キリストの降誕を喜ぶキリスト教の祝日なのです。初めて生誕祭が行われたのは354年とされています。
クリスマスの語源は「キリスト（Christ）のミサ＝礼拝（mass）」。12月25日は、キリストが生まれた日と思い浮かべるかもしれませんが、一説によると、古代ローマのミトラ教では12月25日は「不滅の太陽が生まれる日」とされ、太陽神ミトラを祝う冬至の祭があったが、これを転用したものではないかと言われています。

クリスマス・イヴって何をする日？

クリスマス・イヴといえば12月24日。今ではクリスマスの前日という認識がありますが、当時は一日が日没から始まると考えられていたためクリスマスというのは12月24日の日没から25日の日没までをさします。「イブ」はEVENING（イブニング＝夕刻）の略でクリスマス・イヴというのは「クリスマス当日の夜」という意味です。キリスト教会では、クリスマス・イヴに多くの教派で夜に礼拝が行われます。

クリスマスツリーの習慣はいつから始まったの？

実はクリスマスツリーはキリスト誕生とは無関係なんだそう。北欧に住んでいた古代ゲルマン民族の冬至（ユール）の祭で使われていた樫の木が原型とされ、冬でも葉を枯らさずにいる樫は生命の象徴とされていました。当時のドイツ人をキリスト教に改宗させる際、この樹木信仰が根強く樫を樅（モミ）に変えることでキリスト教化に成功。1419年、ドイツのパン職人がキリスト教救貧院に最初のツリーを飾ったと記録されています。ツリーのオーナメントやイルミネーションを飾る風習は19世紀以降のアメリカ合衆国で始まったそうです。ツリーに飾るもの一つ一つにも意味があるようです。

ツリートップ

ツリーの先端には、キリストの降誕を知らせたベツレヘムの星を現す星が飾られます。イギリスなどでは天使が飾られることもあります。

リンゴ、オーナメントボール

アダムとイヴが食べた知恵の樹の実を象徴するりんごも飾られます。現代ではオーナメントボールと呼ばれる金属光沢のあるメッキボールやガラス製のグラスボールを飾ります。

キャンディケイン

杖の形をした飴。赤と白の縞々でミント味のものがスーパー等で売られ始めます。この形になったのは1670年にドイツのケルン大聖堂で飴を羊飼いの杖の形にして子供たちに配ったという説や、ユールの祭りの際に木を食べ物で飾るために曲げられたという説などがあり、色も赤と白ではなかったそう。

ジンジャーブレッドマン

特にイギリスでは、ツリーに茶色い人形をかたどったジンジャーブレッドマンが飾られる場合があります。ヨーロッパでは風邪予防に生姜を食べたという説と、シナモンなどのスパイスをたっぷり使った菓子は保存にも適し、寒く長い冬の時期に作られるようになったという説もあります。人形は風邪を予防するように広めた当時の王ヘンリー8世に由来しているそうです。

キャンドル／ライト

現代ではキャンドルの代わりに電飾が飾られます。キリストは「世を照らす光」と呼ばれ、その象徴としてドイツの神学者であったマルティン・ルターがもみの木にキャンドルを飾り付けたのが始まりといわれています。

ベル

ベルの喜ばしい音は、キリストの誕生を知らせるものです。

綿

雪を模した綿（スノーブランケット）や雪の結晶の形の装飾などで冬を演出します。

クリスマスカラーの装飾

キリスト教では特定の色に意味があり、クリスマスカラーによく用いられる4色においてもそれぞれの由来があります。

赤：神の愛、キリストの血
緑：永遠の命、神の永遠の愛
白：純潔、純粋な心
金：ベツレヘムの星、富、希望

クリスマスプレゼントの由来は？

クリスマスプレゼントはサンタクロースの起源とされる聖ニコラウスに由来します。彼は貧しい人々に持参金をめぐんだといわれ、これがクリスマスにプレゼントを贈る習わしとして現在も残りました。

靴下ってどうして飾るの？

こちらもプレゼントを届けてくれた聖ニコラウスに由来ます。貧しい娘たちの話を耳にした彼はある夜、娘たちの部屋に金を投げ入れたところ、偶然靴下に入ったことからクリスマスには靴下を飾る習慣が生まれたといわれています。

