さあ、目的地の空港に到着しました。本格的にワクワクの旅行の始まりですね。これからホテルの予約をする人にも、ホテルでチェックインする人にも役立つフレーズをお届けします。
ホテルの予約（観光案内所などで）
・Please reserve/book a hotel for me.
ホテルの予約してください
・Can I reserve/book a room tonight?
ホテルの予約できますか？
・Do you have a room for me tomorrow? –Yes, we do. / No, we don’t.
明日泊まりたいのですが部屋はありますか？–はい、あります／いいえ、ありません。
・Do you have any vacancies tonight?
今夜、空き部屋はありますか？
・1 twin room, please.
ツインルーム一部屋お願いします
・Do you have 3 rooms?
3部屋ありますか？
・How much is it per night?
一泊の料金はいくらですか？
・I’d like to stay near downtown/ the station with a twin for under $80.
ダウンタウン／駅の近くで80ドル以下のところに泊まりたいのですが
・4 nights.
4泊です
・Do you have any cheaper hotels/rooms?
もっと安いホテル／部屋はありますか？
・I’d like a room which has a kitchen.
台所付きの部屋はありますか？
・I’d like a safe hotel.
安全なところにあるホテルがいいのですが
・It’s too expensive.
高すぎます
・Is there a swimming pool/spa/gym in the hotel?
ホテルにプール／スパ／ジムはありますか？
・What hotel do you recommend?
どのホテルがおすすめですか？
・Do you have other good hotels?
他にいいホテルはありますか？
・May I have you name? –I’m Matt Damon.
名前をお聞きしてもいいですか？–マット・デーモンです
・What time will you check in? –Around 4 o’clock.
何時にチェックインされますか？ –4時頃です
・When can we check in the hotel?
何時からチェックインできますか？
・I have a reservation for tonight.
今夜予約したのですが
変更やキャンセルしたい時は
・Please cancel the reservation.
予約をキャンセルしたいのですが
・Do I have to pay a cancelation fee?
キャンセル料は発生しますか？
・I’d like change my reservation.
予約を変更したいのですが
・Can I change the date to December 25th?
12月25日に変更できますか？
・Please change to a single room for a ocean view.
海の見えるシングルに変更してください
・Could you put a rollaway/extra bed in my room?
部屋にエキストラベッドを入れていただけますか？
・Do you have an airport shuttle?
エアポートシャトルはありますか？
・I’d like to leave 1 day earlier.
1日早くチェックアウトしたいのですが
・Can I stay one more day?
もう1日延長できますか？
・Please change from 3 nights to 5 nights.
3泊から5泊に変更してください
・We don’t have your name. –It can’t be true. Please check it again.
お客様の予約名がありません –そんなはずはありません。もう一度確認してください
・This is the confirmation document.
これが予約確認書です
・This is not the room I requested.
私のリクエストした部屋ではありません
・Could you talk with my travel agent?
私の旅行会社に話していただけますか？
・Could you make sure to hold the room?
部屋を必ず押さえていただけますか？
＊到着が遅れるときは、部屋を確保してもらうように念を押しましょう。遅れたら解約とみなされ、泊まれなくなる可能性があります。
・Do you require a deposit?
保証金は必要ですか？
チェックインする時
・Can I check in now? –No, you can check in from 3pm.
今、チェックインできますか？ –いいえ、チェックインは午後3時からです
・Could you keep my suitcase until check-in time?
チェックインまでスーツケースを預かっていただけますか？
・Hi, I’m Matt Damon who made a reservation on the net.
こんにちは、ネット予約をしたマット・デーモンです
・This is my reservation number.
これが予約番号です
・Can I pay by VISA card?
ビザカードで支払いできますか？
