Nobody Compares To YouはGryffinがボーカルにKatie Pearlmanを迎えて作った切ない思いを綴った曲です。
曲のタイトル“Nobody Compares To You”は「誰もあなたと比べられない、誰もあなたには敵わない」という意味。「昔の恋愛をなかなか忘れられない、あなたが一番好き」という切ない思いを優しいメロディに託した一曲です。
Gryffin – Nobody Compares To You (Official Music Video) ft. Katie Pearlman
Thought I saw you at a bar last night
Hid in the bathroom, I just couldn’t stay high
‘Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have any one I like
But now all I remember is what we had
昨日の夜バーであなたを見かけたの
バスルームに隠れたけど酔いは冷めてしまった
だって忘れるのにとても時間がかかったから
だけどあなたを見たら戻ってしまった
私に好きな人がいたらなんてもうどうでもいい
覚えてるのは私たちが過ごした思い出だけ
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
誰もあなたとは比べ物にならない
誰か誰かあなたを忘れさせて
これ以上そぐわない場所で人と出会って
時間を無駄にしないように
誰もあなたにはかなわない
What should I do?
Maybe I’ll move away
Start somewhere new, I’ll let you have LA
‘Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have any one I like
But now all I remember is what we had
どうしたらいいの？
どこかへ引っ越せばいいの？
どこかで新しい人生を始めるわ
LAはあたなの街だから
だって忘れるのにとても時間がかかったから
だけどあなたを見たら戻ってしまった
私に好きな人がいたらなんてもうどうでもいい
覚えてるのは私たちが過ごした思い出だけ
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
誰もあなたとは比べ物にならない
誰か誰かあなたを忘れさせて
これ以上そぐわない場所で人と出会って
時間を無駄にしないように
誰もあなたにはかなわない
You’re once in a lifetime
Better than New Year’s at midnight
Wanna grab on and hold tight
And I won’t let go
I hope you can hear this
‘Cause it’s your face that I miss
Your lips I wanna kiss
あなたのような人にはもうこの先出会えないと思うの
大晦日の夜より素敵
あなたを引き寄せてきつく抱きしめたい
もう離さない
ねえ聞こえてる？
だってあなたに会ってキスしたいの
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
誰もあなたとは比べ物にならない
誰か誰かあなたを忘れさせて
これ以上そぐわない場所で人と出会って
時間を無駄にしないように
誰もあなたにはかなわない