クリスマスリースを飾る意味は？

クリスマスリースは、実はキリスト教由来のものではありません。リースの起源は古く、古代ローマ時代にも遡ると言われ、花や葉などで作られた装飾用の輪を指し、ローマ人が祭りや祝事で冠として身につけていました。冠は太陽の象徴であり、ローマ人にとっては特別なものでした。この風習が各地に広まると、冬でも青々と茂る常緑樹で作られるリースは「豊穣」や「繁栄」の象徴的存在に位置づけられ、冬至や新年などお祝い事に使用されるようになりました。キリスト教では、ヒイラギを使ったリースは「キリストが十字架にかけられた際にかぶっていたいばらの冠」を象徴するとされ、クリスマスリースとして飾るようになったという説があります。また、クリスマスリースには、永遠の愛、豊作祈願、魔除けなどの意味もこめられています。

アドベントキャンドルって何をするもの？

本来はクリスマスの12月25日当日よりも、それまでの準備期間がとても大事な期間であると考えられています。
クリスマスリースに４本のキャンドルを飾り、日々の生活に感謝しつつ毎週日曜日に１本ずつキャンドルを灯し、４週目の日曜日には４本全てのキャンドルを灯すという儀式です。
真ん中に５本目のキャンドルを立てることもあり、その場合、最後の５本目はクリスマス・イヴかクリスマス当日に火を灯します。

また、キャンドル一つ一つに意味があります。

１本目：希望を願う「予言のキャンドル」
２本目：平和を願う「天使のキャンドル」
３本目：喜びに感謝する「羊飼いのキャンドル」
４本目：愛に感謝する「ベツレヘムのキャンドル」
５本目：キリストの誕生を祝う「キリストキャンドル」

アドベントカレンダーって何をするもの？

12月1日から24の窓を毎日ひとつずつ開けていくカレンダーで、すべての窓を開け終わるとクリスマスの日になるしくみです。窓を開くとチョコレートなどのお菓子や小さな贈り物等が入っています。19世紀初頭よりドイツ・ルーテル派がクリスマスまでの日数を把握するために、ドアに毎日チョークで印をつけたことから始まったといわれています。

サンタクロースってどんな人？

トナカイのひく橇にのってやってくる北欧出身と思われがちなサンタクロースですが、以外にも、4世紀頃の東ローマ帝国・小アジア（現トルコ）のミラの司教、教父聖ニコラオスの伝説が起源です。聖ニコラオスは貧しい人々に金銭や物を贈り助け、それがクリスマスにプレゼントを贈る習慣へと繋がっています。

では、なぜ現在、サンタクロースはフィンランドに住んでいるのでしょうか？
1886年、アメリカの漫画家トーマス・ナストにより北極で暮らしているサンタクロースの絵が発表され、それ以降、サンタクロースが北極圏にいるというイメージが定着していきます。1925年フィンランドの新聞社が「北極が⾷糧不⾜のため、トナカイのエサもないので、フィンランドのラップランドに引越ししました」というジョークを発表されました。以来、サンタクロースはロバニエミのはずれにサンタクロースオフィスを構えています。

今では米軍のレーダーによりサンタクロースの所在地が分かるSanta Trackerなどサンタ事情もハイテクに！

フィンランドのほかにも自称サンタタウンと詠う町もあります。

アメリカ・アラスカ州
1953年、アラスカ州は「ノースボール」という町を作り、サンタクロースの町と宣⾔。
サンタクロースの家もあり、世界中の⼦供たちのためにプレゼントも販売しているそう。

スウェーデン・サンタワールド
1984年、スウェーデンはモーラの町にサンタワールドを作り、「サンタクロースはスウェーデンのサンタワールドに定住している」と宣⾔。トナカイや妖精と暮らすサンタクロースと実際に会えます。

グリーンランド
400歳を超えるサンタクロースが弟子たちと在住。ちなみにグリーンランドには「国際サンタクロース協会」があり、日本にも支部があるそうです。

英会話ランキング

The post クリスマスが近づいてきましたね！クリスマス基本編 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

クリスマスが近づいてきましたね！イギリス編 クリスマスが近づいてきましたね！アメリカ編 クリスマスが近づいてきましたね！お家で楽しむクリスマス

2020年5月25日、米国ミネソタ州ミネアポリスで一人の白人警察官デレク・ショーヴィンに、コロナウイルス流行の影響で職を失った黒人トラック運転手ジョージ・フロイド（George Floyd）が、タバコ購入時に偽札を使用したという疑いで手錠をかけられ8分46秒の間彼の首を膝でおさえ続けられた末、殺される事件が起こった。彼の死に反応して、彼の死のみならず、これまでの黒人のたちへの警官の暴力に対する抗議デモが、全米などで急速に拡大しました。

これを作曲するにあたり、リーダーのジョン・ボンジョヴィ（Jon Bon Jovi）は次のように述べています。

I was moved to write ‘American Reckoning’ as a witness to history, believe the greatest gift of an artist is the ability to use their voice to speak to issues that move us.

歴史の証人として、この“American Reckoning”を書かなければいけないという思いに駆られたんだ。アーティストとして最大の才能とは、心を騒がされる問題に対して、自分たちの声で思いを伝えることだと信じている

2020年12月31日までに同曲のダウンロードから得た収益は、人種間の不公平の解消と司法の改革に取り組むNPO団体＜Equal Justice Initiative（司法公正構想）＞に全額が寄付されるそうで、普段から社会問題に真剣に取り組んでいるボンジョヴィの真剣な思いが伝わってきます。

この曲名のreckonはいろんな意味がありますが、ここでは敢えて「最後の審判のための酬い」のような意味で訳しました。曲中のHerはアメリカを指します。アメリカは女性名詞です。

ボンジョヴィってこんなバンド

アメリカを代表するロックバンド、Bon Jovi。

彼らの活動暦は30年を超え、アメリカの音楽業界において不動の地位を築いています。まさに、モンスターバンド。
この30年、音楽のブームはヘビメタからオルタナティブ、ポップへと遷移してきましたが、変わらずアメリカの男臭さ全開のボンジョビ独特のメロディは健在。時代を超えてなお、Bon Joviサウンドは根強い人気を誇っています。
もうロン毛のソバージュ振り乱してシャウトする革パンを履いた可愛い兄ちゃんたちの面影はないが、白髪の混じった渋いオヤジたちの歌うブレないアメリカンロックもカッコイイ。

絶望的な場所から希望を見出すボンジョビワールドは健在ですね！

American Reckoning ――　BON JOVI

America’s on fire
There’s protests in the street
Her conscience has been looted
and her soul is under siege
Another mother’s crying
as history repeats
I can’t breath

アメリカは火の海と化し
街ではデモ行進が行われている
この国にもう良心なんてものはない
魂は包囲されている
歴史が繰り返され
母親は泣き叫ぶ
窒息しそうだ

God damn those 8 long minutes
Laying face down in cuffs on the ground
Bystanders pleaded for mercy
As one cop shoved a kid
in the crowd
When did a judge and a jury
become a badge and a nkee
on these streets?

悪夢の8分間
手錠をはめられ地面にうつ伏し
一人の警官が
若者を押しつけたとき
傍観者は願った
いつこの国では審判や陪審が
保安バッジや膝になったのだろう

Stay alive, Stay alive
Shine a light, Stay alive
Use your voice and you remember me
American reckoning

生きるんだ、生き続けろ
輝き続けろ、生き続けろ
声を上げろ 思い出せ
これはこの国アメリカが受けるべき酬いなんだと

I’ll never know what it’s like
to walk a mile in his shoes
And I’ll never have to have the talk
So it don’t happen to you
3 little words written across the chest
of a 12-year-old who hasn’t lived life yet
“AM I NEXT？”
“AM I NEXT？”

彼が歩いてきた道のりなんて
俺には分からない
そんなことは 君には起きないと
絶対言えるはずもない
まだ12歳の子供の胸に書かれた
3語の短い言葉
“次は自分なの？”

Stay alive, Stay alive
Shine a light, Stay alive
Use your voice and you remember me
American reckoning

生きるんだ、生き続けろ
輝き続けろ、生き続けろ
声を上げろ 思い出せ
これはこの国アメリカが受けるべき酬いなんだと

Is this a moment or movement?
Is this the tide or a flood?
Is our American reckoning
our story written in blood?
or in love?
or in peace?

これは一過性の流行なのか？
これは潮の干満なのか それとも洪水なのか？
これはアメリカが受けるべき酬いなのか？
血塗りの歴史が俺たちのストーリーなのか？
それは愛なのか？
平和なのか？

Stay alive, Stay alive
Shine a light, Stay alive
Use your voice and you remember me

生きるんだ、生き続けろ
輝き続けろ、生き続けろ
声を上げろ 思い出せ

Stay alive, Stay alive
Shine a light, Stay alive
Use your voice and you remember me

生きるんだ、生き続けろ
輝き続けろ、生き続けろ
声を上げろ 思い出せ

American reckoning
In our American reckoning

これはこの国アメリカが受けるべき酬いなんだと

英会話ランキング

The post ボンジョヴィ「American Reckoning」和訳。社会的正義に対して語りかける新曲 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

Snow Man 『JUICY』和訳。やみつきになるダンスとポップでエロい歌詞 Snow Manリンディーララ 歌詞 訳してみた。切ない片思い アメリカ大統領選挙って何？よく使用される英語の選挙用語＆表現

クリスマスは、オーストラリアやニュージーランドでも一大イベントのひとつ。ご紹介した国々と変わらず家族と過ごす大切な祝日です。ミンスパイやクリスマスプディングを食べたり、26日のボクシングデーにセールを楽しみに待つのはイギリス文化を引き継いでいるから。でも、夏真っ盛りのオーストラリアとニュージーランドのクリスマスは北半球のクリスマスとは一味違います。今回はオーストラリアとニュージーランドではどのようにクリスマスを迎えるのか覗いてみましょう。

真夏のクリスマスってどんな感じ？

一番違うところは、真夏ということで、半そでのサンタクロースのコスチュームでサーフィンを楽しんだり、サングラスをかけて歩いたり、オーストラリアとニュージーランドのクリスマスは、なんだかとってもカジュアルでファンキーです。

クリスマスの伝統料理もなんだかカジュアル

イギリスやアメリカのような、豪華な食卓に七面鳥やガチョウのローストやハム等が並んだりもしません。オーストラリアとニュージーランドでは、クリスマスには冷えたビールやワインを片手にビーチや庭でバーベキュー（通称バービー）を楽しみます。牡蠣やロブスターなどのシーフードもよく食べられます。

そして、オーストラリアとニュージーランドでよく食べれるデザートは、焼き上げたメレンゲの上にクリームとイチゴなどのベリー類、季節のフルーツをのせたパブロバ。各家庭にこだわりのレシピがあるそうです。

クリスマスツリーも風土色豊か

クリスマスツリーもオーナメントをシンプルに飾り付け、雪を連想させる飾りもありません。その年のトレンドカラーがあり、9月ごろからショッップにオーナメントが並び始めます。ニュージーランドでは国鳥のキーウィがツリートップに飾られることも。

また、ニュージーランドのクリスマスツリーといえば、ポフツカワの木。ニュージーランド原産のポフツカワの木は12月に真っ赤な花が咲き誇ります。多くのキーウィは、夏になるとポフツカワの木陰でくつろぎます。

ニュージーランドで最も高いクリスマスツリーは328メートル！オークランドにあるスカイタワーはクリスマスシーズンになると、タワーがクリスマスカラーの赤と緑でライトアップされます。

オーストラリアではサンタクロースの相棒はカンガルー？！

サンタクロースの相棒はトナカイという認識が強い北半球ですが、オーストラリアではサンタクロースはトナカイに牽かれてやってきません。
オーストラリアではトナカイの代わりにカンガルーがサンタクロースの相棒です。オーストラリアのクリスマスソングにもカンガルーが登場したり、絵本にも登場したりします。また、カンガルーではなく、ボートやジェットスキー、サーフィンに乗ってやってきたりもします。
11月頃からショッピングモールや量販店などでソリに乗ったサンタクロースと写真を撮るコーナーが出現し家族連れに人気です。

えっ？！クリスマスプレゼントって言わないの？

言葉を省略しがちなオーストラリアではクリスマスプレゼントは、クリッシープレッシーまたはクリッシープレジー（Chrissy pressy）と呼ばれます。プレゼントはひとり最低2個用意するのがオーストラリアの慣わしです。
クリスクリンゲル（Kris Kringle）というアメリカのホワイトエレファントに似たプレゼント交換ゲームも人気です。

オーストラリアには7月にもクリスマスがある？！

オーストラリアには「7月のクリスマス(Christmas in July)」という文化があります。
北半球のクリスマスに強い憧れを持つオーストラリア人たち。1980年頃から始まった比較的新しい風習ですが、友達とパーティーを楽しんだり、七面鳥のローストを食べたり、スキーに行ったりします。

英会話ランキング

The post クリスマスが近づいてきましたね！オーストラリア&ニュージーランド編 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

クリスマスが近づいてきましたね！クリスマス基本編 クリスマスが近づいてきましたね！アメリカ編 クリスマスが近づいてきましたね！イギリス編

今回は、前回の#Blackfridayの回でも少しお話したアメリカのサンクスギビング デー（Thanksgiving Day、感謝祭）の話をもう少し掘り下げて、伝統的な料理、起源、楽しみ方などサンクスギビング デーに纏わるトリビアをご紹介します。

サンクスギビング デーって何をする日？

アメリカの映画やドラマに七面鳥の丸焼きとテーブルに乗りきらないほどの料理を家族や、親戚、友人で囲んでディナーをするシーンが登場することがありますが、これがサンクスギビング デーです。
サンクスギビング デーは感謝祭と訳され、与えられた糧や収穫に感謝し、愛する人たちと過ごす祝日です。この日は、遠くに住む家族や親戚、友人が集結し、再会を喜びながら食卓を囲みます。この祝日の前後は休暇になることも多く、高速は大渋滞、空港や電車も大ラッシュに。それもまた風物詩なのです。大好きだけど疲れる祝日なんだそう。日本のお盆と正月みたいですね。

街はお祭りムードに溢れ、子供たちはパレードを待ちわび、女性たちは何日も前から腕をふるって多くの料理を作り、家長が七面鳥を切り分け客をもてなす。大家族だともてなす方も大変ですね。
サンクスギビング デーは別名「Turkey Day（ターキーデー、七面鳥の日）」とも呼ばれ、この日のメインディッシュは七面鳥です。各家庭によって受け継いだレシピがあり、腕の振るいどころなのです。母親がよく子供たちに「早くパレードに行きたかったら手伝って！」と言っている光景が目に浮かびます。

サンクスギビング デーの起源は？

これには諸説ありますが…。遡ること今から約400年前。1620年、イギリスの港町プリマスから約100名の清教徒と船員を乗せ、新大陸を目指してメイフラワー号 (Mayflower)が出港しました。彼らはピルグリム・ファーザーズと呼ばれ新天地での生活を望み大西洋を渡ったのです。2ヶ月ほどかけ辿り付いたのは米国マサチューセッツ州プロビンスタウンに漂着し、その後、現プリマスに入植します。アメリカ東部の冬は厳しく、越冬できたのは半数以下だったといわれています。やがて春になり、彼らはアベナキ族やワンパノアグ族というネイティブアメリカンに出会い、とうもろこしの栽培などの農耕、狩猟、漁など新天地での生活に必要な知恵や技術を学びました。その秋の収穫の際にネイティブアメリカンたちを招き祝宴を開いたのがサンクスギビングの始まりだといわれています。

当時は収穫の良い年に行われていましたが、全土に広がり定例行事に。ただ、町によってサンクスギビングの日にちが違ったため、祝日として認定されたのは1789年。しかし、まだ大統領の発令の下で不定期に行われていたそうです。この日を合衆国の祝日にするキャンペーンを行い政府に働きかけたのは、「メリーさんのひつじ」の作詞者で小説家でもあるサラ・ジョセファ・ヘイル(Sarah Josepha Hale) であり、「Mother of Thanksgiving (感謝祭の母)」と呼ばれています。

1863年、リンカーン大統領は南北戦争で混沌としていた国内の団結をはかるため11月の第4木曜日をサンクスギビング デーと連邦休日と定め、家族の集いを奨励。家族が再会し絆を深め合うアメリカの伝統行事として根付いています

サンクスギビンデーの伝統的な定番料理は？

サンクスギビング デーには、1621年当時プリマスの植民地でネイティブアメリカンに教わった食物が食卓を飾ります。一日では食べきれないほどの料理が食卓に並ぶので、その後何日も同じ様なものを食べ続けることもしばしば。

メインは大きな七面鳥の丸焼き！

なんとっていってもサンクスギビング デーは七面鳥抜きでは語れません！

2012年にイリノイ大学で行われた調査によると、この日、アメリカ人の88%もの人が七面鳥を食べ、4,600万羽の七面鳥が食卓に上がったそうです。

家庭によってロースト、ベイク、ディープフライと調理法は様々です。
一般的な調理法は、冷凍七面鳥を解凍し、腹からジブレット（Giblet。グレイビーソースに使用できる心臓や首の肉など）の袋を取り出し、腹の中に、あらかじめ軽く調理した好みの玉ねぎ、ハーブ、マッシュルーム、人参、セロリなどの香りの強い野菜を詰め、塩胡椒で味付けしてオーブンで焼きます。
切り分けられた七面鳥はジブレットで作ったグレイビーソース（gravy sauce）やクランベリーソース（cranberry sauce）をかけて食されます。

腹の中に詰めたものはスタッフィングと呼ばれ、取り出して副菜として添えたりキャセロールにしたりして食卓を彩る一品に。

グレイズドハム

ハムも多くの家庭の食卓に並びます。
メープルシロップやブラウンシュガー、アップルジュース、マスタードなどを混ぜ合わせた甘いソースをかけてオーブンでじっくりと焼いたメープル＆ブラウンシュガーグレイズドハムが定番です。

マッシュポテト

ゆでたジャガイモに、バター、生クリーム、牛乳等でなめらかし、塩で味を調えます。これにグレイビーソースをかけて食べるのが一般的です。映画等でボールいっぱいのマッシュポテトをまわすシーンを良く見かけます。

クランベリーソース

肉に甘いソースをかけるの？って感じですが、甘酸っぱいクランベリーソースはと七面鳥の愛称は抜群。缶詰のクランベリーソースで済ませる場合も多いでのすが、生のクランベリーを水と砂糖で煮、レモンを加えとろみをつけたら出来上がりです。

デザートパイ


食後の楽しみはデザート。コーンブレッドやパンプキン、スイートポテトパイにホイップクリームやアイスクリームを添えるのが定番です。
小麦粉の変わりにコーンミールを入れてつくるコーンブレッドはデザートというイメージではないかも。シナモンなどのスパイスたっぷりのパンプキンパイや、マシュマロが所狭しとのったスイートポテトパイが人気ですが、とてつもなく甘いのでびっくりします。

では、なんで七面鳥がメインディッシュなの？

諸説ありますが、以下の4つが有力とのこと。

① 野生の七面鳥の捕獲を教えたネイティブアメリカンへの感謝
1621年の感謝祭に、野鳥が食卓にあがったと“A Journal of the Pilgrims at Plymouth”という文献に残っているが七面鳥という記述はないとのこと。

② ネイティブアメリカンたちが感謝祭への手土産として持参
記述はなく単なる仮説です。ただ、当時のアメリカ東海岸には七面鳥が多く生息していたそうです。

③ サンクスギビング デーを祝日にするための材料？
入植者たちの記録”Bradford Journal”に野生の七面鳥を狩ったという記録があり、簡単に手に入り美味しい七面鳥＝サンクスギビングという図式が出来上がった説

④ 大きさ
鶏肉に比べて大きく家族全員の胃袋を満足させる量があるから説

サンクスギビング デーの楽しみ方

昼間から食べて飲んでリラックスするのが鉄則！
実際、食べて飲んでテレビでフットボール観戦をする男性人、話に花を咲かせる女性人、パレードを見に行ってゲームをする子供たち…、これがアメリカの一般的な家族の肖像といったところでしょうか。

パレード

サンクスギビンデーは多くの街中でパレードが繰り広げられます。特にニューヨークのパレードは有名で、メイシーズ主催の巨大パレード「メイシーズ・サンクスギビング デー・パレード（Macy’s Thanksgiving Day Parade）」は有名なで、世界中から見物客が押し寄せます。

サンクスギビンデーの雰囲気を映画で楽しもう！

サンクスギビンデーの雰囲気を日本にいながら疑似体験してみましょう。

『ハンナとその姉妹』
マンハッタン。三姉妹の長女ハンナと二人の姉妹たちと様々な人間関係が織りなす群像劇。ストーリー。感謝祭に始まり感謝祭に終わる、宗教、政治、生、死、社会、エゴなどの要素を織り込み人生の深みをシニカルな視点で描いたウディ・アレン映画の傑作。

『家族という名の他人』
感謝祭の週末、４人兄妹が３年ぶりに両親の家に集まる。兄妹はそれぞれ悩みを抱え、彼らの父親は子供たちとの間の溝を深めたと感じているが、久しぶりに再会した家族はわだかまりを抱えたまま、やがて時間は過ぎていき……。家族の崩壊を描た作品。

『エイプリルの七面鳥』
家族と離れニューヨークで暮らすエイプリル。仲の悪い母親が余命がいくばくもないことを知り、家族を招き母のために七面鳥を焼くことに…。

『ホーム・フォー・ザ・ホリデイ／家に帰ろう』
シングルマザーのクローディアは感謝祭のため思春期の娘を家に残しボルチモアの実家へ戻ることに。実家では他の家族も問題も問題を抱えていて余計気が滅入ってしまい…。ジョディ・フォスターが監督に挑んだ作品です。

『ニュー・ワールド』
イギリスからアメリカへ開拓をしに渡ってきたジョン・スミスがネイティブアメリカンの少女ポカホンタスと恋に落ちるストーリー。 ディズニー映画でもおなじみのポカホンタスの実写映画版。

『ターキー・パニック』
パラレルワールドのアメリカが舞台。「感謝祭の日までに大統領への忠誠を誓う宣誓書に署名せよ」という命令が全国民に通達されたことから、家族で過ごす感謝祭の日がギスギスしてしまい…。トランプが大統領に選出されたことから、アイク・バリンホルツ監督はこの脚本を思いついたのだとか。

英会話ランキング

The post アメリカの祝日：サンクスギビング デー first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

#blackfridayブラックフライデーって何？ クリスマスが近づいてきましたね！アメリカ編 Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その3

ブラックフライデーはアメリカの感謝祭（Thanksgiving Day）である11月の第4木曜日の翌日の金曜日を指し、1年の中で最も買い物が行われる日で、クリスマス前のバーゲンセール、ホリデーセール商戦の開始日とされます。1961年頃、米国ペンシルベニア州フィラデルフィアで名付けられたといわれ、その日の売り上げが「赤字が転じて黒字になる金曜日」と町の新聞社がそう呼んだことがきっかけです。

その日、ニューヨークのMaycy’s を始めとする多くのデパート、ショップの開店時間前にはバーゲン目当ての買い物客が押し寄せ、開店と同時に店内に押し合いながら一斉に駆け込んだり商品を勝ち取る光景はニュースでも報道されるほど。最近ではサイバーマンデー（Cyber Monday）と称し、感謝祭明けの月曜日からオンラインショップ業界も大セールを開始します。日本でもアマゾン、BUYMA、ユニクロなどの数多くのオンラインショップで行われています。

日本ではあまり知られていないブラックフライデーやサイバーマンデーですが、うまく利用するとお得なショッピングを楽しめますよ♪

そもそもサンクスギビングデイ（感謝祭）って何に感謝する日？

サンクスギビングデイ（感謝祭）とは、イギリスからマサチューセッツ州のプリマス植民地に移住した清教徒の最初の収穫を記念する行事です。彼らがプリマスに到着した年の冬は大勢の死者を出すほど非常に厳しく耐え忍びました。翌年、近隣に居住していた原住民のからトウモロコシなどの穀物の栽培や七面鳥の飼育方法を教わり、収穫が多かった1621年の秋には、収穫に感謝し原住民を招待し晩餐をしたとの記録があります。

この日を感謝し、サンクスギビングデイはアメリカの祝日として成立されました。人々は日々の生活に感謝し、クリスマスと並び家族で集まる祝日の一つとして盛大に祝われます。ニューヨークなどの大都市ではパレードが開催されます。家庭では大きな七面鳥を焼き、食べきれないほどの料理を準備し、家族で祝います。全米がアットホームなムードに包まれるシーズンの始まりです。

サンクスギビングデイの休暇に向かう交通渋滞や空港の混雑はは様々なメディアで取り上げられ、この時期の風物詩です。

この時期限定の#thanksgivingをSNSなどで探してみてくださいね。日本の暮れとは一味違う、アメリカのオモシロ情報や写真に出逢えるかもしれませんよ。

英会話ランキング

The post #blackfridayブラックフライデーって何？ first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

アメリカの祝日：サンクスギビング デー #infodemic　最近よく聞くインフォデミックって？　新型コロナウィルス関連英語ワード 「インスタ映えする」って英語でなんていうの？

と海外ドラマのオープニングのように始めてみました。
前回に引き続き、今回もハロウィン特集です。

今回はハロウィンでよく使われるフレーズを紹介します。

ハロウィンでよく使われるフレーズ

Halloween（ハロウィン）でよく使われる5大フレーズ。ハロウィンの日は大人も子供も出会った人たちにこんなフレーズが交わされます。上記のフレーズとともにSNSのハッシュタグとして使用し、世界中に友達の輪を広げてみましょう。

Happy Halloween!　ハッピーハロウィン！

Happy Haunting!　ハッピーホーンティング！ 呪っちゃうよ〜！的なフレーズです

Hocus Pocus! ホーカスポーカス！魔女たちが使う呪文です

Trick or Treat! トリックオアトリート！　 お菓子をくれないとイタズラしちゃうよ！

Booo! バァ！ お化けが現れるようにみんなを驚かせちゃいましょう

ハロウィンでよく見かける英単語は？

アメリカではハロウィンが近くなってくると、ショップなどにハロウィンらしい単語が並びます。

scary　怖い

spooky　気味の悪い

creepy　ぞっとする

frightening　恐ろしい

haunted　呪われた

Halloween color　オレンジ、黒、黄色、紫

Jack-o-Lantern　ジャックオーランタン

haunted house　お化け屋敷

zombie ゾンビ

monster 　怪物

witch 　魔女

black cat 　黒猫。魔女の使いと言われています。

spider 　蜘蛛。魔女の使いと言われています。

bat 　こうもり。魔女の使いと言われています。

mummy　 ミイラ

were wolf 　狼男

grim reaper　死神

vampire 　吸血鬼

ハロウィンを英語で説明してみましょう！

Halloween is celebrated on October 31 every year.
ハロウィンは毎年10月31日に行われます。

The origin of Halloween comes from a Celtic harvest festival called “Samhin”.
ケルト人の収穫感謝祭であるサウィン祭が起源です。

People decorate their houses with pumpkins and spider webs when it is around Halloween.
ハロウィンが近づくとかぼちゃや蜘蛛の巣を家に飾ります。

People make Jack o’ Lanterns by scooping out the inside of pumpkins.
ハロウィンにはかぼちゃをくりぬいてジャック・オー・ランタンを作ります

People put Jack o’ lanterns in front of their houses on the night of Halloween to avoid ghosts coming in.
ジャック・オー・ランタンは霊が入ってこないようにハロウィンの夜、玄関におきます。

On the night of Halloween, children dress up as witches or ghosts and visit their neighbours and say “Trick or Treat” to get some candies.
ハロウィンの夜、子供たちは魔女やお化けに仮装し近くの家々を訪れ、「お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ」と言ってお菓子をもらいます。

People usually wear costumes like witches, zombies, dracula or werewolves on Halloween, but costumes like Disney characters and famous movie celebrities are also seen on the day.
ハロウィンの日は魔女、ゾンビ、ドラキュラや狼男のコスチュームが鉄板ですが、ディズニーキャラクターや映画スターなどのコスチュームなども見かけます。

Halloween has also become a popular event in Japan lately, and many people walk around the town in costumes.
日本でも最近、ハロウィンは人気のイベントになり、仮装をし多くの人が街を練り歩きます。

英会話ランキング

The post Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その2 first appeared on たのしむイングリッシュ.

Related posts

Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その2 ハロウィンをおうちで楽しもう！ Let’s Enjoy Halloween! ハロウィンをとことん楽しもう！その１